Theravada oor Indonesies

Theravada

naamwoord, eienaam

(Buddhism) A school of Buddhism widely practised in Southeast Asia and other parts of the world.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Therawada

naamwoord

Theravada

naamwoord

Buddha Theravada

naamwoord

Soortgelyke frases

Theravada Buddhism
Buddha Theravada · Theravada · Therawada

voorbeelde

These include Theravada, Zen, Nichiren and Tibetan schools.
Ini termasuk Theravada, Zen, Nichiren dan Tibet.

Theravada Buddhism went to Sri Lanka during the 3rd Century B.C. when there was no Mahayana at all.
Theravada mengacu pada Buddhisme yang masuk ke Sri Lanka menjelang abad ke-3 SM di saat belum ada Mahayana pada masa itu.

According to the Theravada tradition, samatha refers to techniques that assist in calming the mind.
Dalam hal praktik meditatif, samatha mengacu pada teknik yang membantu dalam menenangkan pikiran.

Offering of the Mahamegavana to the Buddhist monks where the Maha Vihara monastery was built, which became the centre of Theravada Buddhism.
Menawarkan Mahamegavana kepada para biksu Buddha di mana Biara Maha Vihara dibangun, yang menjadi pusat Buddhisme Theravada.

According to a demographic analysis reported by Peter Harvey (2013): Mahayana has 360 million adherents; Theravada has 150 million adherents; and Vajrayana has 18.2 million adherents.
Berdasarkan analisis demografi yang dilaporkan oleh Peter Harvey (2013) : Mahayana memiliki 360 juta pemeluk; Theravada memiliki 150 juta pemeluk; dan Vajrayana memiliki 18,2 juta pemeluk.

One of the earliest peoples to reside in Southeast Asia, the Mon were responsible for the spread of Theravada Buddhism in Indochina.
Sebagai salah satu etnis yang lebih awal tinggal di Asia Tenggara, orang Mon memiliki tanggungjawab dalam menyebarkan ajaran Buddha di Indochina.

Inducing or otherwise causing an abortion is regarded as a serious matter in the monastic rules followed by both Theravada and Vajrayana monks; monks can be expelled for assisting a woman in procuring an abortion.
Menginduksi atau cara lain yang mengakibatkan aborsi dipandang sebagai suatu hal serius dalam peraturan membiara (monastik) yang dianut oleh para rahib Theravāda maupun Wajrayana; para rahib dan rubiah tidak diperkenankan untuk membantu seorang wanita dalam melakukan aborsi.

Buddhism is now the third largest religion in Bangladesh with about 2% of population adhering to Theravada Buddhism.
Agama Buddha merupakan agama ketiga terbesar di Bangladesh dengan sekitar 0.7% dari total populasi penduduknya menganut Buddhisme Theravada.

No mention had been made as to who led this Council, for which the approximate cause would have been the deteriorating status of Buddhism then, and the collective effort by the priesthood to preserve the religion in its purest form therefore not needing a leader(only the fact that the Mahavihara priesthood i.e. Theravada school took part in this recital and compilation had been mentioned).
Tidak terdapat catatan siapa yang memimpin Sidang agung ini, hal ini sekiranya merupakan alasan kemunduran Buddhisme pada masa itu, dan upaya bersama oleh para bhikkhu guna mempertahankan kepercayaan dalam bentuk murni sehingga tidak memerlukan seorang pemimpin (hanya fakta bahwa bhikkhu Mahavihara contoh: kelompok Theravada disebut mengambil bagian dalam pengucapan dan kompilasi ini).

Buddhism as practiced by the ethnic Vietnamese is mainly of the Mahayana school, although some ethnic minorities (such as the Khmer Krom in the southern Delta region of Vietnam) adhere to the Theravada school.
Buddhisme yang dipraktikan oleh orang Vietnam biasanya adalah aliran Mahayana, meskipun beberapa etnis minoritas (seperti Khmer Krom di wilayah Delta selatan Vietnam) masuk aliran Theravada.

He became an arhat renowned for his teaching and is depicted in the Theravada tradition as one of the most important disciples of the Buddha.
Ia menjadi seorang Arahat yang terkenal akan kebijaksanaannya dan digambarkan dalam tradisi Theravada sebagai salah satu murid penting Sang Buddha.

From the 13th century, Theravada Buddhism was introduced from Sri Lanka around the same time as the ethnic Thai kingdom of Sukhothai was established.
Dari abad ke-13, Buddha aliran Theravada diperkenalkan dari Sri Lanka dalam waktu yang sama dengan orang Thai mendirikan Kerajaan Sukhothai.

Thus, to the Theravada Buddhists’ objection that these books were noncanonical, the Mahayana followers’ reply is that Gautama the Buddha first taught the simple and ignorant, but to the learned and wise he revealed the teachings written later in the Mahayana books.
Jadi, ketika kaum Buddhis Therawada menyatakan bahwa tulisan-tulisan Mahayana itu tidak kanonis, kaum Mahayana membantah dengan mengatakan bahwa Buddha Gautama pada mulanya memang mengajar orang-orang yang sederhana dan bodoh, tetapi ia juga mengajar orang-orang yang terpelajar dan bijaksana, dan belakangan ajarannya ini terdapat dalam tulisan-tulisan Mahayana.

After the disappearance of Buddhism from India, these philosophical traditions continued to develop in the Tibetan Buddhist, East Asian Buddhist and Theravada Buddhist traditions.
Setelah lenyapnya Buddhisme dari India, tradisi filosofis ini terus berkembang dalam tradisi Buddha Tibet, Buddha Asia Timur, dan Buddha Theravada.

According to Skilton, future scholars may determine that a study of the Mahāsāṃghika school will contribute to a better understanding of the early Dhamma-Vinaya than the Theravada school.
Menurut Skilton, para akademisi masa depan mungkin menentukan bahwa sebuah studi mengenai mazhab Mahāsāṃghika akan memberikan kontribusi untuk pemahaman yang lebih baik mengenai Dhamma-Vinaya awal daripada mazhab Theravada.

According to Sarah Shaw, in Theravada this systematic work is "the principal text on the subject of meditation."
Menurut Sarah Shaw, dalam Theravada karya sistematis ini adalah "kitab utama mengenai subjek meditasi."

It is often cited by those of the Theravada and Mahayana traditions alike as the Buddha's "charter of free inquiry."
Sutta ini sering disebut oleh kalangan tradisi Theravada dan Mahayana sebagai "piagam penyelidikan bebas" dari Buddha.

During his time in southern Vietnam, he also spent two years in Cambodia studying the Theravada Buddhist tradition.
Pada masanya di Vietnam selatan, ia juga menghabiskan dua tahun di Kamboja untuk mempelajari tradisi Buddhisme Theravada.

Among many ethnic groups in Myanmar, including the Bamar and Shan, Theravada Buddhism is practised in conjunction with nat worship, which involves the placation of spirits who can intercede in worldly affairs.
Di antara banyak kelompok etnis di Myanmar, termasuk Bamar dan Shan, Theravada Buddhisme dipraktikkan dalam hubungannya dengan ibadah nat, yang melibatkan placation roh yang dapat bersyafaat dalam urusan duniawi.

Theravada Buddhism uses Pali as its main liturgical language, and prefers its scriptures to be studied in the original Pali.
Agama Buddha Theravada menggunakan bahasa Pali sebagai bahasa liturgis utamanya, dan lebih memilih tulisan suci untuk dipelajari dalam bahasa Pali asli.

The Macmillan Encyclopedia of Religion distinguishes three types of classification of Buddhism, separated into "Movements", "Nikāyas" and "Doctrinal schools": Schools: Theravada, primarily in South Asia and Southeast Asia.
Ensiklopedia Agama Macmillan membedakan tiga jenis klasifikasi Buddhisme, membedakannya dalam "Gerakan", "Nikāya" dan "Aliran doktrinal": Aliran: Theravada, berbasis di Asia Selatan dan Asia Tenggara.

Another Buddhist Council, this time presided by Theravada monks took place in Mandalay, Burma, in 1871 in the reign of King Mindon.
Sidang agung agama Buddha lainnya, kali ini dipimpin oleh bhikkhu-bhikkhu Theravada dan mengambil tempat di Mandalay, Myanmar, pada tahun 1871 di bawah kekuasaan Raja Mindon.

In the Theravada-tradition various understandings of samatha exist.
Dalam Theravada, ada berbagai pemahaman mengenai samatha.

After arriving in Malaya, now part of Malaysia, in 1952, Dhammananda established himself as the foremost Theravada Buddhist monk in Malaysia and Singapore.
Setelah kembali ke Malaysia—yang kemudian dikenal sebagai Malaya—pada 1952, Dhammananda membangun dirinya sebagai biksu Buddha Theravada paling terkenal di Malaysia dan Singapura.

The Pāli Canon is the standard collection of scriptures in the Theravada Buddhist tradition, as preserved in the Pāli language.
Kanon Pāli adalah koleksi naskah-naskah utama dalam tradisi Buddhis Theravada, yang tersimpan dalam bahasa Pāli.