turns the wheels oor Hongaars
turns the wheels
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mozgatja a szálakat
en
(figurative) calls the shots, pulls the strings, controls the situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"He turned the wheel, and the bomber banked steeply to the left.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerőshunglish hunglish
Train made a lefthand turn, the wheels screeched, everybody jumped up and start to gasp
A háborújuknak most már végeopensubtitles2 opensubtitles2
"Pump the ""pedals,"" as he called them, over and over again; pull the stick; turn the wheel."
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaniLiterature Literature
You said, " Turn the wheel. "
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The power is actually turning the wheel, and violently turning it
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán elkell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátopensubtitles2 opensubtitles2
Carter, turn the wheel.
Ahh, Ön házas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, keep turning the wheel.
Oh, D' ArtagnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you try and turn the wheel to the left.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pump the "pedals," as he called them, over and over again; pull the stick; turn the wheel.
Nem Chris azhunglish hunglish
How wearily Lyra turned the wheels; on what leaden feet her thoughts moved.
Egy pillanat!hunglish hunglish
It's Locke's genius idea to go turn the wheel again.
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turn the wheel!
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, last turns the wheel's took for you, ma'am, I'd say you've come by it honest.
Vigyétek a ház tükörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Means the driver didn't pump the brakes or turn the wheel at all.
Kompetencia és felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's why your sister couldn't turn the wheel.
Értem, értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to turn the wheel.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First one to turn the wheel before we smash is a chicken. [ People clucking ]
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pump the “pedals,” as he called them, over and over again; pull the stick; turn the wheel.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraLiterature Literature
"If you do start to slide, turn the wheel into the direction of the slide.
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakhunglish hunglish
Dawson turned the wheel slightly to go closer.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazhunglish hunglish
Then he could turn the wheel, though it spun slowly and with difficulty.
Látjuk a céljárművetLiterature Literature
And now the Mara turns the Wheel of Life.
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he turned the wheel, the fan of light turned with it.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeithunglish hunglish
But turning the wheel was probably going to make things worse.
MegmutatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O you who turn the wheel and look to windward,
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallhunglish hunglish
1298 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.