thereby oor Indonesies

thereby

bywoord

(formal) By that.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

demikian

bywoord

We will thereby prove that we do “remember the wife of Lot”!
Dengan demikian, kita akan selalu ”ingat istri Lot”!

begitu

bywoord

begini

bywoord

voorbeelde

Most other Greek converts to Islam from Macedonia, Thrace, and Epirus generally adopted the Turkish language and culture and thereby assimilated into mainstream Ottoman society.
Sementara itu, kelompok-kelompok Muslim Yunani lainnya di Makedonia, Trakia, dan Epirus pada umumnya telah mengadopsi bahasa dan budaya Turki, sehingga mereka telah terasimilasi dengan budaya Utsmaniyah.

His experiment used a J-tube manometer which looks like a test tube in the shape of the letter J. Boyle trapped an inert gas in the closed end of the test tube with a column of mercury, thereby making the number of particles and the temperature constant.
Eksperimennya menggunakan manometer tabung J yang terlihat seperti tabung reaksi berbentuk huruf J. Boyle memerangkap gas lembam dengan kolom raksa pada ujung tertutup tabung reaksi, sehingga membuat jumlah partikel dan suhu konstan.

The Zakir Stele describes a punitive effort launched by “Barhadad, the son of Hazael, king of Aram,” at the head of a coalition of Syrian kings against “Zakir, king of Hamat and Luʽath,” thereby adding archaeological testimony to the existence of Ben-hadad III, son of Hazael. —Ancient Near Eastern Texts, p.
Pada Stela Zakir diuraikan tentang aksi penghukuman yang dilakukan ”Barhadad, putra Hazael, raja Aram”, yang mengepalai koalisi raja-raja Siria melawan ”Zakir, raja Hamat dan Luat”, dengan demikian menambah bukti arkeologis tentang keberadaan Ben-hadad III, putra Hazael.—Ancient Near Eastern Texts, hlm.

While this is intuitively false and is also false according to Carnap's theory of induction, observing non-ravens (according to that same theory) causes us to reduce our estimate of the total number of ravens, and thereby reduces the estimated number of possible counterexamples to the rule that all ravens are black.
Meskipun ini salah secara intuitif dan juga salah menurut teori induksi Carnap, mengamati non-gagak (sesuai dengan teori yang sama) menyebabkan kita mengurangi perkiraan jumlah keseluruhan burung gagak, dan dengan demikian mengurangi perkiraan jumlah kemungkinan contoh sebaliknya untuk pernyataan bahwa semua gagak berwarna hitam.

Riel had been invited in to lead the movement but he turned it into a military action with a heavily religious tone, thereby alienating the Catholic clergy, the whites, nearly all of the First Nations, and most of the Métis.
Riel diundang untuk memimpin pergerakan ini, tetapi ia mengubah pergerakan tersebut menjadi perlawanan militer dengan corak religius yang kuat, sehingga ia tidak didukung oleh pemuka agama Katolik, orang kulit putih, sebagian besar penduduk asli dan beberapa orang Métis.

I worry about all who are impure in their thoughts, feelings, or actions or who demean their wives or children, thereby cutting off priesthood power.
Saya khawatir mengenai semua yang tidak murni dalam pikiran, perasaan, atau tindakannya atau yang meremehkan istri atau anak-anak mereka, sehingga menghambat kemampuan mereka untuk menerima kuasa imamat.

By 1837, 46,000 Indians from the southeastern states had been removed from their homelands, thereby opening 25 million acres (100,000 km2) for predominantly European settlement.
Pada tahun 1837, 46.000 penduduk asli Amerika dari negara-negara bagian tenggara telah dipindahkan, sehingga tersedia tanah seluas 25 juta are (100.000 km2) untuk orang-orang kulit putih. ^ "Indian removal".

Dr. Greenhow, investigating for the Privy Council, noted how children "kept in a state of continued narcotism will be thereby disinclined for food, and be but imperfectly nourished."
Dr. Greenhow, yang melakukan investigasi untuk Privy Council, mencatat bagaimana anak-anak “dirawat pada kondisi narkotisme berkelanjutan yang membuat mereka segan untuk makan, dan akan diberi nutrisi secara tidak sempurna.”

By having a “sprout” grow up out of that long-dormant “rootstock,” and thereby prove that “the Most High is Ruler in the kingdom of mankind and that to the one whom he wants to, he gives it and he sets up over it even the lowliest one of mankind.” —Daniel 4:17, 23, 32; Isaiah 11:1; Zechariah 3:8; 6:12.
Dengan menyebabkan suatu ”tunas” bertumbuh dari ”tunggul” yang telah lama diam sehingga terbuktilah bahwa ”Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendakiNya, bahkan orang yang paling kecil sekalipun dapat diangkatNya untuk kedudukan itu.”—Daniel 4:17, 23, 32; Yesaya 11:1; Zakharia 3:8; 6:12.

Too often, young people find themselves in the same room with family or friends but are busy communicating with someone not present, thereby missing an opportunity to visit with those nearby.
Terlau sering, anak-anak muda berada di ruangan yang sama dengan keluarga atau teman-teman tetapi justru sibuk berkomunikasi dengan seseorang yang tidak berada di sana, sehingga kehilangan kesempatan untuk berbincang dengan mereka yang berada di dekat mereka.

Moses thereby gave up the honor and materialism that he might have enjoyed as a member of the household of mighty Pharaoh. —Heb 11:24, 25.
Dengan demikian, Musa mengorbankan kehormatan dan perkara-perkara materi yang sebenarnya bisa ia nikmati sebagai anggota rumah tangga sang Firaun yang perkasa.—Ibr 11:24, 25.

His real accomplishment was recognizing the potential by breaking it all down into its components, only to build it back up again in a more effective and productive combination, thereby producing an optimum method for the real world.
Ford berhasil melihat potensi, membaginya menjadi beberapa potongan kecil, lalu dibangun lagi dengan cara yang lebih efektif dan produktif, lantas menciptakan metode yang optimal di dunia nyata.

At the same time, Jehovah thereby gave those of mankind who wanted it the opportunity to try to rule themselves apart from God and his righteous principles.
Pada waktu yang sama, Yehuwa dengan demikian memberikan kepada umat manusia yang mau, kesempatan untuk mencoba memerintah sendiri tanpa Allah dan prinsip-prinsipNya yang benar.

If we, in our manner, habits and deal[ings], imitate the ... world, thereby identifying ourselves with the world, do you think, my brethren, that God will bestow upon us the blessings we desire to inherit?
Jika kita, dengan cara, kebiasaan dan urusan kita, meniru ... dunia, dengan demikian mengidentifikasikan diri kita sendiri dengan dunia, apakah menurut Anda, para brother, bahwa Allah akan melimpahkan ke atas diri kita berkat-berkat yang kita berhasrat untuk warisi?

(As students respond, make sure they understand the following truth: As the Only Begotten Son of God in the flesh, Jesus Christ was able to perform the Atoning sacrifice, which required Him to endure more than a mortal person could, and thereby fulfill His role in the Father’s plan.
(Sementara para siswa menanggapi, pastikan mereka memahami kebenaran berikut: Sebagai Putra Tunggal Allah dalam daging, Yesus Kristus mampu melaksanakan kurban Pendamaian, yang mengharuskan Dia untuk lebih mampu bertahan daripada yang dapat dilakukan oleh seorang manusia fana, dan dengan demikian menggenapi peran-Nya dalam rencana Bapa.

When we freely forgive others, we preserve unity and peace, thereby safeguarding relationships.
Saat mengampuni orang lain dengan lapang hati, kita menjaga persatuan dan kedamaian. Hubungan pun tetap baik.

The Kanun has provided some level of self-government for the Albanians under foreign rule and thereby democracy has been exercised.
Kanun telah memberikan beberapa tingkat pemerintahan-sendiri untuk penduduk Albania di bawah aturan luar negeri dan demokrasi yang demikiam telah dicoba.

Some of these profits can be reinvested in employee development thereby initiating another iteration of a virtuous cycle.
Sebagian dari keuntungan-keuntungan ini dapat diinvestasikan kembali dalam pengembangan pegawai dan dengan demikian mendorong peningkatan lingkaran kebaikan selanjutnya.

Thereby Jehovah God became the Greater Abraham to this spiritual “seed.”
Dengan demikian Allah Yehuwa menjadi Abraham Yang Lebih Besar bagi ”benih” rohaninya.

7 And now, my sons, I would that ye should remember to asearch them diligently, that ye may profit thereby; and I would that ye should bkeep the commandments of God, that ye may cprosper in the land according to the dpromises which the Lord made unto our fathers.
7 Dan sekarang, para putraku, aku menghendaki agar kamu hendaknya ingat untuk amenyelidikinya dengan tekun, agar kamu boleh mendapat keuntungan darinya; dan aku menghendaki agar kamu hendaknya bmenaati perintah-perintah Allah, agar kamu boleh cmakmur di tanah ini menurut djanji-janji yang Tuhan buat kepada leluhur kita.

Think of the good you will thereby accomplish.
Pikirkan hal-hal baik yang akan Saudara hasilkan dengan adanya bantuan tersebut.

And she opened her eyes even wider, wishing thereby to strengthen the effect of her gaze.
dan ia pun membuka matanya lebih lebar, dan dengan itu ia ingin memperkuat pandangan matanya.

It can also be used in the service of others, thereby ‘protecting’ friendships.
Ia juga dapat digunakan untuk melayani orang-orang lain, sehingga ’melindungi’ persahabatan.

Additionally, knowledge of other ancient Hamitic languages in Africa is very limited today, thereby making it difficult to determine the relationship of Egyptian to them.
Tambahan pula, pengetahuan tentang bahasa-bahasa Hamitik kuno yang lain di Afrika sangat terbatas sekarang, sehingga sulit menentukan hubungan antara bahasa Mesir dengan bahasa-bahasa tersebut.

Arabic was not seen as an alien language but the language of Islam and thereby Arabic was widely accepted as an academic and religious language and embraced in many parts of Iran.
Jelas bahwa bahasa Arab bukan dipandang lagi sebagai bahasa makhluk asing, tapi merupakan bahasa agama Islam dan karenanya bahasa Arab pun bisa diterima dengan leluasa sebagai bahasa agamawi dan berhubungan dengan pembelajaran pada tingkat tinggi lalu dirangkul di berbagai tempat di Iran.