when my turn comes oor Hongaars
when my turn comes
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ha rám jön a sor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And when's my turn coming, darling?
Belefáradt, hogy kizsigerelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When my turn comes, and it will come... it won't be an experiment.
Michael # évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Followed by a fear of what she hasn’t yet said, of what she’s going to say, when my turn comes.
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásátLiterature Literature
Well, that sucks because I was counting on you to make it look easy so I know I can handle it when my turn comes.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it comes to my turn, you'll wish you were dead.
Mostmár hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the time comes to turn my attention to him.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztéljw2019 jw2019
Now, is it my fault my fangs come out when I get turned on?
A megkeresett állam a tagállamok egyikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But my water comes out brown when I turn on the faucet.
Egyes betegek esetében további # as faktor adására került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My turn was coming up when I had the one great stroke of luck I needed.
a Korzikán állandó lakhellyel rendelkezőkre bizonyos feltételekkel alkalmazandó díjtétel menettérti utanként # EUR-valLiterature Literature
But when I turned on my flashlight, the whole floor seemed to come alive with cockroaches.
szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat #. cikkejw2019 jw2019
Working outside all day, I get in the habit of talking loud, and I forget to turn down my volume when I come indoors.”
És megölte Muoi- t?Literature Literature
I will definitely come at the right time, when it is my turn.
Tegyen tolószékbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, when it comes to the European arrest warrant, frankly my doubts turn into outright opposition.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástEuroparl8 Europarl8
I was just about ready to turn in my discharge papers... when he asked me to come back as security chief.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I turned back to head toward his office, when I discovered my quarry had come to me.
Találja ki, mim van nekem, DonnaLiterature Literature
I then I can easily march into the bedroom and when it comes to that, I close my eyes and turn on the autopilot.
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just, you know, she's recovering from surgery, so every time it's her turn, I still get up and see how she's doing, which makes her feel guilty, so then she tries to come and help when it's my turn,
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When nothing more will come, I spit, turn on the tap and wipe my face with a tea towel.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireLiterature Literature
What I want, when I come home with a problem, is to be able to turn to my wife for help.
A Tanács határozataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah well, just be sure and turn the hall light off when you're coming and leaving,'cause it's on my meter.
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just sometimes when I come in and play ping pong in here with my friends they turn out not to be, real like.
Fejezzük be eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, too, throw a pebble and watch patiently to see when my pebble’s turn comes.
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But when it comes to my personal life, people I thought were total creeps when I met them turned out to be close friends.
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I knew when he turned towards me again that he'd come to understand she did not believe or share my concept of evil.
Mész egyetemre?hunglish hunglish
When it's not my turn with you and Eddie at the house, then I get to see you whenever you come to work.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.