Deuteronomy oor Indonesies

Deuteronomy

eienaam, naamwoord

The fifth of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the fifth book in the Torah.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Ulangan

naamwoord

book of the Bible

Love, kindness, and consideration are also highlighted in Deuteronomy.
Kasih, kebaikan hati, dan timbang rasa juga ditonjolkan dalam buku Ulangan.

Kitab Ulangan

naamwoord

book of the Bible

Deuteronomium

naamwoord

Soortgelyke frases

Book of Deuteronomy
Deuteronomium · Kitab Ulangan · Ulangan

voorbeelde

(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.
(Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera.

(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.
(Ulangan 22:8) Kita tidak menggunakan tembakau, mengunyah sirih, atau menggunakan obat bius yang dapat membuat ketagihan ataupun menyimpangkan pikiran untuk kesenangan.

The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.
Tujuannya bukan sekadar memenuhi pikiran dengan fakta-fakta namun membantu setiap anggota keluarga agar hidup sedemikian rupa sehingga memanifestasikan kasih kepada Yehuwa dan Firman-Nya.—Ulangan 11:18, 19, 22, 23.

(Deuteronomy 14:21) But a proselyte was bound by the Law and would not eat the unbled meat of such an animal.
(Ulangan 14:21) Tetapi, seorang proselit terikat dengan Hukum dan tidak akan memakan daging binatang yang darahnya tidak dicurahkan itu.

What the Law says on the matter is found at Deuteronomy 22:23-27.
Apa yang Hukum katakan tentang masalah ini terdapat di Ulangan 22:23-27.

(Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”
(Ulangan 30:19; 2 Korintus 3:17) Oleh karena itu, Firman Allah menasihati, ”Hiduplah sebagai orang merdeka dan bukan seperti mereka yang menyalahgunakan kemerdekaan itu untuk menyelubungi kejahatan-kejahatan mereka, tetapi hiduplah sebagai hamba Allah.”

(Deuteronomy 11:19; Proverbs 6:20) In the first century C.E., duly appointed elders served as teachers in the congregation of anointed Christians, and Christian parents were urged to instruct their children.
(Ulangan 11:19; Amsal 6:20) Pada abad pertama M., para penatua yang dilantik sepatutnya menjadi guru-guru di sidang orang-orang Kristen yang terurap, dan para orangtua Kristen dianjurkan untuk mengajar anak-anak mereka.

Joshua, who was about to succeed him, and all Israel must have thrilled to hear Moses’ powerful expositions of Jehovah’s law and his forceful exhortation to be courageous when they moved in to take possession of the land. —Deuteronomy 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Yosua, yang akan menggantikan dia, dan seluruh bangsa Israel pasti tergetar mendengar Musa dengan penuh kuasa menjelaskan secara terinci hukum Yehuwa dan dengan tegas menasihati mereka agar tetap teguh bila mereka bergerak untuk merebut negeri itu.—Ulangan 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy
Ceramah Musa adalah bagian utama buku Ulangan

The Jews insisted on a girl’s being a virgin. —Deuteronomy 22:13-19; compare Genesis 38:24-26.
Orang-orang Yahudi menuntut seorang gadis yang masih perawan.—Ulangan 22:13-19; bandingkan Kejadian 38:24-26.

(Deuteronomy 6:4) Jesus Christ repeated those words.
(Ulangan 6:4) Yesus Kristus mengulangi kata-kata tersebut.

(Pr 21:24) At Deuteronomy 1:43 the verb form is used in describing the action of the people of Israel in disobeying God’s command and running ahead without authorization.
(Ams 21:24) Di Ulangan 1:43, bentuk kata kerja ini digunakan untuk menggambarkan tindakan bangsa Israel ketika mereka tidak menaati perintah Allah dan bergerak maju tanpa mendapat wewenang.

However, a foreign woman in the circumstances described at Deuteronomy 21:10-13 presented no such threat.
Akan tetapi, wanita asing dalam keadaan seperti yang diuraikan di Ulangan 21:10-13 tidak mendatangkan ancaman.

These are the ones of whom God spoke to Abraham, saying that people out of “all nations of the earth” would bless themselves by means of his “seed.” —Genesis 22:18; Deuteronomy 32:43.
Inilah orang-orang dari ”semua bangsa di bumi” akan diberkati oleh ”benih”nya.—Kejadian 22:18; Ulangan 32:43.

(Deuteronomy 18:10-12) We should want to find out what wicked spirits are doing to harm people today and how we can protect ourselves from them.
(Ulangan 18:10-12) Seharusnya kita ingin menyelidiki apa yang dilakukan roh-roh jahat untuk merugikan manusia dewasa ini dan bagaimana kita dapat melindungi diri terhadap mereka.

Do you feel that this is a proper use of God’s name? —Deuteronomy 18:10-12.
Menurut saudara, apakah ini cara yang patut untuk menggunakan nama Allah? —Ulangan 18:10- 12.

(Deuteronomy 19:15, 18, 19) Corruption and bribery were also strictly forbidden.
(Ulangan 19:15, 18, 19) Korupsi dan suap juga dilarang keras.

(Deuteronomy 31:12; Nehemiah 8:2, 8) They could also receive training for participation in certain aspects of public worship.
(Ulangan 31:12; Nehemia 8:2, 8) Mereka juga dapat dilatih untuk ambil bagian dalam beberapa aspek dari ibadat umum.

(Deuteronomy 6:6, 7) So parents need to do two things.
(Ulangan 6:6, 7) Jadi, ada dua hal yang perlu dilakukan orang tua.

But it also emphasizes that the foremost requirement of the Law was that those who worshiped Jehovah must love him with their whole heart, mind, soul, and strength; and it states that next in importance was the commandment that they love their neighbor as themselves. —Deuteronomy 5:32, 33; Mark 12:28-31.
Namun Alkitab juga menekankan bahwa tuntutan yang paling utama dari Hukum (Taurat) adalah bahwa orang-orang yang beribadat kepada Yehuwa harus mengasihi-Nya dengan sepenuh hati, pikiran, jiwa, dan kekuatan; dan dinyatakan bahwa hal penting berikutnya adalah perintah bahwa mereka mengasihi sesama mereka seperti diri mereka sendiri.—Ulangan 5:32, 33; Markus 12:28-31.

(Deuteronomy 25:5-10; Leviticus 25:47-49) Ruth presented herself for marriage in the place of Naomi, who was beyond the age of childbearing.
(Ulangan 25:5-10; Imamat 25:47-49) Rut memberikan dirinya untuk dikawini sebagai pengganti Naomi, yang tidak dapat melahirkan anak karena usianya yang sudah lanjut.

Deuteronomy 32:5 says: “They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.”
Ulangan 32:5 berkata: “Berlaku busuk terhadap Dia, mereka yang bukan lagi anak-anakNya, yang merupakan noda, suatu angkatan yang bengkok dan belat-belit.”

Yet, David erred by multiplying wives for himself and numbering the people. —Deuteronomy 17:14-20; 1 Chronicles 21:1.
Namun, Daud bersalah dengan mengambil banyak istri bagi dirinya dan mengadakan sensus atas umat tersebut.—Ulangan 17:14-20; 1 Tawarikh 21:1.

Bible Book Number 5 —Deuteronomy
Buku Alkitab Nomor 5 —Ulangan

Studying was thus of no profit because they were not sincere, teachable. —Deuteronomy 18:15; Luke 11:52; John 7:47, 48.
Jadi, tidak ada gunanya mereka belajar karena mereka tidak tulus dan tidak mau diajar.—Ulangan 18:15; Lukas 11:52; Yohanes 7:47, 48.