trailer oor Hongaars

trailer

/ˈtreɪlər/, /ˈtreɪlə/, /ˈtreɪlɚ/ werkwoord, naamwoord

(Australian, New Zealand, US) A small vehicle, usually open-topped, towed behind another, and used for carrying equipment, etc, that cannot be carried in the leading vehicle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

utánfutó

naamwoord

vehicle towed behind another, used for carrying equipment

I was putting the boat in the water and the trailer sank?
Mikor vízre tettem a csónakot, és az utánfutó elsüllyedt?

lakókocsi

naamwoord

Look, there's no guarantee that going to the trailer is going to help.
Nincs rá garancia, hogy a lakókocsi segíteni fog.

pótkocsi

naamwoord

Towable mass of a vehicle intended to draw a trailer without a service braking device.
Üzemi fék nélküli pótkocsi vontatására szolgáló jármű által vontatható tömeg.

tréler · előzetes · kúszónövény · filmelőzetes · filmajánló

Trailer

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 70.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Előzetes

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 70.

I thought it was just a really informative trailer.
Azt hittem, hogy ez csak egy igazán informatív előzetes.

Soortgelyke frases

truck trailer
pótkocsi · utánfutó

travel trailer
lakókocsi

semi-trailer towing vehicle
nyerges vontató

semi-trailer drawing vehicle
nyerges vontató

trailer truck
kamion

trailer loader
targonca

semi-trailer
nyerges vontató

trailers
pótkocsi

trailer park
lakókocsi-park · lakókocsi-telep · lakókocsipark · lakókocsitelep

voorbeelde

Dimensions of the centre axle trailer
Középtengelyes pótkocsi méretei

Conducting purchase and maintenance inspections (technical inspections) of land and water vehicles, caravans and trailers, and drawing up inspection reports thereon
Járművek és vízi járművek, valamint lakókocsik, pótkocsik vételi és karbantartási vizsgái (műszaki szemlék) valamint a tárgyi bevizsgálások igazolásának elkészítése

Semi-trailer
Félpótkocsi

I planned to make the turn and then head back to the trailer, working hard and finishing the day with a flourish.
A zsákom félig tele volt, és már csak a délutáni mozira meg a popcornra és a Coca-Colára tudtam gondolni.

Design services relating to land vehicles, aerodynamics, trailers and fuel efficiency
Szárazföldi járművekkel, aerodinamikával, utánfutókkal és üzemanyag-hatékonysággal kapcsolatos tervezési szolgáltatások

The mechanical coupling devices between motor vehicles and trailers must be manufactured and attached in accordance with good engineering practice, and must be safe to operate
A gépjárművek és pótkocsik közötti mechanikus kapcsolószerkezeteket a műszaki gyakorlatnak megfelelően kell gyártani és rögzíteni, figyelemmel arra, hogy kezelésük biztonságos legyen

Audio visual recordings featuring motion pictures, motion picture trailers, television programming and general entertainment content
Internetről letölthető mozifilmeket, mozielőzeteseket, televízióműsorokat és általános szórakoztató tartalmakat hordozó audiovizuális felvételek

Where the agricultural or forestry vehicle is coupled to a trailer, this shall not be taken into account in determining when line BB′ is crossed.
Utánfutóval ellátott mezőgazdasági vagy erdészeti járművek esetében az utánfutót nem kell figyelembe venni annak megállapításakor, hogy a jármű áthaladt-e a B–B′ vonalon.

This requirement applies over the entire width of the motor vehicle or trailer and shall be such that the height above the ground of the points of application of the test forces applied to the device according to Part I of this Regulation and recorded in the type approval communication form (Annex 1, item 7) does not exceed the values in subparagraphs (a) and (b) above, increased by half the minimum section height required for the cross member of the RUPD.
Ennek a követelménynek a gépjármű vagy pótkocsi teljes szélessége mentén teljesülnie kell úgy, hogy közben az előírás I. része szerint az aláfutás elleni védelemre kifejtett vizsgálati erők – a típusjóváhagyási értesítésben feltüntetett (1. melléklet 7. szakasza) – támadáspontjainak a talaj feletti magasság nem haladja meg a fenti a) és b) pontban megadott érték és a hátsó aláfutásgátló keresztidomjára előírt minimális szelvénymagasság felének összegét.

the coating of trailers (including semi-trailers
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak be

Automobile fittings, namely trailer couplings, roof racks, ski carriers, mudguards, snow chains, wind deflectors, child safety seats
Autós tartozékok, nevezetesen vonóhorgok, csomagtartók, síléctartók, szennyfogók, hóláncok, légterelők, biztonsági gyermekülések

Directive 2007/46/EC of 5 September 2007 establishes a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.
A 2007. szeptember 5-i 2007/46/EK irányelv megállapítja a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszerei, alkatrészei és önálló műszaki egységei jóváhagyásának keretét.

Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons
Gépek és felszerelések teherautók, felépítmények, például konténerek, utánfutók és nyerges vontatók automatizált átrakodásához vasúti vagonokból/vagonokra

(13) With respect to trailers, maximum speed permitted by the manufacturer.
(13) Pótkocsik esetében a gyártó által megengedett legnagyobb sebesség.

Rapporteur: József Szájer (A6-0295/2008 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended ( P6_TA(2008)0432 ) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2008)0432 ) Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) [COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: József Szájer (A6-0295/2008 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva ( P6_TA(2008)0432 ) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva ( P6_TA(2008)0432 ) Jelentés a gépjárművek és pótkocsijuk időszakos műszaki vizsgálatáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Jogi Bizottság.

The installation of front direction indicator lamps of different categories on motor vehicles and their trailers is governed by the Directive relating to the installation of lighting and light-signalling devices (Directive #/EEC
A különböző kategóriájú első irányjelzők felszerelését a gépjárművek és pótkocsijuk világító és fényjelző berendezéseinek felszerelésére vonatkozó # EGK irányelv határozza meg

Motorised driving rollers for vehicle, caravan and trailer wheels
Motorizált meghajtóhengerek járművek, lakókocsik és utánfutók gumiabrobcsaihoz

Near Black Oak, we caught up to a trailer filled to the top with snowy mounds of freshly picked cotton.
Black Oak előtt mégis beértünk egy trélert, amely színültig meg volt rakva frissen szedett hófehér gyapottal.

1. ‘Agricultural or forestry tractor’ means any motor vehicle fitted with wheels or ►C1 endless tracks ◄ and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use.
(1) Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor az összes kerekes vagy lánctalpas, legalább kéttengelyű gépjármű, amelynek funkciója lényegében a vonóteljesítmény kifejtéséből áll, és amely különösen meghatározott eszközök, gépek vagy pótkocsik vontatására, tolására, hordozására vagy működtetésére van berendezve, és amelyeket mezőgazdasági vagy erdészeti alkalmazásra szántak.

The two trailers and the Explorer stood side by side, freshly painted dark green, and ready to go.
A két lakókocsi és az Explorer egymás mellett álltak, frissen sötétzöldre festve, indulásra készen. – Befejezték!

Separate technical units (a) OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under Directive 94/20/EC. (b) A coupling is deemed OEM equipment where it is described in the owner’s manual or an equivalent supporting document provided to the buyer by the vehicle manufacturer. (c) Where such coupling is approved with the vehicle, an appropriate text shall be included in the approval certificate stating that the owner is responsible for ensuring compatibility with the coupling device fitted to the trailer. (d) Couplings other than those referred to in point (a) above as well as couplings that are retrofitted shall be type-approved in accordance with Directive 94/20/EC.
Önálló műszaki egységek a) Az 1 500 kg legnagyobb tömeget meg nem haladó pótkocsik vontatására szolgáló OEM-vonószerkezetekhez a 94/20/EK irányelv értelmében nem szükséges típusjóváhagyás. b) A vonószerkezetek akkor minősülnek OEM-berendezésnek, ha a tulajdonosi kézikönyv vagy egy ennek megfelelő, a jármű gyártója által a vevő rendelkezésére bocsátott kísérő dokumentum leírja őket. c) Ha egy ilyen vonószerkezetet a járművel együtt hagynak jóvá, a típusbizonyítványban megfelelő szöveget kell szerepeltetni, amelynek értelmében a tulajdonos felelős a vontatóra felszerelt vonószerkezet kompatibilitásának biztosításáért. d) Az a) pontban említettől eltérő, valamint az utólag felszerelt vonószerkezeteknél a 94/20/EGK irányelv értelmében típusjóváhagyás szükséges.

Restrictions of use on vehicles which may be utilized : (e.g. truck, tractor, trailer, semi-trailer, centre axle trailer
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsi

Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles
Kerékpárok alkatrészei, nevezetesen vázak, kormányok, kormányoszlopok, váltók, fogaskerekes áttételek, nyergek, nyeregborítások, nyeregtáskák, ülésrudak, pedálok, hajtókarok, kerekek, küllők, pumpák, villák, teher- és csomagtartók, sárvédők kerékpárokhoz, láncok, láncvédők, kerékagyak, fékek, kormányra való vezérlőkarok, váltókarok, kengyelek és kapcsok, kerékpárokhoz kialakított csomagtartók, kerékpárcsengők, keréktámasztók, visszapillantó tükrök, gumijavító foltok, babahordóz, kerékpártámaszok, keréktartók járművekhez, kerékpárokhoz kialakított táskák, kerékpár-kormányfogantyúk, utánfutók, kerékpárokhoz kialakított kosarak, kerékpáros védőkerekek, dísztárcsák, kerékpáros lengéscsillapítók, kerékpárokhoz való kerékabroncsok, irányjelzők kerékpárokhoz

‘The installation of the devices referred to above in motor vehicles and their trailers is provided for in Directive 76/756/EEC.’
„A fent említett berendezéseknek gépjárműveken és pótkocsijaikon történő felszereléséről a 76/756/EGK irányelv rendelkezik.”