judicial writ
bírói végzés
writ oor Hongaars
writ
en
(law) A written order, issued by a court, ordering someone to do (or stop doing) something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
idézés
It's not a writ, is it?
Az nem egy idézés, ugye?
parancs
There are inner city areas where the de facto writ of Sharia law runs.
Vannak olyan belvárosi területek, ahol ténylegesen a saría jog parancsa érvényesül.
okirat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bírói parancs · irat · írott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pursuant, first, to Article 3(1)(a) to (c) of that regulation, only claims which have been the subject of court proceedings and second, to Article 3(1)(d), only those claims expressly agreed to in an authentic instrument, a term which, for the purposes of the provisions of that regulation, should cover the document drawn up by a notary such as the writ of execution issued on the basis of an ‘authentic document’, would be regarded as uncontested.
Nemzetközi Lerakodó Területeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Perhaps the murderer used it to kill Ian as a... as a kinymd bolic revenge for signing the writ.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The inexorable laws of erosion, writ small, and yet... yes, I suppose, most poignant.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönLiterature Literature
" So many diverse stories are writ by this love. "
Sajnálom apa, baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it went on to state that the term covers ‘documents drawn up by a public officer, for example a notarial deed or a writ, documents drawn up by Member States’ official authorities or documents of a type or importance which require them to be transmitted and brought to the addressee’s attention by official procedure’.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaEurLex-2 EurLex-2
the original of the writ of execution or original court decision, or a certified copy of the court decision with an attestation of its enforceability,
Akkor meghalnakEurLex-2 EurLex-2
Yet may we shelter ourselves in the infinite goodness of Providence, which would not forever punish the innocent beyond that third or fourth generation which is threatened in Holy Writ.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek melletthunglish hunglish
Application on the basis of Article 263 TFEU seeking the annulment of Commission Decision C(2015) 1677 final of 10 March 2015 constituting writ of execution for the enforced recovery from the applicant of the sum of EUR 716 334,05 together with interest.
Szopás ez a hely!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
While Alma’s teaching in the seventh chapter is the single clearest of all the scriptures on this essential power of the Atonement, it is also taught throughout holy writ.
Én éhes vagyokLDS LDS
Ely to serve legal writ,
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By its first question, the national court asks whether the provisions of the Law on Enforcement, which give notaries the power to certify as European Enforcement Orders the writs of execution they issue based on authentic documents, where the debtor has not objected, are compatible with Regulation No 805/2004.
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekEurLex-2 EurLex-2
You still filing that writ?
Azonosítási szám: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His name' s Gonzago; the story is extant, and writ in choice Italian.You shall see anon how the murderer gets the love of Gonzago' s wife
Jelzés nélküli fekete terepjáróopensubtitles2 opensubtitles2
World’s a shadow theater, an opera, and such things writ large in its libretto.
Presley- tőlLiterature Literature
‘For the purposes of this Regulation, “judgment” means any judgment given by a court or tribunal of a Member State, whatever the judgment may be called, including a decree, order, decision or writ of execution, as well as the determination of costs or expenses by an officer of the court.’
És erre hogyan jöttél rá?EurLex-2 EurLex-2
whereas, according to the writ of summons, statements made in those press releases constitute libel, resulting in a claim for damages,
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
To operate in the world financial system, they had to understand and play by-and within-the world monetary rules, instead of the Holy Writ of Karl Marx.
Ne zavarjanak össze!hunglish hunglish
Is a provision of national law, namely Article 1 of the Ovršni zakon (Law on enforcement) (published in the Narodne novine Nos 112/12, 25/13, 93/14, 55/16 and 73/17), which gives notaries the power to enforce the recovery of debts based on an authentic document by issuing a writ of execution, as an enforcement order, without the express agreement of the debtor who is a legal person established in the Republic of Croatia, compatible with Article 6(1) of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and Article 18 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in the light of the judgments of the Court of Justice of the European Union in Cases C-484/15 and C-551/15?
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEurlex2019 Eurlex2019
A Writ of Transmutation.
Mit csinál még mindig itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 It must be stated that, although, in the Croatian legal order, notaries are empowered to draw up authentic instruments, the uncontested nature of the claim established by a writ of execution adopted on the basis of an ‘authentic document’ is lacking.
ABIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. When a writ of summons or an equivalent document has had to be transmitted to another Member State for the purpose of service under the provisions of this Regulation and a judgment has been entered against a defendant who has not appeared, the judge shall have the power to relieve the defendant from the effects of the expiry of the time for appeal from the judgment if the following conditions are fulfilled:
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólEurLex-2 EurLex-2
According to the writ of summons issued on behalf of Mr Giuseppe Pisanu by his lawyers, newspapers and press agencies reported, among others, the following statements of Ms Mussolini in connection with those events:
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.not-set not-set
Following a fresh application filed by SATV on 27 October 2008, the Paris Administrative Court, by its judgment of 4 June 2013 (10), ordered the Region to issue writs of execution for the recovery of the aid, on the basis of the decisions annulled by judgment No 0417015 of 10 July 2008.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And thus I clothe my naked villainy with old odd ends stolen forth from holy writ and seem a saint, when most I play the devil.
Szerintem gőze sincs, miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 The notary issued a writ of execution on 25 March 2015, on the basis of that document.
Asszem, a haverod bukik rámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.