uncouthness
barbárság
uncouth oor Hongaars
uncouth
en
(archaic) Unfamiliar, strange, foreign.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
faragatlan
en
unrefined, crude
I mean those two uncouth men I saw you around the opera house with.
Arra a két faragatlan alakra, akikkel az operaháznál volt.
csiszolatlan
en
unrefined, crude
durva
So do not feel that you have to resort to uncouth behavior yourself to halt an unwanted advance.
Ezért ne érezd, hogy durván kell viselkedned ahhoz, hogy elhárítsd a nem kívánt közeledést.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barbár · bárdolatlan · otromba · balkezes · esetlen · vad · kietlen · ügyetlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uncouth
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
More or less; the original was a bit more uncouth.
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniLiterature Literature
A ballet would have bored an uncouth soldier
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiopensubtitles2 opensubtitles2
Mom, your daughter-in-law is so uncouth.
Hol vannak ezek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yes, Freddie, you're being very uncouth. "
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wonder how to chat up a half-naked woman without looking uncouth.
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I always said they were uncouth mammoths.”
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétLiterature Literature
In the dawn of our history, we men of Rome were strong and fierce but also uncouth and solitary creatures.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing is so distressing or shocks the feelings of a refined person more than to hear some uncouth, ignorant, or filthy creature bandy around the name of Deity.
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igenLDS LDS
You're incredibly uncouth, and, as you've discovered for yourself, I do like my privacy.
Ezek az #- as évekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you know I am but an uncouth Milton manufacturer; will you forgive me?'
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekLiterature Literature
An uncouth man like me?
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was ugly and uncouth, and because he was deformed there was between them a certain sympathy.
És azt sem, hogy ilyet is tud!hunglish hunglish
Why, you uncouth little!
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he reached the crest I saw the ragged uncouth figure outlined for an instant against the cold blue sky.
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánhunglish hunglish
We often hear people excuse themselves for their uncouth manners and offensive language, by remarking “I am no hypocrite,” thus taking to themselves credit for that which is really no credit to them.
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?LDS LDS
The female heart is a labyrinth of subtleties, too challenging for the uncouth mind of the male racketeer.
Semmi baj, kicsim.IstenemLiterature Literature
Thus, even the most uncouth of men could be transformed by love.
Ez az amitől még rosszabb az egészjw2019 jw2019
That was most uncouth.
Folytogatás miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I do not approve of your uncouth yelling.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]Literature Literature
"How uncouth!"
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokhunglish hunglish
“Goodness, no, I wouldn’t get anywhere near such an uncouth fellow.
A sikátorban születtél és a mólón végzedLiterature Literature
We have enough trouble on this earth with the Saxons, must we have their uncouth brawling in Heaven as well?"
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-ehunglish hunglish
Toller, for that is his name, is a rough, uncouth man, with grizzled hair and whiskers, and a perpetual smell of drink.
Hagyj békén, jó?hunglish hunglish
At heart, she' s uncouth, devoid of delicacy
transzdermális tapaszopensubtitles2 opensubtitles2
How could he, - so yellow as she was, so wrinkled, so sad of mien, with that odd uncouthness of a turban on her head, and that most perverse of scowls contorting her brow, - how could he love to gaze at her?
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások Horvátországgalhunglish hunglish
183 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.