xx oor Hongaars

xx

adjektief

denoting a quantity consisting of 20 items or units

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

xx

debut album by English band The xx

XX

naamwoord

(genetics) normal complement of sex chromosomes in a female

Soortgelyke frases

Super Bowl XX
Super Bowl XX

voorbeelde

[12] Established by Decision X/XX on a Union Civil Protection Mechanism
[12] Az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló X/XX határozattal jött létre.

Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:
A megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2020/338]
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2020/338]

Any determination by the Board of Governors of the IAEA under Article XX of the IAEA Statute that amends the list of material considered to be "source material" or "special fissionable material", shall only have effect under this Agreement when the Parties have informed each other in writing that they accept that determination;
A NAÜ Kormányzótanácsa által a NAÜ Alapszabályának XX. cikke alapján adott bármely olyan meghatározás, amely módosítja a „nukleáris alapanyagok” vagy a „különleges hasadóanyagok” körébe tartozónak tekintett anyagok listáját, e megállapodás keretében azt követően lép csak hatályba, hogy a megállapodás részesei írásban tájékoztatják egymást a szóban forgó meghatározásnak a maguk részéről történt elfogadásáról;

Capacity building, technical assistance, training | Treaty establishing the European Community Part Three: Community policies, Title XX: Development Cooperation Title XXI: Economic, Financial and Technical Cooperation with Third Countries |
Kapacitásépítés, technikai segítségnyújtás, képzés | Az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része: Közösségi politikák, XX. cím: Fejlesztési együttműködés XXI. cím: Harmadik országokkal folytatott gazdasági, pénzügyi és műszaki együttműködés |

Annex XX, point 1, a
A XX. melléklet 1. pontjának a) alpontja

Calculation– Staff financed under Art. XX 01 02NA Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable |
Számítás – A(z) XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyi állomány Adott esetben a 8.2.1. pontra kell hivatkozni |

(c) edible offals specified in point (b) of Part XX of Annex I;
c) az I. melléklet XX. részének b) pontjában megjelölt, élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek;

Definition of the respective scopes of Titles XX and XXI of the Treaty
A Szerződés XX. és XXI. címe alá tartozó területek elhatárolása

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2009 of 29 May 2009 (1).
A megállapodás XX. mellékletét a 2009. május 29-i 72/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.) (specify budget line) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
A XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyzet (kisegítő alkalmazottak, kihelyezett nemzeti szakértők, szerződéses alkalmazottak, stb.) (adja meg a költségvetési tételt) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 as regards ►M4 Groups Nos 5A and 5B ◄ , import rights applicants shall, when presenting their first application for a given quota year, furnish proof that they imported a quantity of at least 250 tonnes of products covered by Annex I Part XX to Regulation (EC) No 1234/2007 or preparations of CN code 0210 99 39 during each of the two periods referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006.
Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének ►M4 az 5A. és 5B. csoport ◄ tekintetében történő alkalmazásában a behozatali jog kérelmezőjének egy adott kontingensévre vonatkozó első kérelme benyújtásakor bizonyítania kell, hogy az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkében említett mindkét időszakban legalább 250 tonnányit importált az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XX. részében szereplő termékekből vagy a 0210 99 39 KN-kód alá tartozó készítményekből.

(xx) the numbering of the heading ‘FRANCE — SLOVENIA’ is changed from ‘160’ to ‘194’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
xx. a „FRANCIAORSZÁG – SZLOVÉNIA” pont számozása „160”-ról „194”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:

Calculation– Staff financed under art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable |
Számítás – A(z) XX 01 02. jogcímcsoportból finanszírozott személyi állomány Adott esetben a 8.2.1. pontra kell hivatkozni |

XX is the policy area or budget title concerned.
XX: az érintett szakpolitikai terület vagy költségvetési cím.

Member States shall ensure that for the purposes of Directive XX/XX/EU [Directive on Recovery and Resolution]the general meeting may decide by a majority of two-thirds of the votes validly cast that a convocation to a general meeting to decide on a capital increase may be called at shorter notice than provided in paragraph 1 of this Article, provided that this meeting does not take place within ten calendar days of the convocation and that the conditions of Article 23 or 24 of Directive XX/XX/EU (early intervention triggers)are met and that the capital increase is necessary to avoid the conditions for resolution laid down in Article 27 of that Directive.
„(5) A tagállamok biztosítják, hogy a(z) XX/XX/EU irányelv [a helyreállításról és szanálásról szóló irányelv] alkalmazásában a közgyűlés az érvényesen leadott szavazatok kétharmados többségével határozhat arról, hogy a tőkeemelésről döntő közgyűlés az e cikk (1) bekezdésében meghatározottnál rövidebb időn belül összehívható – feltéve, hogy erre a közgyűlésre nem az összehívástól számított tíz naptári napon belül kerül sor, a(z) X/XX/EU irányelv 23. vagy 24. cikkében foglalt feltételek (korai beavatkozást kiváltó feltételek) teljesülnek, és a tőkeemelés az említett irányelv 24. cikkében meghatározott szanálási feltételek teljesülésének elkerüléséhez szükséges.

[4] Expenditure within chapter xx 01 other than articles xx 01 04 or xx 01 05.
[4] A(z) xx 01. alcím alá tartozó, a(z) xx 01 04. és a(z) xx 01 05. jogcímcsoportokon kívüli kiadások.

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

[6] Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title 01 concerned.
[6] Olyan kiadások, amelyek nem tartoznak az érintett 01. cím xx 01. alcíme alá.

(c)‘prevention’ means prevention within the meaning of Article 3 (12) of Directive 2008/xx/EC on waste; ; measures aimed at reducing the quantity and the harmfulness to the environment of WEEE and materials and substances contained therein;
c) „megelőzés”: a ð hulladékokról szóló 2008/xx/EK irányelv 3. cikkének 12. pontja értelmében vett megelőzés; ï azok az intézkedések, amelyek célja az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai, valamint az azokban található alkotóelemek és anyagok mennyiségének és a környezetre gyakorolt káros hatásának csökkentése;

The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1043/2005 and in Part XVI of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007, and exported in the form of goods listed in Part IV of Annex XX to Regulation (EC) No 1234/2007, shall be fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1234/2007/EK rendelet XX. mellékletének IV. részében felsorolt áruk formájában exportált, az 1043/2005/EK rendelet I. mellékletében és az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XVI. részében felsorolt alaptermékekre vonatkozó visszatérítési ráták rögzítési módját e rendelet melléklete határozza meg.

The apparatus may be placed in any position below the instrument panel so that: - the plane XX' remains parallel to the median longitudinal plane of the vehicle
- az XX’ sík párhuzamos maradjon a jármű hosszanti középsíkjával,

(c) have been published in accordance with Annex XX not more than 12 months prior to the date on which the invitation referred to in Article 47(5) is sent.
c) közzétételére a XX. melléklettel összhangban, legfeljebb 12 hónappal a 47. cikk (5) bekezdésében említett felhívás elküldésének napja előtt kerül sor.