unless otherwise stated oor Hongaars

unless otherwise stated

voorbeelde

Support under this Chapter shall be limited to aquaculture enterprises, unless otherwise stated in this Regulation.
Az e fejezet alapján nyújtott támogatás – hacsak e rendelet másképp nem rendelkezik – az akvakultúra-ágazati vállalkozásokra korlátozódik.

(a) independence from the validated industry, unless otherwise stated; and
a) eltérő rendelkezés hiányában függetlenség az ellenőrizendő működési területtől; valamint

The following legal basis applies to all lines of this article unless otherwise stated.
Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap a jogcímcsoport minden tételére vonatkozik.

(7) Tolerances on dimensions unless otherwise stated, not valid for boundaries
(7) A méretek tűrései – hacsak másként nem szerepel – nem érvényesek a határokra.

(ASTM Method D 735 unless otherwise stated)
(ASTM szerinti D 735 módszer, eltérő rendelkezés hiányában)

Unless otherwise stated all media components are from BDH.
Ha csak nincs más feltüntetve, valamennyi táptalaj összetevő a BDH-tól került beszerzésre.

The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap a jogcímcsoport minden jogcímére vonatkozik.

The certificate shall be valid for 10 days from the date of issue, unless otherwise stated.
A bizonyítvány – ettől eltérő kikötés hiányában – a kiállítás napjától számított 10 napig érvényes.

all requirements of the regulatory act shall be fulfilled unless otherwise stated;
eltérő rendelkezések hiányában a szabályozási aktusban megállapított valamennyi követelményt teljesíteni kell;

all requirements of the regulatory act shall be fulfilled unless otherwise stated;
eltérő rendelkezések hiányában a rendeleti jellegű jogi aktusban megállapított minden követelményt teljesíteni kell;

Contents or levels indicated or to be declared relate to the weight of the feed, unless otherwise stated.
1. Eltérő rendelkezés hiányában az anyagtartalmak vagy -szintek megjelölt vagy feltüntetendő értékei a takarmány tömegére vonatkoznak.

(a) all requirements of the regulatory act shall be fulfilled unless otherwise stated;
a) eltérő rendelkezések hiányában a szabályozási aktusban megállapított valamennyi követelményt teljesíteni kell;

(1) Expressed in net weight, unless otherwise stated.
(1) Eltérő rendelkezés hiányában nettó súlyban kifejezve.

(i) The certificate shall be valid for 10 days from the date of issue, unless otherwise stated.
i) A bizonyítvány – ettől eltérő kikötés hiányában – a kiállítás napjától számított 10 napig érvényes.

Unless otherwise stated, Eurostat data is used.
Eltérő utalás hiányában az adatok forrása az Eurostat.

– to ships of 300 gross tonnage and upwards (unless otherwise stated) and
– a 300 bruttóregisztertonna űrtartalommal megegyező vagy ennél nagyobb hajókra, amennyiben nincs ezzel ellentétes rendelkezés, és

Unless otherwise stated, the data objects listed in Table 2 are mandatory.
Ezzel ellentétes meghatározás hiányában, a 2. táblában felsorolt adatobjektumok kötelezők.

Contents or levels indicated or to be declared relate to the weight of the feed, unless otherwise stated.
Eltérő rendelkezés hiányában az anyagtartalmak vagy -szintek megjelölt vagy feltüntetendő értékei a takarmány tömegére vonatkoznak.

Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
Eltérő rendelkezés hiányában a BAT-következtetések általánosan érvényesek.

Analytical grade chemicals must be used unless otherwise stated
Eltérő rendelkezés hiányában analitikai minőségű vegyszereket kell alkalmazni

‘Pressure’ means relative pressure versus atmospheric pressure, unless otherwise stated.
„Nyomás”: egyéb előírás hiányában a légnyomáshoz viszonyított nyomás.

% annual growth (unless otherwise stated)
% éves növekedés (ellenkező jelzés híján)

All references are to ICES sub-areas unless otherwise stated.
Amennyiben nincs másképpen jelölve, a hivatkozások ICES-alterületekre vonatkoznak.