Deutschmark oor Indonesies

Deutschmark

naamwoord

Alternative spelling of Deutsche Mark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

cap

naamwoord

mark

naamwoord

markah

naamwoord

tanda

naamwoord

voorbeelde

People started to use foreign hard currency, such as Deutschmarks, to mitigate some of the problems of hyperinflation.
Warga mulai menggunakan valuta kuat seperti Deutschmarks untuk mengurangi beberapa masalah hiperinflasi.

This was primarily because of concerns that the circulation of foreign exchange (particularly the Deutschmark) could lead to the establishment of a parallel currency that would encourage the black market, damage the East German Mark and the internal economy, and undermine the international prestige of the GDR on its own soil.
Kegiatan tersebut beralasan karena adanya kekhawatiran bahwa peredaran valuta asing (khususnya Mark Jerman Barat) dapat menyebabkan pembentukan mata uang paralel yang akan mendorong pasar gelap, merusak Mark Jerman Timur dan perekonomian dalam negeri, dan merusak citra Jerman Timur di tanah sendiri.

Römer was fined 1,500 Deutschmarks, and Geiss was sentenced to six months' imprisonment.
Römer dikenai denda 1.500 Deutschmarks, dan Geiss dijatuhi hukuman enam tahun penjara.

Thus citizens of the GDR who were in the possession of foreign exchange (typically Deutschmarks sent by Western relatives or, for a small minority such as writers and artists, overseas royalties earnings) were obliged to deposit this in a dedicated foreign exchange account with the state bank.
Dengan demikian warga Jerman Timur yang memiliki valuta asing (biasanya Mark Jerman Barat dikirim oleh kerabat dari Jerman Barat atau, sebagian kecil warga negara minoritas yang bekerja sebagai penulis dan seniman, yang mendapatkan pendapatan royalti dari luar negeri) diwajibkan untuk menyimpan valuta asing mereka di rekening khusus valuta asing di staatsbank.

Technically the foreign currency on deposit was only available for use during authorised travel to Western countries, and was limited to the legitimate foreign currency travel expenses in the country concerned, plus the equivalent of 15.00 Deutschmarks per day for other expenses.
Secara teknis mata uang asing pada akun deposit hanya tersedia untuk digunakan selama perjalanan resmi ke negara-negara Barat, dan terbatas pada banyaknya nilai biaya perjalanan yang wajar di negara yang bersangkutan, ditambah setara dengan 15,00 Deutschmarks per hari untuk biaya lainnya.

Forum checks were purchased at the unrealistic rate of 1 East German Mark for 1 Deutschmark – the typical black market exchange rate varied from 5 – 10 East German Marks to the Deutschmark.
Cek Forum dapat dibeli dengan nilai tukar yang tidak realistik, sebesar 1 Mark Jerman Timur untuk 1 Mark Jerman Barat – di mana nilai tukar pada pasar gelap bervariasi dari 5 – 10 Mark Jerman Timur untuk mendapatkan 1 Mark Jerman Barat.