to uncover
feltár · leleplez
uncovered oor Hongaars
uncovered
en
not covered or protected from the weather etc
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fedetlen
All grains whose endosperm is partially uncovered shall be regarded as broken grains.
Minden olyan szemet, amelynek endospermiuma részlegesen fedetlen, tört szemnek kell tekinteni.
fedett fel
fedezetlen
During these two years the uncovered financing needs of the Republic of Moldova will reach a peak.
Ebben a két évben a Moldovai Köztársaság fedezetlen finanszírozási igénye eléri a csúcspontot.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felfedezett · leleplezett · megtalált · szabaddá vált
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uncovered
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
uncover
elárul · előás · fed fel · fedez fel · fedi föl · felfedez · feltár · kitakar · leleplez · lop · meztelenít · tár fel
uncover
elárul · előás · fed fel · fedez fel · fedi föl · felfedez · feltár · kitakar · leleplez · lop · meztelenít · tár fel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now that we've uncovered his source of hoarding, we can move on to yours.
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was Neville St. Clair's coat, and not Neville St. Clair, which lay uncovered as the tide receded.
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszárahunglish hunglish
What we uncovered is that there are few rules to protect us and the ones we have are not being properly enforced.
Dimitriusé.Köszönömted2019 ted2019
the pipe conducting the exhaust gases must include a corrosion test zone at least 30 mm long, this zone being situated directly downstream of the heat exchanger, uncovered and easily accessible;
Á tiéd mind a ketto!Eurlex2019 Eurlex2019
We had to attack on a relatively low tide because of beach obstacles which had to be removed while uncovered.
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozLiterature Literature
Remove from the oven, leave to cool uncovered in the laboratory for two hours and weigh to the nearest 10 mg.
Volt egy társaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Then, without uncovering it again, he dropped the photograph into the memory hole, along with some other waste papers.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátLiterature Literature
And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
A tumor zsugorodik!ted2019 ted2019
Welcomes the beginning of the trial against those accused of being members of the Ergenekon criminal organisation; encourages the authorities to continue investigations and to fully uncover the organisation’s networks which reach into the state structures; is concerned about reports regarding the treatment of defendants in this case; urges the Turkish authorities to provide them with a fair trial and to adhere strictly to the principles of the rule of law;
Nagyon jól elrejtőztélnot-set not-set
Such cyclophorias cannot be seen with the cover-uncover test; they are rarer than vertical phorias.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!WikiMatrix WikiMatrix
Gabriel uncovered one ear and listened to Olga’s translation as the interrogation commenced.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólLiterature Literature
The core of this device was uncovered in an ancient temple of a race of people we believe were called the Guld.
Nem tudom, miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should at least tell the captain what we've uncovered.
Aznap éjjel vártam Tully- raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We spent months uncovering them and accumulating evidence.
És ha elszakadt korongok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I assume he uncovered something in his business dealings with them.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uncovered positions in CDS relating to sovereign debt.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstEurLex-2 EurLex-2
Unlawful operating aid granted before the date of publication of the 2014 Aviation Guidelines may be declared compatible to the full extent of uncovered operating costs provided that the following conditions (73) are met:
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőtereteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POSITION IN UNCOVERED SOVEREIGN CREDIT DEFAULT SWAPS
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatEurLex-2 EurLex-2
If someone went to the trouble of tracking her down and killing her, who knows what kind of hack we'll uncover?
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the plane of maximum draught for Zone 3 of a vessel is determined by assuming that the holds may be closed in such a way as to make them spray-proof and weathertight, and if the distance between the plane of maximum draught and the upper edge of the coamings is less than 500 mm, the maximum draught for sailing with uncovered holds shall be determined.
Ugyan ki pletykált önnek uram?EurLex-2 EurLex-2
A challenge had been flung to him across half the width of the Solar System; he would not know peace until he had uncovered the truth.
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaithunglish hunglish
Giller' s uncovered the ancient magic that was used to create the first Confessor
Célkód nincsopensubtitles2 opensubtitles2
The Member States of the European Union want to reduce their arms spending by means of permanent, structured cooperation, but NATO is signing uncovered cheques for missile defence.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?Europarl8 Europarl8
Over two and a half million square miles of ice has melted away, uncovering thousands of islands surrounded by open ocean.
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have uncovered secrets lost for thousands of years.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.