I must go oor Armeens

I must go

Phrase

I must leave

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

ես պետք է գնամ

Phrase

I must go

voorbeelde

I did not feel too enthusiastic about going home, I must confess.
Պետք է խոստովանեմ, որ տուն վերադառնալու հետ կապված ես այնքան էլ խանդավառված չէի։

Since I am chosen to go through this trial, I know that it must be for my greatest good and highest joy.
Քանի որ ես ընտրվել եմ անցնելու այս փորձության միջով, ես գիտեմ, որ այն պետք է իմ մեծագույն օգտի եւ բարձրագույն երջանկության համար։

I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it.
Պետք է ասեմ, որ շատ ցուցանիշներ ասում են, որ դրանք նմանվելու են սրան, բայց եկեք խոսենք դրա մասին:

Later I related to the stake president the story of our trip and told him how impressed I was that he had felt prompted to tell Lydia she must go to the temple immediately.
Հետագայում, ես պատմեցի ցցի նախագահին մեր ուղեւորության պատմությունը եւ ասացի նրան, թե որքան տպավորված էի, որ նա զգացել էր հուշում՝ ասելով Լիդիային, որ նա պետք է անմիջապես տաճար գնար:

Nephi faced danger and possible death when he said these words of trust that we can and must feel steadily in our hearts: “I will go and do the things which the Lord hath commanded, for I know that the Lord giveth no commandments unto the children of men, save he shall prepare a way for them that they may accomplish the thing which he commandeth them.” 5
«Ես կգնամ ու կանեմ այն բաները, որոնք Տերը պատվիրել է, քանզի գիտեմ, որ Տերը պատվիրաններ չի տալիս մարդկանց զավակներին՝ առանց ուղի պատրաստելու նրանց համար, որպեսզի նրանք կարողանան իրագործել այն, ինչ նա պատվիրել է իրենց»:5

30 For as I, the Lord God, liveth, even so my awords cannot return void, for as they go forth out of my mouth they must be fulfilled.
30 Քանզի, ինչպես ես՝ Տեր Աստվածս, ապրում եմ, ճիշտ այդպես իմ ախոսքերը ետ չեն դառնա իզուր, քանզի երբ դրանք դուրս են գալիս իմ բերանից, դրանք պետք է կատարվեն:

“But if the slave should insistently say, ‘I really love my master, my wife and my sons; I do not want to go out as one set free,’ then his master must bring him near to the true God and must bring him up against the door or the doorpost; and his master must pierce his ear through with an awl, and he must be his slave to time indefinite.”
Աստծու Խոսքում գրված է. «Բայց եթե ծառան ասի՝ «ես սիրում եմ իմ տիրոջը, իմ կնոջն ու որդիներին, ես չեմ ուզում ազատ արձակվել», այդ դեպքում նրա տերը պետք է նրան մոտեցնի ճշմարիտ Աստծուն ու բերի դռան կամ դռան կողափայտի դիմաց, այնուհետեւ բզով ծակի նրա ականջը, եւ իր ողջ կյանքի ընթացքում նա պետք է նրա ծառան լինի» (Ելք 21:2, 5, 6)։

But the regulations concerning the treatment of slaves were so fair and humane that the Law of Moses made the following provision: “If the slave should insistently say, ‘I really love my master, my wife and my sons; I do not want to go out as one set free,’ then his master must bring him near to the true God and must bring him up against the door or the doorpost; and his master must pierce his ear through with an awl, and he must be his slave to time indefinite.” —Exodus 21:2-6; Leviticus 25:42, 43; Deuteronomy 15:12-18.
Սակայն ծառաների հանդեպ վերաբերմունքի մասին պահանջներն այնքա՛ն ազնիվ ու մարդկային էին, որ Մովսիսական օրենքում այսպիսի կարգ էր սահմանված. «Եթէ ծառան յայտնի ասելու լինի, թէ Ես սիրել եմ իմ տիրոջը, իմ կնոջը եւ իմ որդիներին, չեմ ուզում ազատ դուրս գնալ. այն ժամանակ նորա տէրը տանէ նորան դատաւորների մօտ եւ նորան մօտեցնէ դռանը կամ դրանդեացը. եւ նորա տէրը նորա ականջը հերիւնով ծակէ, եւ նա յաւիտեան ծառայ լինի նորան» (Ելից 21։ 2–6; Ղեւտացոց 25։ 42, 43; Բ Օրինաց 15։ 12–18)։

4 The apostle Paul showed how different Christians must be from the world when he wrote: “This, therefore, I say and bear witness to in the Lord, that you no longer go on walking just as the nations also walk in the unprofitableness of their minds, while they are in darkness mentally, and alienated from the life that belongs to God, because of the ignorance that is in them, because of the insensibility of their hearts.”
4 Պողոս առաքյալը ցույց տվեց, թե քրիստոնյաները որքան պիտի տարբերվեն աշխարհից, երբ գրեց. «Արդ՝ այս բանն եմ ասում եւ վկայում Տիրոջով. դուք այլեւս չընթանաք այնպէս, ինչպէս որ այլ հեթանոսներն են ընթանում իրենց մտքի ունայնութեամբ. նրանց մտքերը մթագնուած են, եւ իրենք օտարացած են Աստծու կեանքից՝ իրենց մէջ եղած տգիտութեան պատճառով, որն իրենց սրտի կուրութեան հետեւանքն է» (Եփեսացիս 4։

4 And the things which are upon these plates apleasing me, because of the prophecies of the coming of Christ; and my fathers knowing that many of them have been fulfilled; yea, and I also know that as many things as have been bprophesied concerning us down to this day have been fulfilled, and as many as go beyond this day must surely come to pass—
4 Եվ բաները, որոնք այս թիթեղների վրա են, ահաճելի են ինձ՝ Քրիստոսի գալստյան մարգարեությունների համար. եւ իմ հայրերն իմանալով, որ դրանցից շատերն իրականացել են. այո՛, եւ ես նույնպես գիտեմ, որ բոլոր բաները, որոնք մարգարեացել էին մեր վերաբերյալ՝ ընդհուպ մինչեւ այս օրը, իրականացել են, եւ այն ամենը, որ վերաբերում են այս օրից հետայսու, պետք է հաստատ իրականանան,–

14 Behold I say unto you, that he that supposeth that little children need baptism is in the gall of bitterness and in the bonds of iniquity; for he hath neither afaith, hope, nor charity; wherefore, should he be cut off while in the thought, he must go down to hell.
14 Ահա, ես ասում եմ ձեզ, նա, ով կարծում է, որ փոքր երեխաները կարիք ունեն մկրտության, դառը մաղձի եւ անօրինության կապանքների մեջ է. քանզի նա չունի ո՛չ ահավատք, ո՛չ հույս, ո՛չ էլ գթություն. ուստի, եթե նա մեռնի, մինչ այդ մտքին է, նա պետք է վար գնա դժոխք:

10 And when these things have passed away a speedy adestruction cometh unto my people; for, notwithstanding the pains of my soul, I have seen it; wherefore, I know that it shall come to pass; and they sell themselves for naught; for, for the reward of their pride and their bfoolishness they shall reap destruction; for because they yield unto the devil and cchoose works of ddarkness rather than light, therefore they must go down to ehell.
10 Եվ երբ այս բաներն անցած կլինեն, մի սրընթաց ակործանում է գալու դեպի իմ ժողովուրդը. քանզի չնայած իմ հոգու ցավերին, ես տեսա այդ. ուստի, ես գիտեմ, որ դա տեղի կունենա. եւ նրանք ծախում են իրենց՝ ոչնչի համար. քանզի որպես իրենց հպարտության եւ հիմարության վարձք, նրանք կհնձեն կործանում. քանզի, որովհետեւ նրանք ենթարկվում են դեւին եւ ընտրում են ավելի շուտ խավարի գործերը, քան լույսը, հետեւաբար, նրանք պետք է վար գնան՝ դեպի բդժոխք: