Pharaoh of Egypt oor Indonesies

Pharaoh of Egypt

naamwoord

the title of the ancient Egyptian kings

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Firaun

naamwoord

And he did this under the most difficult circumstances—in face-to-face confrontations with Pharaoh of Egypt.
Dan ia melakukannya di bawah keadaan yang sangat sulit—dalam konfrontasi langsung dengan Firaun Mesir.

Pharaoh

naamwoord

voorbeelde

What enabled Moses and Aaron to approach the powerful Pharaoh of Egypt?
Apa yang membuat Musa dan Harun sanggup menghadap Firaun dari Mesir yang berkuasa ini?

2920 BC: Djet, fourth pharaoh of Egypt.
2920 SM - Djet, raja ketiga Mesir.

A pharaoh of Egypt contemporaneous with Judean King Josiah.
Seorang firaun Mesir yang hidup sezaman dengan Yosia, raja Yehuda.

Neterkheperre or Netjerkheperre-Setepenamun Siamun was the sixth pharaoh of Egypt during the Twenty-first dynasty.
Neterkheperre atau Netjerkheperre-setepenamun Siamun adalah firaun keenam Mesir selama dinasti keduapuluh satu.

For instance, there was the Pharaoh of Egypt who had enslaved God’s people.
Misalnya, Firaun dari Mesir yang memperbudak umat Allah.

He appeared before mighty Pharaoh of Egypt and demanded that he let the enslaved Hebrews go.
Ia menghadap Firaun dari Mesir yang berkuasa dan menuntut agar ia melepaskan orang-orang Ibrani yang diperbudak.

Sheshonq I, Pharaoh of Egypt, is normally identified with king Shishaq in the Hebrew Bible.
Shoshenq I, Firaun Mesir, biasanya diidentifikasi dengan raja Sisak dalam Alkitab Ibrani.

Because defiant Pharaoh of Egypt refused to release Jehovah’s people, God sent the Ten Plagues upon the land.
Karena Firaun Mesir yang sombong itu tidak mau membebaskan umat Yehuwa, Allah mendatangkan Sepuluh Tulah ke negeri itu.

No, for two birthday celebrations are mentioned —that of a Pharaoh of Egypt and that of Herod Antipas.
Tidak, karena Alkitab menyebutkan dua perayaan hari lahir —yang diadakan oleh seorang Firaun Mesir dan Herodes Antipas.

For instance, about 1737 B.C.E., Pharaoh of Egypt gave Joseph a necklace of gold.—Genesis 41:42.
Misalnya, sekitar tahun 1737 SM, Firaun Mesir menghadiahkan seuntai kalung emas kepada Yusuf. —Kejadian 41:42.

So, to Pharaoh of Egypt, he spoke of Israel as “my son.”
Jadi, kepada Firaun dari Mesir, Ia menyebut Israel sebagai ”anakKu.”

Before Pharaoh of Egypt.
Di hadapan Firaun Mesir.

Pharaoh of Egypt!
Firaun Mesir!

It's a rite dating back to the pharaohs of Egypt.
Ini sudah dilakukan sejak jaman Firaun.

And he did this under the most difficult circumstances —in face-to-face confrontations with Pharaoh of Egypt.
Dan ia melakukannya di bawah keadaan yang sangat sulit —dalam konfrontasi langsung dengan Firaun Mesir.

PHARAOH of Egypt spoke with defiance and contempt when he asked: “Who is Jehovah?”
FIRAUN dari Mesir berkata dengan sikap menantang dan mencela ketika ia bertanya, ”Siapakah Yehuwa?”

Conversely, Pharaoh of Egypt acted like the proudest of all men.
Sebaliknya, Firaun dari Mesir bertindak seperti orang yang paling sombong di antara semua pria.

2 Today, humans have the opportunity to engage in the service of someone far greater than Pharaoh of Egypt.
2 Dewasa ini, umat manusia mendapat kesempatan untuk turut melayani pribadi yang jauh lebih agung daripada Firaun di Mesir.

What did God say to a Pharaoh of Egypt that is similar to the case of Satan the Devil?
Apa yang Allah katakan kepada Firaun di Mesir yang mirip dengan perkara Setan si Iblis?

(Isaiah 52:4) Pharaoh of Egypt enslaved the Israelites, who had been invited to his land to reside as guests.
(Yesaya 52:4) Firaun Mesir memperbudak orang Israel, yang semula diundang untuk tinggal sebagai tamu di negerinya.

Necho II died in 595 BC and was succeeded by his son, Psamtik II, as the next pharaoh of Egypt.
Nekho II mati pada tahun 595 SM dan digantikan oleh putranya, Psamtik II, sebagai firaun Mesir.

For example, he prevented Pharaoh of Egypt and King Abimelech of Gerar from violating Sarah and doing away with Abraham.
Misalnya, berkat campur tangan Allah, Firaun dari Mesir dan Raja Abimelekh dari Gerar tidak jadi menodai Sara dan tidak membunuh Abraham.

Its king did not claim to be God or a descendant of God as, for example, the Pharaohs of Egypt did.
Rajanya tidak menyatakan diri sebagai Allah atau keturunan dari Allah seperti misalnya yang dilakukan oleh Firaun-Firaun dari Mesir.

At the age of 17, he found himself a slave belonging to Potiphar, chief of the bodyguard of Pharaoh of Egypt.
Pada usia 17 tahun, ia menjadi budak milik Potifar, kepala pasukan pengawal Firaun di Mesir.