well-meant oor Hongaars
well-meant
en
Having good intentions, even if resulting in unfortunate consequences.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jó szándékú
en
(kindness)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morgaine clenched her fists against Morgause's well-meant briskness.
Mert eddig sosem láttam ígyhunglish hunglish
My letter was well meant if premature.
Basszuk szét itt helyben!Literature Literature
She didn't have to elaborate on what "well" meant.
Ez itt már egy új világhunglish hunglish
Why must such a well-meant kindness gnaw so fiercely at your conscience now?
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Which was injudicious, Trot,' said my aunt, 'but well meant.
Ryan, gyere velemhunglish hunglish
We were now very sorry not to have listened to the well-meant warnings of the nomads.
Már nem lélegzikLiterature Literature
There it was, the usual clumsy, well-meant but unwanted compliment.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozLiterature Literature
'Our well-meant interference was really rather a pity,' said Virginia thoughtfully.
Nézd meg a szemüket.Nézd meghunglish hunglish
Charles sank a little from this well-meant but slightly embarrassing remark.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánLiterature Literature
They will do more to reduce debt than all the sanctions and advice put together, however well meant.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.Europarl8 Europarl8
Nevertheless, see it as well meant and not to be summarily rejected.
Általános megjegyzésekjw2019 jw2019
Blunt ignored my well-meant offers.
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóhunglish hunglish
She certainly was inquisitive, but her curiosity was probably well meant.
Te most fogd be!Literature Literature
A simple, well-meant kindness from a kind person.
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure it was well meant.
a Lindeesetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A well-meant but superfluous effort.
Keményen dolgoztál érte, nem igaz?Literature Literature
The question mark which followed that “well” meant: it seems to me that we can remain here concealed.
Nem érdekel!Literature Literature
My mother meant well She always meant well
Ne legyél hülye!opensubtitles2 opensubtitles2
Beer-sheba —Where a Well Meant Life
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékjw2019 jw2019
In which case the well-meant endeavours of the police to find him might prove most embarrassing.
Azt hittem, jó ötlethunglish hunglish
There is no doubt that many of the efforts for peace have been sincere and well-meant.
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátjw2019 jw2019
But it was well-meant and that’s enough for me.
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringenLiterature Literature
Even well-meant legislative laboratories can quickly turn into ‘legislation by stealth’.
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Nincs rá szükségted2019 ted2019
But nobody was paying any attention to Miss Gilchrist's well-meant trivialities.
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselhunglish hunglish
1182 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.