well meaning oor Hongaars

well meaning

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jó szándékú

adjektief

Even well-meaning relief efforts organized to alleviate the suffering of these displaced persons can boomerang.
Még a szenvedések enyhítésére szervezett, jó szándékú segélyakcióknak is kellemetlen következményeik lehetnek.

Soortgelyke frases

meaning well
jószándékúan

well-meaning
jó szándékú

voorbeelde

Zelda was distressed at this well- meaning but poorly executed demonstration of affection
Zeldát kétségbe ejtették ezen kedves, ámde balul elsült gesztusok

Well-meaning but hysterical parents who heard that a counselor at their child's school was a pedophile.
Jó szándékú, de hisztérikus szülők, akik azt hallották, hogy az iskolai tanácsadó pedofil.

Well- meaning friends can add to the pressure.
Jóindulatú barátok csak fokozhatják a nyomást.

~ The machine claims to be from Contact so that may well mean it's from Special Circumstances.
~ A gépet a Kontakt küldte, ami akár azt is jelentheti, hogy a Rendkívüli Körülmények spionja.

These are well- meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.
Nagyon jóindulatú orvosok voltak, némelyikük olyannyira, hogy barátainkká váltak.

Perhaps you are merely unlearned, yet well-meaning...
Pedig talán csak tanulatlanok vagytok, de jóindulatúak...

It is very disturbing to see well-meaning people falling for high tech propaganda over and over again.
Nagyon rossz látni, hogy értelmes emberek újra és újra bedőlnek a modern propagandának.

21 Jesus never allowed people, even well-meaning friends, to stop him from obeying Jehovah.
21 Jézus soha nem engedte az embereknek – még a jó szándékú barátainak sem –, hogy megakadályozzák abban, hogy engedelmeskedjen Jehovának.

The box was wooden and handmade, probably by a well-meaning father with little skill.
A faláda kézzel készült, talán egy jó szándékú édesapa barkácsolta, akinek azonban csekély volt a kézügyessége.

Well, # % means a # % chance it won' t work, that it' il be useless
Az azt jelenti, hogy # százalék az esély, hogy nem sikerül

Those are the reasons that led me to withhold approval from the text, which is, incidentally, well meaning.
Ezek azok az okok, amelyek miatt nem tudtam jóváhagyni a - mellesleg - hangzatos szöveget.

Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity.
A szobatársam egyetlen történetet ismert Afrikáról.

Do the well-meaning comments of those you respect sometimes undermine your confidence?
Előfordul, hogy olyan emberek, akiket nagyra tartasz, jó szándékú megjegyzéseikkel romba döntik az önbecsülésedet?

Explain. (b) What may some well-meaning people urge you to do, but what should you do?
Magyarázd meg! b) Miről akarhatnak lebeszélni jó szándékú emberek, de mit tegyél?

And it's well-meaning, but being a mother isn't a job.
És nincs is ebben rossz szándék, de az anyaság nem munka.

I'm still trying to figure out exactly what doing well means.
Még mindig próbálok rájönni, pontosan mit jelent jól csinálni.

Underneath the gruff, monosyllabic, well-meaning but rude surtace, you're... gruff, monosyllabic and, well, rude.
A nyers, egyszótagú, jószándéku, de goromba külső, te... mogorva, egy szótagú, és hát, goromba.

Parents, a mate, or well-meaning friends may encourage abortion as a lesser of two evils.
A szülők, a partner vagy a jóindulatú barátok talán azért javasolják az abortuszt, mert szerintük a két rossz közül ez a kisebbik rossz.

Well, meaning that she won't be able to run around setting things on fire or doing superhuman things.
Arra, hogy nem fog állandóan tüzet gyújtani, vagy más szuper - képességeket használni.

These are well-meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.
Nagyon jóindulatú orvosok voltak, némelyikük olyannyira, hogy barátainkká váltak.

It's the lying, yet well-meaning fool who rented a Ferrari last night.
A hazug, ámde jószándékú bolond, aki bérelt tegnap egy Ferrarit.

All my well-meaning plans had come to this.
Az egész jószándékú tervembőI végül ez lett.

The moment one recognises peak oil, the majority of this largely well-meaning report becomes, sadly, incinerator fuel.
Abban a pillanatban, amikor az ember felismeri az olajkitermelési csúcs problémáját, ennek a jelentésnek a legnagyobb része gyújtóssá válik a szemében.

Well, meaning it's classified.
Azt, hogy titkos.

Wellness means relaxation and not
A szépségszalonunk alapelve a lazítás