train a horse oor Hongaars

train a horse

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lovat idomít

werkwoord

(19th c.) break in a horse

voorbeelde

Training a horse, it's an art.
Kiképezni egy lovat, művészet.

And how are you gonna train a horse with that leg?
És hogyan fogsz lovat idomítani azzal a lábbal?

You know, training a horse, it's an art.
Tudod, lovat edzeni nem nagy művészet.

When being trained, a horse must successively change gaits according to instructions.
Az edzés folyamán a lónak az utasításoknak megfelelően szüntelenül változtatnia kell a járásmódokat.

That's how you train a horse.
Én így oktatom a lovamat!

" Lucien Laurin cannot train a winning horse. "
" Lucien Laurin nem képes győztes lovat kiképezni. "

I think I will train a battle horse and go after it again.
Azt hiszem, magam is betanítok egy harci mént, úgy megyek rá megint.

Training of a horse
Betanítás és idomítás alá vont ló

(Sixth VAT Directive - Supplies under a contract to make up work - Concept of 'good produced' - Training of a horse - Whether or not tax is chargeable)
(Hatodik HÉA-irányelv - Vállalkozási szerződés alapján végzett tevékenység - Az „elkészített dolog” fogalma - Betanítás és idomítás alá vont ló - Az adó felszámíthatósága)

Sixth VAT Directive– Supplies under a contract to make up work – Concept of ‘goods produced’ – Training of a horse – Whether or not tax is chargeable
„Hatodik HÉA irányelv – Vállalkozási szerződés alapján végzett tevékenység – Az „elkészített dolog” fogalma – Betanítás és idomítás alá vont ló – Az adó felszámíthatósága”

So you appropriate a Training Command horse and sell it?
Tehát elloptad a Kiképző Központ lovát és eladtad?

He's apparently a trained horse, Paula.
Kétségtelenül ki van képezve erre, Paula.

Jumping onto a horse from a train bridge?
Mármint a kupéból ugrás a lóra.

Jumping onto a horse from a train bridge?
Egy vasuti hídról ráugrani egy lóra?

(12) That case concerned the possible application of Directive 94/5 to a horse which is purchased from a private individual, trained and then sold as a riding horse.
Ezen ügy a 94/5 irányelvnek egy olyan lóra vonatkozó lehetséges alkalmazhatóságát érintette, amelyet magánszemélytől vásároltak, betanítottak, majd hátaslóként értékesítettek.

In one stall a brass band is playing, to the delight of a trained horse, which dances in step with the music.
Az egyik karámban rézfúvósok játszanak egy idomított ló örömére, amely ütemes lépésben táncol a zene hangjaira.

1) — Horse that has not been broken trained to make it suitable for a specific use — Horse trained for use as a riding horse capable, following training, of participating in competitions at a higher level — In both cases: new good produced? — Importance of a change which can be measured objectively in the horse and the attainment or non-attainment of the objective — Tax paid according to periodic declarations
5. cikke (7) bekezdése a) pontjának értelmezése – Kezdő ló meghatározott célból történő betanítása és idomítása – Hátaslónak betanított ló, amely külön betanítást és idomítást követően képes arra, hogy magasabb szintű versenyen vegyen részt – E két esetben: új termék előállítása? – A ló objektív és mérhető változásának és a cél elérésének vagy elmaradásának jelentősége – Az adó időszakos bevallás alapján történő megfizetése

We need to train him as a puissance horse.
Kitartásos magasugró lónak kell kiképeznünk.

I spent a summer training horses in Montana.
Egyszer Montanában egy nyáron át lovagoltam.

Well, Willa said a well-trained horse knows where his cowboy bunks at night.
Willa szerint egy jól képzett ló tudja, hol aludt a cowboya az éjjel.

An obedient horse which is part of a well-trained team of horses needs little more than a gentle tug from the driver to do exactly what he wants it to do.
Egy jól képzett fogat tagjaként egy engedelmes lónak ahhoz, hogy megtegye, amit elvárnak tőle, alig van többre szüksége, mint hogy a hajtó gyengéden megrántsa a gyeplőt.

Instrument exclusively meant to be used as a method for training and rehabilitation of horses, comprising of a rope (rope) and pulley
Kötélből és tárcsából álló eszközök, melyeket kizárólag lovak idomításához és rehabilitációjához használnak

He says you have a knack for training horses, and with his help, he thinks you might make a go of it.
Azt mondja, jó érzéked van a lovakhoz, és úgy gondolja, hogy a segítségével akár boldogulhatsz is.