trail off oor Hongaars
trail off
en
To slowly diminish in intensity, volume or frequency; thus, to diminish more quickly over time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elsántikál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her voice trailed off as she contemplated our misfortune.
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásrólhunglish hunglish
Her voice trailed off.
Sikerült, Lexhunglish hunglish
Firmly in Caesar's camp— some say in Caesar's ...' ” Her voice trailed off.
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!Literature Literature
So nobody else heard my terrible secret about how I... trail off from time to time?
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will trail off dramatically when we get nearer.
a mikrofinanszírozást a KKV-k és a mikrovállalkozások elősegítése érdekében, ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Surely she realizes I will do whatever..."" His voice trailed off as Margery's face flushed red."
Nem is a te prostid volt, igaz?Literature Literature
The voice trailed off, as if he was looking over his shoulder.
Menjünk aludnihunglish hunglish
“Next time ... “ he began, and his voice trailed off.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?Literature Literature
He trailed off, lost in his own thoughts as they reached the end of the promontory.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségLiterature Literature
“If there’s the smallest chance that Stevens might hit on the truth...” She trailed off.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláLiterature Literature
"The examined life isn't worth living," he said, his voice trailing off.
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtanihunglish hunglish
Elliot allowed her voice to trail off, leaving an opening for her visitor.
És az elágazás után merre?hunglish hunglish
“The way you were staring up at the mountains just now...your expression...” He trailed off.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlLiterature Literature
He trailed off sharply, looking intensely at the highlander, suddenly lost in thought.
Ne haragudj, elfelejtettemhunglish hunglish
“Hang on a minute, he said. “If we start fighting humans . . .†His voice trailed off.
Szóval, ez volt az első kis rohamLiterature Literature
"I was just assuming... well, I've watched you play... I mean..."" The machine's voice trailed off."
Ne dőlj be nekiLiterature Literature
Her voice trailed off.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljahunglish hunglish
I know your situation at the hospital is unusual, and if there’s an investigation ...” He trailed off.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatLiterature Literature
But when one of them commits murder in the Prophet’s name...” Her voice trailed off.
A Tuxedo Club, ami nekem valóLiterature Literature
heavens it’s dark, my face is flaming and my voice trails off as I recall that night.
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikLiterature Literature
He trailed off sharply, halting at last, waiting for Shea to speak.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.hunglish hunglish
Archipelagoes reached out into the Atlantic but trailed off well short of joining the two continents.
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényLiterature Literature
Our children...” Roberto’s semisynthesized voice trailed off like a clockwork of grinding gears.
Figyelnek minketLiterature Literature
Quiet now be - at peace ...” Yoda’s voice trailed off, but his words had a hypnotic effect on Luke.
Ez lezárt terület, fiatalúr!Literature Literature
She trailed off and looked away, blinking.
Ne menjünk még hazahunglish hunglish
698 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.