usefully oor Hongaars
usefully
en
in a useful manner; in a way that achieves something
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hasznos
The charging principles proposed here could usefully be extended to private cars.
Az e közleményben javasolt díjszabási elvek alkalmazását hasznos módon ki lehetne terjeszteni a személygépkocsikra is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Usefully
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was the only thing he could usefully develop.
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartaniLiterature Literature
Her usefully is most likely already completed.
Aznap megváItozott az éIetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, it argues, the Court does not have the information necessary in order to enable it to reply usefully to those questions.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leEurLex-2 EurLex-2
The scope of their work in this regard could be usefully enhanced by including it under a specific Community action.
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Standing Committee for the Fishing Industry (SCFI) and the Scientific and Technical Committee for Fisheries (STCF) provide the best means of assisting and advising the Commission usefully in the performance of the tasks entrusted to it as regards the coordination and promotion of fisheries research;
Namost, milyen tabletták ezek?EurLex-2 EurLex-2
It appears however, that Question 2 and Question 1(b) can usefully be examined together, given that those questions both concern circumstances in which execution of a decision of removal can be suspended.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreEurLex-2 EurLex-2
The EU could usefully work together on both joint approaches and on exchange of information on evaluation done by each individual donor.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakEurLex-2 EurLex-2
82 The fact that some airports with annual traffic below 5 million passenger movements per year do not fall within the scope of Directive 2009/12 cannot usefully be relied upon to prove an infringement of the principle of subsidiarity, since such a fact is liable to show only that the European Union legislature considered, rightly in the light of what has been held in paragraphs 38 and 48 of this judgment, that it was not necessary to include such airports in the scope of the directive when they are not the main airport of their Member State.
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?EurLex-2 EurLex-2
As the General Court usefully stated in paragraphs 34 and 35 of the order under appeal, the regulation at issue is an act of general application which applies to objectively determined situations and which produces legal effects with respect to categories of persons envisaged in general and in the abstract.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission could usefully make an assessment of policy on return (effectiveness of the agreements in force, analysis of the causes of delay in the negotiations, etc). - Improving the exchange of information using the existing instruments It is clear that the numerous players concerned need to improve their exchanges of information, including FRONTEX and Europol wherever relevant.
A tavalyi megnyitóm ótanot-set not-set
Where appropriate, a covering letter from the referring court can usefully refer to that request.
Nyugodj megEurLex-2 EurLex-2
(6) In this connection, inspiration may usefully be drawn from certain provisions applicable under the PHARE programme established by Regulation (EEC) No 3906/89(6) on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe.
Az embereid tudják a dolgukatEurLex-2 EurLex-2
Such a policy will usefully supplement and reinforce the schemes run by Member States by boosting product image in Community consumers' eyes, in particular as regards the quality, nutritional value and safety of foodstuffs and the methods of production.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőEurLex-2 EurLex-2
Moreover, also in accordance with the 2005 reform, introducing or strengthening national fiscal rules and institutions, including monitoring mechanisms can usefully complement the Pact and support its objectives.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the reference to a number of indicators and standard situations, to be provided by practical guides, can usefully assist employers in fulfilling their obligations.
Csak egy távirányító!EurLex-2 EurLex-2
If that is the case, the national court will then have to assess whether the Austrian legislation is such as usefully to meet the abovementioned objectives, since the establishment of group practices is authorised without it being necessary to carry out a prior assessment of the health needs of the population.
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketEurLex-2 EurLex-2
No doubt that amount of money could be spent more usefully, for instance on supporting renewable energy.
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenEuroparl8 Europarl8
The definition of ‘Leverage’ could be usefully clarified.
Jobbat érdemelszEurLex-2 EurLex-2
The programmes adopted have contributed to efforts in responding to crises around the world, usefully (and sometimes crucially) complementing other EU crisis response measures, such as in Georgia, Kosovo, Chad and the Central African Republic.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eEurLex-2 EurLex-2
the doses which may usefully be employed in the repeat dose studies
Hogy állsz a kereséssel?eurlex eurlex
The Belgian court may therefore usefully refer a question arising in the context of such verification to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Köszönöm.Segíthetek?EurLex-2 EurLex-2
The Parties shall consider reviewing the operation of this Agreement not later than five years from the date of its entry into force, with a view to assessing their cooperative activities, identifying additional areas in which they could usefully cooperate and identifying any other ways in which the Agreement could be improved
Haver, lediplomáztál, ez frankó!oj4 oj4
Stresses that sustainable agriculture and the development of mountain areas are of importance to the population not only in those particular areas, but also of adjoining areas (e.g. plains), and that the EU strategy for mountain areas should also influence sustainability in those adjoining areas as regards water supply, environmental stability, biodiversity, balanced population distribution and cultural diversity; calls on the Commission to examine, in formulating the EU strategy for mountain areas, how existing initiatives for the integration of mountain areas and adjoining areas can usefully be incorporated into the strategy;
Dolly' ll never go awayEurLex-2 EurLex-2
I might, very usefully, put some time on Latin tonight but, there's no doubt about it, I'm a very languid Latin scholar.
Nos, mit akar velem?hunglish hunglish
Despite the divergent approaches adopted by Member States to the issue of family tracing, some rules and practices developed at national level could usefully be shared among Member States.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.