gap oor Armeens

gap

/ɡæp/, /gæps/, /gæp/ werkwoord, naamwoord

(Sussex) a sheltered area of coast between two cliffs (mostly restricted to place names).

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

ծակ

naamwoord

թերություն

Noun

Gap

Gap (clothing retailer)

Soortgelyke frases

spark gap
Պարպիչ

voorbeelde

21 In Paradise, resurrected ones will be able to fill in some gaps in our knowledge of the past.
21 Դրախտում հարություն առած մարդիկ կկարողանան մեզ մանրամասնորեն պատմել անցյալի իրադարձություններից։

Now it’s certifying the gap between the haves and the have-lesses.”
Ներկայումս այն հստակ ցույց է տալիս ունեւորների եւ չունեւորների միջեւ գոյություն ունեցող անդունդը»։

[1] The distance to frontier score aids in assessing the absolute level of regulatory performance and how it improves over time. This measure shows the distance of each economy to the “frontier,” which represents the best performance observed on each of the indicators across all economies in the Doing Business sample since 2005. This allows users both to see the gap between a particular economy’s performance and the best performance at any point in time and to assess the absolute change in the economy’s regulatory environment over time as measured by Doing Business. An economy’s distance to frontier is reflected on a scale from 0 to 100, where 0 represents the lowest performance and 100 represents the frontier.
[1] «Հեռավորություն սահմանագծից» ցուցանիշն օգնում է գնահատել կանոնակարգման աշխատանքների բացարձակ մակարդակը եւ թե ինչպես է այն բարելավվում ժամանակի ընթացքում: Այս գնահատականը ցույց է տալից յուրաքանչյուր տնտեսության հեռավորությունը «սահմանագծից», որը «Գործարարություն» զեկույցի ընտրանքում 2005-ից ի վեր ընդգրկված յուրաքանչյուր ինդիկատորի մասով բոլոր տնտեսությունների համար լավագույն դրսեւորումն է: Սա հնարավորություն է տալիս տեսնել որեւէ ժամանակահատվածում որեւէ տնտեսության գործունեության եւ լավագույն դրսեւորման միջեւ բացը, ինչպես նաեւ գնահատել տվյալ տնտեսության կանոնակարգման գործողություններում ժամանակի ընթացքում տեղի ունեցած բացարձակ փոփոխությունն՝ ինչպես այն չափվում է «Գործարարություն» զեկույցով: Տնտեսության հեռավորությունը «սահմանագծից» արտահայտվում է 0-ից 100 սանդղակով, որտեղ 0-ն ցույց է տալիս ամենացածր գործունեությունը, իսկ 100-ը՝ սահմանագիծն է:

The curtain obstructed any view of the Ark itself, but the poles extending to each side might have shown through the gap.
Չնայած որ վարագույրն ամբողջությամբ ծածկում էր տապանակը, սակայն երկու կողմ տարածվող ձողերը կարող էին տեսանելի լինել ճեղքերի միջից։

THE BABYLONIAN CHRONICLES —A HISTORY WITH GAPS
ԲԱԲԵԼՈՆՅԱՆ ՏԱՐԵԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ. ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ՝ ԲԱՑ ՏԵՂԵՐՈՎ

What we did was we actually used the biomaterial as a bridge so that the cells in the organ could walk on that bridge, if you will, and help to bridge the gap to regenerate that tissue.
Այն ինչ մենք արեցինք, իրականում, օգտագործեցինք կենսանյութը որպես կամուրջ այնպես, որ օրգանի բջիջները, կարելի է ասել կարողանան «կամուրջով քայլել» եւ օգնել, որպեսզի բացատը լրացվի դրանով իսկ վերականգնելով հյուսվածքը։

Between death and resurrection, there is a gap.”—the Lutheran catechism Evangelischer Erwachsenenkatechismus.
Մահվան եւ հարության միջեւ անդունդ գոյություն ունի» (լյութերական վարդապետարան «Evangelischer Erwachsenenkatechismus»)։

“The Song of the Sea” —A Manuscript That Bridges a Gap
«Ծովի երգը»՝ կապող օղակ

A fixed bridge caps a tooth at each side of the gap and holds a false tooth in position
Կամրջակը կապում է ատամները եւ ամուր պահում արհեստական ատամը

Have I arranged the material so as to lead the minds of my listeners from one thought to the next with no gaps that they cannot easily bridge?
Նյութը բաշխե՞լ եմ այնպես, որ ունկնդիրները հեշտությամբ տեսնեն մտքերի միջեւ գոյություն ունեցող կապը։

The truth of Jehovah’s Word has successfully bridged communication gaps in this country, which many consider to be the “bridge of the world.” —Ephesians 4:4.
Չնայած հաղորդակցվելու հետ կապված խնդիրներին՝ Եհովայի Խոսքի ճշմարտությունը հաջողությամբ է քարոզվել այս երկրում. երկիր, որը շատերը համարում են «աշխարհի կամուրջ» (Եփեսացիս 4։ 4)։

As Jehovah continues to shed light on his people, the gap between them and those of the world keeps on widening.
Եվ քանի որ Եհովան անընդհատ լույս է սփռում իր ժողովրդի վրա, Աստծու ծառաների եւ աշխարհի միջեւ եղած անդունդն է՛լ ավելի է մեծանում։

And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap.
Եվ այսօր ես նորից հիշեցի այդ մասին, որովհետեւ ես համոզված եմ, որ այս դպրոցում դուք բոլորդ այդ երկու աշխարհները իրար միացնելու գործում կարեւոր դեր եք ունենալու:

This would lead to less debt, and stop the gap between the richest and the rest of us getting even bigger.
Սա կնպաստի պարտքի նվազեցմանը եւ կդադարեցնի ամենահարուստների ու մեր միջեւ եղած ճեղքի մեծացումը:

And that gap is very intimidating.
Եվ այդ անդունդը շատ վախեցնող է:

The country note draws upon a disaster damage and loss data set, assembled from existing global disaster impact data and selected reports, in addition to an earthquake risk profile developed by the World Bank as part of a regional initiative. The analysis found important funding gaps for both recurrent and large-scale disasters, and offered several pathways – including contingent credit options and the creation of a natural disaster reserve facility – to help the country strengthen its financial protection.
Նոր զեկույցը հենվում է աղետների վնասի եւ կորստի տվյալների համախմբի վրա, որը հավաքվել է աղետների ազդեցության վերաբերյալ առկա գլոբալ տվյալներից եւ ընտրված տեղական հաշվետվություններից՝ ի լրումն Համաշխարհային բանկի կողմից տարածաշրջանային նախաձեռնության շրջանակում մշակված՝ երկրաշարժի ռիսկի նկարագրի: Վերլուծությամբ ֆինանսավորման զգալի ճեղք է հայտնաբերվել ինչպես կրկնվող, այնպես էլ խոշորամասշտաբ աղետների դեպքում եւ մի քանի ուղիներ են առաջարկվել, այդ թվում՝ պայմանական վարկավորման տարբերակներ եւ տարերային աղետների պահուստային ֆոնդի ստեղծում՝ իր ֆինանսական պաշտպանությունը ամրապնդելու հարցում երկրին օգնելու համար:

As mentioned earlier, gaps in the history documented by the Babylonian chronicles suggest that we may not have a continuous chronological record.10 Could others have ruled between the reigns of these kings?
Ինչպես նշվեց վերեւում, բաբելոնյան տարեգրություններում եղած բացերը թույլ չեն տալիս կազմելու շարունակական ժամանակագրություն10։ Հնարավո՞ր է, որ այդ թագավորների կառավարման շրջանների միջեւ ընկած հատվածներում ուրիշ թագավորներ էլ են իշխել։

When we perceive a gap between who we are now and who we desire to become, many of us are tempted to choose to lose faith and hope.1
Երբ մենք սկսում ենք գիտակցել այն բացը, որը կա մեր այժմյան վիճակի եւ այն մարդու միջեւ, ինչպիսին մենք ցանկանում ենք դառնալ, մեզանից շատերը գայթակղվում են եւ կորցնում հավատքն ու հույսը։ 1

Once you have seen the dynamic and creative efforts of economically active Armenian women, the idea that so many are not involved makes you worry that the country is underutilizing its human resources. Many other countries face this reality, missing out on the productive talents of more than half of their working age population, and global research shows that this ‘participation gap’ costs the economy.
Սակայն, երբ տեսնում ես տնտեսապես ակտիվ կանանց դինամիկան ու նրանց ստեղծարար ջանքերը, եւ տեսնում, որ այդքան շատ կանայք դուրս են մնում տնտեսական դաշտից, ապա մտահոգվում ես, որ երկիրը լիարժեք չի օգտագործում իր մարդկային ռեսուրսները: Շատ այլ երկրներ եւս բախվում են այս իրողության հետ, երբ աշխատանքային տարիքի բնակչության ավելի քան կեսի տաղանդն ու ներուժն անտեսվում է, եւ միջազգային հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ «մասնակցության տարբերության» համար երկրները տնտեսական գին են վճարում:

□ A culture gap at home.
□ Մշակութային բախում ընտանիքում։

Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
Շվեդիայում առկա է հսկայական տարբերություն եկամուտների միջեւ եւ այդ խզումը նվազեցվում է հարկման միջոցով, ընդանուր բարեկեցության պետություն, առատ թոշակների ու նպաստների եւ այլն։

“We are still remarkably uncertain as to how many species exist, highlighting a significant gap in our basic knowledge of life on Earth,” say scientists whose research appears in the journal PLoS Biology.
«Մենք ամբողջությամբ չգիտենք, թե կենդանի օրգանիզմների քանի տեսակներ գոյություն ունեն, ու պետք է նշել, որ երկրի վրա կյանքի վերաբերյալ մեր հիմնական գիտելիքներում մեծ բացատ կա»,— ասում են գիտնականները, որոնց հետազոտությունները տեղ են գտել «Գիտության հանրային գրադարան» ժուռնալում։

Each of us needs to close the gap between what we know about Bible principles and what we practice.
Յուրաքանչյուրս պետք է ամեն կերպ ձգտի ապրել իր սովորած սուրբգրային սկզբունքների համաձայն։

“The new Code is a major step forward in the tax policy reform, as it unifies and harmonizes what were previously two different sets of tax laws, bringing them together into a single Code. The Code will reduce the risk of rule duplication and, more importantly, of inconsistencies across different tax laws. By revisiting the level and structure of income taxes, reducing the number of exemptions and tax gaps, increasing excise taxes and strengthening coverage of high-wealth individuals and large companies, the Code will lead to higher revenue mobilization in the medium-term,” said Gohar Gyulumyan, World Bank Co-Task Team Leader of the Project.
«Նոր Օրենսգիրքը հարկային քաղաքականության բարեփոխման ուղղությամբ լուրջ առաջընթաց քայլ է, քանի որ այն միասնականացնում եւ ներդաշնակեցնում է նախկինում առանձին երկու խումբ հարկային օրենքները՝ դրանք միատեղելով միասնական օրենսգրքում: Օրենսգիրքը կնվազեցնի կանոնների կրկնորդման ռիսկը, առավել եւս՝ տարբեր հարկային օրենքների միջեւ անհամապատասխանությունները: Եկամտային հարկերի մակարդակն ու կառուցվածքը վերանայելով, հարկերից ազատման արտոնությունները եւ հարկային պակասուրդը նվազեցնելով, ակցիզային հարկի դրույքաչափերն ավելացնելով եւ անհատների ու խոշոր ընկերությունների եկամուտների հարկման շրջանակն ընդլայնելով՝ Օրենսգիրքը միջնաժամկետ հեռանկարում կհանգեցնի ավելի բարձր եկամուտների մոբիլիզացման»,- ասաց Գոհար Գյուլումյանը, ծրագրի թիմի համաղեկավարը:

He explains: “While the Assyrians left a clear imprint of their presence in Palestine, there is a strange gap after the Babylonian destruction. . . .
«Ասորեստանցիները հստակ ապացույցներ են թողել Պաղեստինում իրենց ներկայության մասին, մինչդեռ պատմությունը լռում է այն մասին, թե ինչ է տեղի ունեցել բաբելոնացիների արշավանքից հետո....