Common Market oor Indonesies

Common Market

eienaam, naamwoord

(dated) A European trade group and former name of the European Economic Community (now under the European Union).

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Komunitas Eropa

naamwoord

Uni Eropa

naamwoord

voorbeelde

This was followed in 1957 by the European Common Market.
Pada tahun 1957 hal ini diikuti oleh European Common Market (Masyarakat Ekonomi Eropa).

The most obvious of these is the benefits to be derived from an integrated ASEAN common market.
Yang paling nyata adalah keuntungan yang berasal dari pasar bersama ASEAN yang terpadu.

Without a common market, it can never be front-page global news.
Tanpa pasar bersama, ASEAN tidak akan menjadi berita global utama di halaman muka.

As for the rise of the Roman Empire, scholars think that could well mean the Common Market, the Treaty of Rome.
Adapun munculnya Kekaisaran Romawi, para ahli berpendapat bahwa bisa berarti Pasar Bersama, Perjanjian Roma.

CARICOM, originally the Caribbean Community and Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas which took effect on 1 August 1973.
Komunitas Karibia (CARICOM), sebenarnya Caribbean Community and Common Market, didirikan berdasarkan Perjanjian Chaguaramas yang berlaku 1 Agustus 1973.

The Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) is a free trade area with twenty-one member states stretching from Tunisia to Eswatini.
Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) adalah sebuah kawasan perdagangan bebas yang terdiri dari 21 negara anggota di Afrika, yang terbentang dari Tunisia hingga Eswatini.

In 1957 the Treaties of Rome established two similar communities, creating a common market (European Economic Community) and promoting atomic energy co-operation (Euratom).
Pada tahun 1957 Perjanjian Roma mendirikan dua komunitas serupa, menciptakan pasar bersama (Masyarakat Ekonomi Eropa) dan mempromosikan kerjasama energi atom (Euratom).

When you think of the 370 million inhabitants of the EU moving freely from country to country within a single common market, it is clear that the economic potential is outstanding.
Jika 370 juta warga UE dengan bebas pergi dari negara ke negara dalam suatu pasar tunggal bersama, jelaslah bahwa potensi ekonomi akan menjadi luar biasa.

The Community's initial aim was to bring about economic integration, including a common market and customs union, among its six founding members: Belgium, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands and West Germany.
Tujuan awal Masyarakat Ekonomi Eropa adalah memperkenalkan integrasi ekonomi, termasuk pasar bersama dan persatuan cukai, antara enam negara pendirinya: Belgia, Prancis, Italia, Luksemburg, Belanda dan Jerman Barat.

In June 2005, Libya joined the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), and in August 2008 Gaddafi was proclaimed "King of Kings" by a committee of traditional African leaders.
Pada Juni 2005, Libya bergabung dengan kawasan perdagangan bebas COMESA, dan pada Agustus 2008, Gaddafi dinyatakan sebagai "Raja Diraja" oleh sebuah komite yang terdiri dari pemimpin-pemimpin tradisional Afrika.

The EEC was also known as the Common Market in the English-speaking countries and sometimes referred to as the European Community even before it was officially renamed as such in 1993.
EEC juga dikenal dengan nama Pasar Bersama (Common Market) di negara-negara berbahasa Inggris dan Masyarakat Eropa (European Community) sebelum diberi nama demikian pada tahun 1993.

The European Single Market, Internal Market or Common Market is a single market which seeks to guarantee the free movement of goods, capital, services, and labour – the "four freedoms" – within the European Union (EU).
Pasar Tunggal Eropa, Pasar Internal atau Pasar Bersama adalah suatu pasar tunggal yang berupaya menjamin pergerakan bebas barang, modal, jasa, dan orang - "empat kebebasan" - dalam Uni Eropa (UE).

In 2008, after negotiations with the Southern Africa Development Community (SADC) and the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the EAC agreed to an expanded free trade area including the member states of all three organizations.
Pada tahun 2008, setelah bernegosiasi dengan Komunitas Pengembangan Afrika Selatan dan Pasar Bersama untuk Afrika Timur dan Selatan, zona perdagangan bebas Komunitas Afrika Timur akan diperluas ke negara anggota ketiga organisasi tersebut.

The Intergovernmental Conference on the Common Market and Euratom focused on economic unity, leading to the Treaties of Rome being signed in 1957 which established the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom) among the members.
Konferensi Antarpemerintah mengenai Pasar Umum dan Euratom berfokus pada kesatuan ekonomi yang mengarah pada Perjanjian Roma, ditandatangani pada tahun 1957, yang merupakan dasar pendirian Masyarakat Ekonomi Eropa (MEE) dan Masyarakat Energi Atom Eropa (Euratom).

In 2001, the heads of government signed a Revised Treaty of Chaguaramas in Trinidad and Tobago, clearing the way for the transformation of the idea for a Common Market aspect of CARICOM into instead a Caribbean Single Market and Economy.
Tahun 2001, kepala pemerintahan menandatangani Revised Treaty of Chaguaramas yang memperlancar jalan transformasi Common Market di CARICOM.

The German Confederation insisted the common market of the customs union would be compensated by the Netherlands elsewhere; the Dutch thus created the Duchy of Limburg (consisting of the Province of Limburg minus its two major cities, Maastricht and Venlo, so as to not exceed the 150,000 number).
Konfederasi Jerman yang dipimpin Prusia ingin agar uni pabean tersebut diberi kompensasi oleh Belanda, sehingga Belanda mendirikan Kadipaten Limburg (terdiri dari Provinsi Limburg tetapi tidak termasuk dua kota besarnya, Maastricht dan Venlo, agar jumlah penduduknya tidak melebihi 150.000 jiwa).

Hypochlorite is a common, effective disinfectant, marketed under a variety of brand names.
Hipokhlorit adalah desinfektan yang umum dipakai dan efektif, yang dijual dengan bermacam-macam merek.

On Japanese market, there is not common to work with credit score as on western markets.
Di Jepang ,pasar sekuritisasi belum terlalu berkembang pesat jika dibandingkan dengan kondisi yang ada di Amerika.

Haggling over prices is a common practice at such markets.
Tawar-menawar harga adalah praktik umum di pasar semacam itu.

WikiLeaks documents revealed on 8 May 2009 show that at the Bilderberg Group in 1955, there was support for a single European currency (i.e. the euro) and for a common market in Europe with lower tariff rates than those outside of the common market, and greater pan-European integration, based on the then six members of the European Coal and Steel Community, "particularly with regard to the industrial utilization of atomic energy."
Dokumen WikiLeaks yang terungkap pada 8 Mei 2009 menunjukkan bahwa pada tahun 1955 Kelompok Bilderberg mendukung mata uang tunggal Eropa (sekarang euro) dan pasar bersama di Eropa dengan tarif bea masuk yang lebih rendah daripada di luar pasar, dan integrasi pan-Eropa yang lebih luas, dimulai dari Masyarakat Batu Bara dan Baja Eropa yang kemudian beranggotakan enam negara, "terutama yang berkaitan dengan pemanfaatan energi atom untuk industri."

The camel is still a common sight, and its groaning, moaning, and gurgling are still common sounds in many markets here in the Sahel.
Unta masih merupakan pemandangan yang biasa, dan suara-suara erangan, rintihan dan lenguhan masih merupakan suara-suara yang biasa terdengar di banyak pasar di Sahel.

The intrinsic value is simply the number of shares being converted at par value times the current market price of common shares.
Nilai intrinsik adalah merupakan perhitungan jumlah saham yang dikonversi pada nilai pari dikali dengan nilai sekarang dari harga pasar saham biasa.

The use of chromate compounds in manufactured goods is restricted in the EU (and by market commonality the rest of the world) by EU Parliament directive on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive (2002/95/EC).
Penggunaan senyawa kromat dalam barang produksi dilarang di UNI eropa (dan oleh pasar di seluruh dunia) melalui EU Parliament directive pada Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive (2002/95/EC).

Larger countries often subsidize their farmers (e.g., the EU's Common Agricultural Policy), which lowers the market price for foreign crops.
Negara besar biasanya memberi subsidi untuk petani (e.g. Common Agricultural Policy Uni Eropa) sehingga menurunkan harga hasil tani asing di pasaran.

In some countries it is common to see unlicensed ‘injection doctors’ at markets.
Di beberapa negeri merupakan hal yang umum untuk melihat ’dokter-dokter suntik’ tanpa izin praktek di pasar-pasar.