to uncover
feltár · leleplez
uncovering oor Hongaars
uncovering
en
Present participle of uncover.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felfedés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
uncover
elárul · előás · fed fel · fedez fel · fedi föl · felfedez · feltár · kitakar · leleplez · lop · meztelenít · tár fel
uncovered
fedetlen · fedett fel · fedezetlen · felfedezett · leleplezett · megtalált · szabaddá vált
uncover
elárul · előás · fed fel · fedez fel · fedi föl · felfedez · feltár · kitakar · leleplez · lop · meztelenít · tár fel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now that we've uncovered his source of hoarding, we can move on to yours.
A fiamra emlékeztetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was Neville St. Clair's coat, and not Neville St. Clair, which lay uncovered as the tide receded.
Igérd meg, hogy soha többé nem csinálsz ilyethunglish hunglish
What we uncovered is that there are few rules to protect us and the ones we have are not being properly enforced.
Ássunk egy árkot!ted2019 ted2019
the pipe conducting the exhaust gases must include a corrosion test zone at least 30 mm long, this zone being situated directly downstream of the heat exchanger, uncovered and easily accessible;
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseEurlex2019 Eurlex2019
We had to attack on a relatively low tide because of beach obstacles which had to be removed while uncovered.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.Literature Literature
Remove from the oven, leave to cool uncovered in the laboratory for two hours and weigh to the nearest 10 mg.
További kötelező szolgáltatásokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Then, without uncovering it again, he dropped the photograph into the memory hole, along with some other waste papers.
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítjaLiterature Literature
And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
Vonalban vagyokted2019 ted2019
Welcomes the beginning of the trial against those accused of being members of the Ergenekon criminal organisation; encourages the authorities to continue investigations and to fully uncover the organisation’s networks which reach into the state structures; is concerned about reports regarding the treatment of defendants in this case; urges the Turkish authorities to provide them with a fair trial and to adhere strictly to the principles of the rule of law;
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertnot-set not-set
Such cyclophorias cannot be seen with the cover-uncover test; they are rarer than vertical phorias.
a punci, # a popsiWikiMatrix WikiMatrix
Gabriel uncovered one ear and listened to Olga’s translation as the interrogation commenced.
Azt a sziklát?Literature Literature
The core of this device was uncovered in an ancient temple of a race of people we believe were called the Guld.
Callin' Old Black JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should at least tell the captain what we've uncovered.
Itt egy jobbosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We spent months uncovering them and accumulating evidence.
Visszamegyünk, és te velünk jösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I assume he uncovered something in his business dealings with them.
Értjük egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uncovered positions in CDS relating to sovereign debt.
Te vagy az Wade?EurLex-2 EurLex-2
Unlawful operating aid granted before the date of publication of the 2014 Aviation Guidelines may be declared compatible to the full extent of uncovered operating costs provided that the following conditions (73) are met:
Vége az ünnepnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POSITION IN UNCOVERED SOVEREIGN CREDIT DEFAULT SWAPS
Reggelre már pontosat is fogunk tudniEurLex-2 EurLex-2
If someone went to the trouble of tracking her down and killing her, who knows what kind of hack we'll uncover?
Te ezt direkt csinálod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the plane of maximum draught for Zone 3 of a vessel is determined by assuming that the holds may be closed in such a way as to make them spray-proof and weathertight, and if the distance between the plane of maximum draught and the upper edge of the coamings is less than 500 mm, the maximum draught for sailing with uncovered holds shall be determined.
Vámpírok nem léteznekEurLex-2 EurLex-2
A challenge had been flung to him across half the width of the Solar System; he would not know peace until he had uncovered the truth.
Ezeket az adókat csak elhalasztjuk, így van?hunglish hunglish
Giller' s uncovered the ancient magic that was used to create the first Confessor
Ha tiszta a terep, lemegyekopensubtitles2 opensubtitles2
The Member States of the European Union want to reduce their arms spending by means of permanent, structured cooperation, but NATO is signing uncovered cheques for missile defence.
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatEuroparl8 Europarl8
Over two and a half million square miles of ice has melted away, uncovering thousands of islands surrounded by open ocean.
Turnerrel kievezünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have uncovered secrets lost for thousands of years.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.