when grown up oor Hongaars
when grown up
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
meglett korban
hu
in adulthood, at a mature age, at/in middle age, at mid-life, in old age
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When grown-ups say that, it means there is something to worry about.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the funny thing is that when grown-ups get scared, they don't seem like themselves.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's old enough to know when grown-ups are hiding something from him.
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, now don't interrupt, when grown ups talk.
Had találgassakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, “by faith Moses, when grown up, refused to be called the son of the daughter of Pharaoh.”
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulójw2019 jw2019
“I hate it when grown- ups don’t trust you.” —Matt.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és Izlandjw2019 jw2019
Ought she to be listening, when grown-ups were talking?
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasLiterature Literature
Sometimes when grown-ups discuss things... very loudly,
Én vagyok a fiad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hate it when grown-ups call kids " gang. "
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because this is the time of day when grown-ups are at work.
különböző címet?Igen. A felénél már jártamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know how when grown-ups lie, they start talking fast and they never look you right in the face?
Apám eljön értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, it's one thing when kids dress up as a cop on Halloween, but when grown-ups do it- - never ends well.
tekintettel a #. március#–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, it' s one thing when kids dress up as a cop on Halloween, but when grown- ups do it-- never ends well
Szerinted mi volt az indíték?opensubtitles2 opensubtitles2
He was a squat, big, strong-made boy, and promised to be stout when grown up to be a man, but not to be tall.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánLiterature Literature
So when grown- ups —especially your parents— and peers ignore you, make light of your feelings, talk down to you, or put you in your place, it can really hurt.
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isjw2019 jw2019
And it' s something a grown- up does when he loves another grown- up
Sziasztok.- Sziaopensubtitles2 opensubtitles2
And it's something a grown-up does when he loves another grown-up.
tekintettel a Bizottság javaslatára ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By faith Moses, when grown up, refused to be called the son of the daughter of Pharaoh, choosing to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin . . .
Régebben talán hagyta volnajw2019 jw2019
Because when you're grown up, I want us to be like Chris and his father.
Olcsó randiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He might return when you’re grown up and have kids of your own.”
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetLiterature Literature
When I'm grown up I'll be able to look after her properly, in my own house.
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikhunglish hunglish
Not when we're grown up and know that we're not the best.
Maga az ördög vagy, te lány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you grown up, you'll realise that's what human beings do.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we'll drive along it one day when we're grown up, Helen... in a lovely coach and four.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you're grown up.
Mindent amit csak akarszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
360 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.