well meaning
jó szándékú
well-meaning oor Hongaars
well-meaning
en
With good intentions, often used to reflect positively on a negative outcome or situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jó szándékú
en
(parents)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelda was distressed at this well- meaning but poorly executed demonstration of affection
Nem.Akkor ne keverje!opensubtitles2 opensubtitles2
Well-meaning but hysterical parents who heard that a counselor at their child's school was a pedophile.
Akkor meghalnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well- meaning friends can add to the pressure.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?jw2019 jw2019
~ The machine claims to be from Contact so that may well mean it's from Special Circumstances.
Nyugi, csak egy percet várjon!hunglish hunglish
These are well- meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáQED QED
Perhaps you are merely unlearned, yet well-meaning...
Tokióba ment, üzleti útrahunglish hunglish
It is very disturbing to see well-meaning people falling for high tech propaganda over and over again.
Igen, drágám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Jesus never allowed people, even well-meaning friends, to stop him from obeying Jehovah.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstjw2019 jw2019
The box was wooden and handmade, probably by a well-meaning father with little skill.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóLiterature Literature
Well, # % means a # % chance it won' t work, that it' il be useless
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?opensubtitles2 opensubtitles2
Those are the reasons that led me to withhold approval from the text, which is, incidentally, well meaning.
Vele akarok megöregedniEuroparl8 Europarl8
Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjated2019 ted2019
Do the well-meaning comments of those you respect sometimes undermine your confidence?
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztüljw2019 jw2019
Explain. (b) What may some well-meaning people urge you to do, but what should you do?
A következő kettő!jw2019 jw2019
And it's well-meaning, but being a mother isn't a job.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm still trying to figure out exactly what doing well means.
BármelyiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Underneath the gruff, monosyllabic, well-meaning but rude surtace, you're... gruff, monosyllabic and, well, rude.
Ez az, rohadékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nice, well- meaning, good- natured menace, and I like you
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *opensubtitles2 opensubtitles2
Parents, a mate, or well-meaning friends may encourage abortion as a lesser of two evils.
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.jw2019 jw2019
Well, meaning that she won't be able to run around setting things on fire or doing superhuman things.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are well-meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEted2019 ted2019
It's the lying, yet well-meaning fool who rented a Ferrari last night.
Kérem a pipátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All my well-meaning plans had come to this.
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The moment one recognises peak oil, the majority of this largely well-meaning report becomes, sadly, incinerator fuel.
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Well, meaning it's classified.
VASÚTI FUVAROZÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19038 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.