treatment date oor Hongaars

treatment date

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kezelés időpontja

alkalmazás dátuma

kezelés idõpontja

voorbeelde

These cover a variety of services, most of which are delivered as standard products (e.g. beauty treatment, dating agencies, astrologists, prostitutes), which can be priced in different time periods and a price index constructed
A kategória a szolgáltatások különböző típusait öleli fel, amelynek többségét szokásos termékként biztosítják (pl. szépségápolás, társkereső ügynökségek, asztrológusok, prostituáltak). E szolgáltatások árait különböző időszakokban lehet megállapítani és egy árindexet lehet létrehozni

as regards disease prevention and treatment and veterinary care: date of treatment, diagnosis, type of treatment product, method of treatment and practitioner
a betegségmegelőzés, a kezelések és az állatorvosi ellátás tekintetében: a kezelés időpontja, diagnózis, a kezeléshez használt termék típusa, a kezelés módja és az állatorvosi rendelvény indoklással ellátva, valamint az állati termékek forgalmazását megelőzően alkalmazandó várakozási idő feltüntetésével

as regards disease prevention and treatment and veterinary care: date of treatment, diagnosis, type of treatment product, method of treatment and practitioner
a betegségmegelőzés és-kezelés, valamint az állatorvosi ellátás vonatkozásában: a kezelés időpontja, a diagnózis, a kezelésre használt termék típusa, a kezelés módszere és az állatorvos állatorvosi kezelésre vonatkozó előírása, indokolással ellátva, valamint azok az élelmezés-egészségügyi várakozási idők, amelyek az állati termékek értékesítése előtt alkalmazandók

Whereas the management of the collection and treatment of date requires the creation of computerised data bases enabling, in particular, cross checking of data
mivel az adatgyűjtés és adatkezelés céljára olyan számítógépes adatbázist kell létrehozni, amely lehetővé teszi különösen az adatok keresztellenőrzését

Date: Treatment: Chemical (active ingredient
Dátum Kezelés Vegyi anyag (aktív összetevő

Date Treatment Chemical (active ingredient)
Kiállítás ideje: Kezelés módja: Vegyszer (hatóanyag):

The first documents describing fishing activity and salt treatment in Portugal date from the mid-16th century.
Portugáliában a halászatról és a sózásról szóló első dokumentumok a 16. század derekáról származnak.

the value of the restructured claims following the application of the bail-in tool or other resolution powers and tools, or of other proceeds received by shareholders and creditors as at the actual treatment date or dates, discounted back to the resolution decision date if deemed necessary to enable a fair comparison with the treatment referred to in point (a);
a hitelezői feltőkésítés, vagy más szanálási hatáskör és eszköz alkalmazása nyomán átalakított követelések értéke, illetve a részvényesek és hitelezők által a tényleges elbánás napján vagy napjain kapott bevételek a szanálási határozat napjára visszadiszkontálva, ha az a) pontban említett elbánással való tisztességes összehasonlítás érdekében a diszkontálás szükségesnek mutatkozik;

Separate information is to be provided in case of unloading and reloading.Box reference I.23: Identification of container/seal number: only where applicable.Box reference I.28: Treatment type: date of manufacture (dd/mm/yyyy).
Kirakodás és újrarakodás esetén külön információt kell rendelkezésre bocsátani.I.23. rovathivatkozás: A konténer azonosítója/Plombaszám: Amennyiben indokolt.I.28. rovathivatkozás: Kezelés típusa: gyártás időpontja (év/hó/nap)..

Separate information is to be provided in case of unloading and reloading.Box reference I.23: Identification of container/seal number: only where applicable.Box reference I.28: Treatment type: date of manufacture (dd/mm/yyyy).
Kirakodás és újrarakodás esetén külön információt kell rendelkezésre bocsátani.I.23. rovathivatkozás: A konténer azonosítója/Plombaszám: Amennyiben indokolt.I.28. rovathivatkozás: Kezelés típusa: gyártás időpontja (év/hó/nap).

(e) dates and results of testing; type and dates of treatment,
e) a vizsgálatok dátuma és eredményei: a kezelések típusa és dátuma,

57 Secondly, the referring court asks from which date equal treatment should be ensured.
57 Másodszor a kérdést előterjesztő bíróság azt kérdezi, hogy az egyenlő bánásmódot mely időponttól kezdve kellene biztosítani.

place and date of treatment; name and address of owner of the animals;
a kezelés helye és ideje; az állatok tulajdonosának neve és állandó címe;

place and date of treatment; name and address of owner of the animals
a kezelés helye és ideje; az állatok tulajdonosának neve és címe