EU Accession Treaty
EU csatlakozási szerződés
treaty oor Hongaars
treaty
en
(international law) A binding agreement under international law concluded by subjects of international law, namely states and international organizations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szerződés
en
a binding agreement under international law
The title of the Treaty shall be replaced by ‘Treaty on the Functioning of the European Union’.
A szerződés címsora a következőképpen módosul: „Szerződés az Európai Unió működéséről”.
szerzõdés
In accordance with Article 47 of the Treaty, the scheme should facilitate mobility among young workers.
A Szerzõdés 47. cikkének megfelelõen a programnak elõ kell segítenie a fiatal munkavállalók mobilitását.
egyezmény
The chances of agreeing upon a new treaty had just become minuscule.
Az új egyezmény aláírásának esélyei gyakorlatilag nullára csökkennének.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megállapodás · államszerződés · nemzetközi szerződés · államközi egyezmény · alku · alkudozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?EurLex-2 EurLex-2
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekérteurlex eurlex
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetnot-set not-set
having regard to Article # of the EC Treaty
Vedd le rólam a kalapkezed!oj4 oj4
initiate a procedure under Article 258 of the Treaty.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetEurLex-2 EurLex-2
62 The Court has jurisdiction, in the context of annulment proceedings, to adjudicate in actions for lack of competence, infringement of essential procedural requirements, infringement of the treaties or of any rule of law relating to their application, or misuse of powers.
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakEurLex-2 EurLex-2
having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.EurLex-2 EurLex-2
2. Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
Itt a pelenkád!EurLex-2 EurLex-2
(4) Throughout this document, the term “Member State” refers to a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty.’
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamEurLex-2 EurLex-2
The Lisbon Treaty adds one new area (Energy) on which the CoR must be consulted and extends/deepens further 5 of the 10 existing ones.
Más finanszírozási formákEurLex-2 EurLex-2
(1) Article 159, paragraph 3, of the treaty provides for specific actions to be decided outside the funds which are the subject of paragraph 1 of that article, in order to achieve the objective of social and economic cohesion envisaged by the treaty.
Anyám megrögzött biztonság mániájanot-set not-set
According to case law of the Court of Justice (44), aid to land transport may be declared compatible on the basis of Article 93 of the Treaty only in well-defined cases which do not jeopardise the general interests of the union.
Azonosítási intézkedésekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assistance referred to in Article #(c) shall be granted for tangible and intangible investments in processing and marketing of agricultural and fishery products, covered by Annex I to the Treaty
Bocsáss meg gyilkosodnak!oj4 oj4
These coordinating provisions should therefore be interpreted in accordance with both the aforementioned rules and principles and other rules of the Treaty.
Csak orvostanhallgató, deEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 14 and the third subparagraph of Article 25 thereof,
Hamarosan úgyis kiengednekEurLex-2 EurLex-2
The EU must set up a common asylum system with harmonised legislation, based on the Treaty's provisions for a common policy in this area.
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalEurLex-2 EurLex-2
In view of the need to ensure that the additional allocations made available for the 2017 budget year are financially committed, including through amendments to affected programmes, it was considered to be appropriate to provide for an exception to the 8-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Szia, drágám.Megjöttemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozEurLex-2 EurLex-2
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2),
Csatolási időEurLex-2 EurLex-2
having regard to Article # of the EC Treaty and Article #a of the Euratom Treaty
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benoj4 oj4
whereas, following the expected ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator in almost all areas through the ordinary legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups,
Ez tényleg igazEurLex-2 EurLex-2
(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.EurLex-2 EurLex-2
The Commission will consider aid for the establishment, regeneration or renovation of agro-forestry systems compatible with the internal market under Article 107(3)(c) of the Treaty if it complies with the common assessment principles of these Guidelines and with the following conditions.’
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 31(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 and the corresponding articles of other Regulations on the common organisation of the markets in agricultural products, the difference between quotations or prices on the world market and in the Community may be covered for certain agricultural products by export refunds to the extent necessary to enable those products to be exported within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.