trailing ability oor Hongaars

trailing ability

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyomonkövethetőség

naamwoord

traceability, monitorability, ability to follow-up, tracing/tracking ability

voorbeelde

The Tok'ra are known for their ability to mask their trails.
A Tok'Rak ügyesen álcázzák a nyomaikat.

Sure enough, at least three of the female pups showed some ability to follow a trail through the air.
Legalább három nőstény kölyöknél megmutatkozott az a képesség, hogy a levegőben tudja követni a nyomot.

Before you trailed off, you were talking about the first time you saw my abilities.
Éppen arról beszéltél, amikor először láttad a képességeimet.

If the number of events crosses this threshold, your content owners will lose the ability to link any channels until the trailing total drops below 50.
Ha az események száma átlépi ezt a küszöbértéket, a tartalomtulajdonosok elvesztik a csatornák összekapcsolásának lehetőségét, amíg a büntetések száma 50 alá nem csökken.

Before you trailed off, you were talking about the first time you saw me use my abilities
Éppen arról beszéltél, amikor először láttad a képességeimet

Overzealous beginners who ride above their level of ability on back roads and trails get tossed off their bikes and sustain not only cuts and abrasions but also acute injuries to ankles, wrists, shoulders, and collarbones.
Azok a túlbuzgó kezdők, akik képességeiken felül kerekeznek a félreeső utakon és csapásokon, leesnek a kerékpárjukról, és nem csupán vágásokat és horzsolásokat szenvednek el, hanem a boka, a csukló, a váll és a kulcscsont kínzó sérülését is.

Then, later on, they would drag a red herring across the scent trail of a real fox to test the dog's ability to ignore a false scent or false clue.
Később pedig egy döglött heringet hűztak végig egy valődi rőka szagnyomán, hogy prőbára tegyék a kutyát. Vajon képes-e felismerni a hamis szagot?

whereas DLT makes it possible to ensure the integrity of data, and the ability to provide a tamper-evident audit trail permits new models of public administration and helps bring about improved safety;
mivel a megosztott könyvelési technológia lehetővé teszi az adatok integritásának biztosítását, és hamisításbiztos ellenőrzési nyomvonalat képes biztosítani, ami új közigazgatási modelleket tesz lehetővé és elősegíti a nagyobb biztonság megteremtését;

Data preservation is mentioned in the Evaluation report in the context of the aforementioned Cybercrime Convention, but it is considered as inappropriate because it ‘does not guarantee the ability to establish evidence trails prior to the preservation order, and does not allow investigations where a target is unknown, and does not allow for evidence to be gathered on movements of, for example, victims of or witnesses to a crime’ (49).
Az értékelő jelentés a számítógépes bűnözésről szóló fenti egyezménnyel összefüggésben említi az adatmegóvást, de nem tartja nem megfelelőnek, mert „nem biztosítja a bizonyítékoknak a megóvásra vonatkozó határozatot megelőző megállapíthatóságát, nem teszi lehetővé nyomozás folytatását abban az esetben, ha az alany ismeretlen, és nem teszi lehetővé bizonyítékok gyűjtését például bűncselekmények áldozatainak vagy tanúinak mozgásáról” (49).

However, most Member States disagree that any of the variations of data preservation could adequately replace data retention, arguing that whilst data retention results in the availability of historical data, data preservation does not guarantee the ability to establish evidence trails prior to the preservation order, does not allow investigations where a target is unknown, and does not allow for evidence to be gathered on movements of, for example, victims of or witnesses to a crime[15].
A tagállamok többsége azonban nem ért egyet azzal, hogy az adatmegóvás bármely formában megfelelő módon felválthatná az adatmegőrzést, és azzal érvel, hogy az előzményadatok rendelkezésre állását biztosító adatmegőrzéssel ellentétben az adatmegóvás nem biztosítja a bizonyítékoknak a megóvásra vonatkozó határozatot megelőző megállapíthatóságát, nem teszi lehetővé nyomozás folytatását abban az esetben, ha az alany ismeretlen, és nem teszi lehetővé bizonyítékok gyűjtését például bűncselekmények áldozatainak vagy tanúinak mozgásáról[15].

Café-bistro, pool and playground Near hiking and cycle trails for all abilities Availability, prices and booking for this site not provided on Pitchup.com.
Kávéház és bisztró, úszómedence és játszótér Különböző nehézségű túra- és kerékpárutak Erre a kempingre a Pitchup.com nem közöl rendelkezésre állást, árakat, illetve nem biztosít foglalást.

Ability to analyse the information supplied by radar such as heading line (HL), electronic bearing line (EBL), range rings and variable range marker (VRM), target trails, decentring, parallel lines (P-Lines) and to explain the radar picture.
Képesség a radar által szolgáltatott információk elemzésére – mint például a haladási irány vonal (heading line, HL), a vízszintes irányszög vonal (electronic bearing line, EBL), a hatótávolság gyűrűk és a változó tartományjelző (VRM), a cél nyomvonalak, a decentralizálás, a párhuzamos vonalak (P-Lines) – és a radarkép elmagyarázására.

Ability to analyse the information supplied by radar such as heading line (HL), electronic bearing line (EBL), range rings and variable range marker (VRM), target trails, decentering, parallel lines (P-Lines) and to explain the radar picture.
Képesség a radar által szolgáltatott információk elemzésére – mint például a haladási irány vonal (heading line, HL), a vízszintes irányszög vonal (electronic bearing line, EBL), a hatótávolság gyűrűk és a változó tartományjelző (VRM), a cél nyomvonalak, a decentralizálás, a párhuzamos vonalak (P-Lines) – és a radarkép elmagyarázására.

Cross-country skiers of all abilities will find three trails here.
Kezdőktől a profikig a sífutók három pályát találhatnak itt.

Enjoy the most beautiful of natural jewels on one of the 5 NWO (Nordic Walking Organisation Austria) certified adventure trails for all levels of ability.
Élvezze a csodás természeti értékeket az 5 NWO (Nordic Walking Organisation Austria) által minősített útvonalon, minden nehézségi fokon.

Pašman is the place to go to for an active holiday, with numerous mountain-biking trails which will test your ability in the rocky Dalmatian landscape.
Ha aktív üdülésre vágyik, mindenképp Pasmant ajánljuk, ahol a hegyi kerékpáros útvonalakon letesztelheti rátermettségét a dalmát hegyekre.

Choose one of these special trails and parks especially dedicated to get your abilities uncovered:
Válassza egyiket az alábbi speciális terepek és pakok közül, hogy felfedezze rejtett képességeit:

This creates a more confident feel for the rider at speed and a greater ability to attack the trail, especially in corners and steep descents.
Ez magabiztosabb érzést nyújt a versenyző számára és gyorsabb támadást tesz lehetővé a pályán, különösen kanyarokban és meredek lejtőkön.

The Jeep Active Drive Low system on the Renegade Trailhawk® helps it earn a Trail Rated® badge, emblematic of its ability to perform well under various conditions.
Az Active Drive Low rendszernek köszönhetően a Trailhawk elnyerte a Trail Rated minősítést, a jelvény ezzel azt tanúsítja, hogy a jármű változó körülmények között is emblematikus képességekkel bír.

Even more, marketwise it could only start from now to prove its ability to sell the Bay Trail-T SoCs (having finally leading parameters) in hundreds of millions annually.
Ráadásul piacilag még csak mostantól tudja bebizonyítani, hogy élvonalbeli paraméterű Bay Trail-T SoC-ivel képes lesz-e majd százmilliós nagyságrendű éves eladásokat produkálni.

Series ENDURO One of the most versatile off-road bikes with amazing both descending and climbing abilities to shred the most challenging trails in the mountains.
Series ENDURO Az egyik legsokoldalúbb terepkerékpár, mely egyaránt helytáll ereszkedés és mászás közben is, legyűri a legnagyobb kihívást jelentő részeket is.

The surrounding area has heaps more outdoor activities to tackle, including hiking and mountain biking on trails suitable for a range of abilities; guests can hire mountain bikes from the site and staff can help organise further activities including fishing, kayaking and paragliding.
A környező terület rengeteg lehetőséget kínál szabadtéri tevékenységekre, ideértve a túrázást és hegyikerékpározást többféle tudásszintnek megfelelő ösvényeken; a vendégek hegyikerékpárokat a kempingben bérelhetnek, ahol a személyzet segít a további programok - például horgászat, kajakozás, siklóernyőzés - megszervezésében.