violating actor oor Hongaars
violating actor
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
helytelenül cselekvő
en
wrongdoer, one who does wrong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But when they fail or if they themselves perpetrate violations of international humanitarian law, humanitarian actors are bound to act.
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátEurLex-2 EurLex-2
suggests that a special section of the annual report on the rule of law be dedicated to the risks of violations by non-State actors, and in particular large private economic operators active in the digital economy,
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálataEuroParl2021 EuroParl2021
whereas human rights obligations rest primarily with States; whereas although States are not per se responsible for human rights violations by private actors, they may breach their international human rights law obligations where such violations can be attributed to them, or where they fail to take appropriate due diligence to prevent, investigate, punish and redress private actors’ abuse; whereas States generally have discretion in deciding what measures to take, making use of policies, legislation, regulations and adjudication;
Minden élelmiszertermelő állatfajEuroParl2021 EuroParl2021
Despite the proposed regulation those practices will continue to violate the GDPR (no legal basis for private actors to detect crime, lack of proportionality).
A pénz ott voltnot-set not-set
Legislation should provide certainty for the industry of level playing field and of all the actors abiding with the rules - a principle violated by this proposal.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.not-set not-set
Considers that the notion of cultural and religious differences has repeatedly been instrumentalised to justify blatant violations of human rights by authoritarian regimes and radical non-state actors;
Pontosabban azt a tornát Han rendezieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strongly criticises the court decision to ban opposition parties on charges of extremism, including the unregistered party ‘Alga!’, as well as to ban key independent media actors, given that this violates the principles of freedom of expression and assembly and raises major concerns with regard to future repression of independent media and the opposition;
Engedj a dühödnek!EurLex-2 EurLex-2
In all cases, the promotion of children's rights, and in particular the sensibilisation of children themselves, must be taken particularly into account to permit children themselves to become "front-line" actors in the prevention of violations of their rights and in the development of a culture of respect for human rights.
Azért, mert... arra tanítottálnot-set not-set
The EU will support Member states and other actors in the food chain to identify actions in order to prevent and address those violations (Action 13).
A hintód, nemes hölgyEurLex-2 EurLex-2
whereas this is done by public and private actors, including governments and law enforcement bodies as well as criminal organisations and terrorist networks, to violate human rights;
Csak feküdj nyugodtan!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas an increasing number of human rights violations amounting to war crimes and crimes against humanity, including genocide, are being committed by state and non-state actors;
Ettől is szeretném megkímélniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This pilot project aims to support journalistic organisations or individuals and media actors, in the Member States and candidate and potential candidate countries which allege violations of the European Charter for Freedom of the Press.
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyaEurLex-2 EurLex-2
No contractual engagements enabling privileged participation in Instrument-financed programmes or measures shall be concluded with any authority, public institution or private actor directly participating in, actively facilitating or actively deriving benefit from the violation of international law.
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megnot-set not-set
(b) where a consensus exists between the partner country concerned and the Union that military actors are key for preserving, establishing or re-establishing the conditions essential for sustainable development and that those military actors are not implicated in human rights violations or pose a threat to the functioning of State institutions, including in crises and fragile or destabilised contexts and situations.
Jó estét, hölgyemnot-set not-set
Calls on the EU and other international actors to apply appropriate measures that target any perpetrators of violence that violate the ceasefire or attack civilians, peacekeepers or humanitarian operations and to take all necessary action to help end impunity;
Jack meghalt amikor segítettEurLex-2 EurLex-2
Calls on the EU and other international actors to apply appropriate measures that target any perpetrators of violence who violate the ceasefire or attack civilians, peacekeepers or humanitarian operations, and to take all necessary action to help end impunity;
Hivatkozás okiratokraEurLex-2 EurLex-2
Calls on the EU and other international actors to apply appropriate measures that target any perpetrators of violence that violate the ceasefire or attack civilians, peacekeepers or humanitarian operations and to take all necessary action to help end impunity
Mennyi telt el, # év?oj4 oj4
Calls on the EU and other international actors to apply appropriate measures that target any perpetrators of violence who violate the ceasefire or attack civilians, peacekeepers or humanitarian operations, and to take all necessary action to help end impunity
De Hardy jobb, szerintemoj4 oj4
whereas the recent events in North Africa and the Middle East have demonstrated that women are determinant actors for democratic change and that women’s rights are often violated, with women being put at greater risk of poverty and marginalised in their country’s political, social, and economic life;
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.