Theravada Buddhism oor Indonesies

Theravada Buddhism

naamwoord

one of two great schools of Buddhist doctrine emphasizing personal salvation through your own efforts; a conservative form of Buddhism that adheres to Pali scriptures and the non-theistic ideal of self purification to nirvana; the dominant religion of Sri Lanka (Ceylon) and Myanmar (Burma) and Thailand and Laos and Cambodia

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Buddha Theravada

naamwoord

Theravada

naamwoord

Therawada

naamwoord

voorbeelde

Theravada Buddhism went to Sri Lanka during the 3rd Century B.C. when there was no Mahayana at all.
Theravada mengacu pada Buddhisme yang masuk ke Sri Lanka menjelang abad ke-3 SM di saat belum ada Mahayana pada masa itu.

Buddhism is now the third largest religion in Bangladesh with about 2% of population adhering to Theravada Buddhism.
Agama Buddha merupakan agama ketiga terbesar di Bangladesh dengan sekitar 0.7% dari total populasi penduduknya menganut Buddhisme Theravada.

Theravada Buddhism continued to gain ground although many Ari, Mahayana and Hindu practices continued to pervade.
Buddha Theravada terus meningkat meskipun banyak praktik Ari, Mahāyāna dan Hindu terus meresapi.

Theravada Buddhism is the predominant religion of workers from Thailand and Sri Lanka.
Buddhisme Theravada merupakan aliran dominan dari pekerja Thailand dan Sri Lanka.

How would you describe Theravada Buddhism?
Bagaimana Anda akan menjelaskan aliran Therawada?

Theravada Buddhism arrived from India into the southern Mekong Delta region many years later, between 300-600 AD.
Buddha Theravada datang dari India di selatan wilayah Delta Mekong beberapa tahun kemudian, antara 300-600 Masehi.

The Tai-Khamti are followers of Theravada Buddhism.
Tai-Khamti adalah para pengikut Buddha Theravada.

In Theravada-Buddhism morality (śīla) is understood to be a stable foundation upon which to attain samatha.
Dalam Buddhisme, moralitas (sila) dipahami sebagai dasar yang stabil untuk pencapaian (samatha).

However, Thailand's Theravada Buddhism has seen growing popularity among the populace (not only the Chinese) during the past decade.
Tetapi, Buddha Theravada Thailand mulai populer di antara masyarakat (tidak termasuk Cina) dalam dasawarsa terakhir.

Theravada Buddhism uses Pali as its main liturgical language, and prefers its scriptures to be studied in the original Pali.
Agama Buddha Theravada menggunakan bahasa Pali sebagai bahasa liturgis utamanya, dan lebih memilih tulisan suci untuk dipelajari dalam bahasa Pali asli.

There is no official state religion, but the government shows preference for Theravada Buddhism, the majority religion of the nation.
Tidak ada agama negara yang resmi, namun pemerintahnya menunjukan preferensi untuk Buddha Theravada, agama mayoritasnya.

Although currently a Theravada Buddhism flourishing country, the Mahayana cult of worshipping Bodhisattva statues has existed in ancient Sri Lanka.
Walaupun pada saat ini Buddha Theravada berkembang di Sri Lanka, kultus Buddha Mahayana yang memuja patung Bodhisatwa sudah ada di Sri Lanka sejak masa kuno.

Coming from a land of great Buddhist influence, it was U Kyaw Gaung's ambition to introduce Theravada Buddhism in Singapore.
Berasal dari sebuah negeri dengan pengaruh Buddhis yang besar, merupakan ambisi U Kyaw Gaung untuk memperkenalkan Buddhisme Theravada di Singapura.

Theravada Buddhism, which is practiced mainly in Sri Lanka and Southeast Asia alongside folk religion, shares some characteristics of Indian religions.
Theravada Buddhisme, yang dipraktikkan terutama di Sri Lanka dan Asia Tenggara bersama agama tradisional, saham dari beberapa karakteristik agama-agama India.

Offering of the Mahamegavana to the Buddhist monks where the Maha Vihara monastery was built, which became the centre of Theravada Buddhism.
Menawarkan Mahamegavana kepada para biksu Buddha di mana Biara Maha Vihara dibangun, yang menjadi pusat Buddhisme Theravada.

One of the earliest peoples to reside in Southeast Asia, the Mon were responsible for the spread of Theravada Buddhism in Indochina.
Sebagai salah satu etnis yang lebih awal tinggal di Asia Tenggara, orang Mon memiliki tanggungjawab dalam menyebarkan ajaran Buddha di Indochina.

From the 13th century, Theravada Buddhism was introduced from Sri Lanka around the same time as the ethnic Thai kingdom of Sukhothai was established.
Dari abad ke-13, Buddha aliran Theravada diperkenalkan dari Sri Lanka dalam waktu yang sama dengan orang Thai mendirikan Kerajaan Sukhothai.

In Theravada Buddhism, the story of a bhikkhu named Phra Malai with similar qualities to Kṣitigarbha is well known throughout Southeast Asia, especially in Thailand and Laos.
Dalam ajaran agama Buddha Theravada, kisah tentang seorang bhikkhu yang bernama Phra Malai, yang memiliki kualitas yang sama dengan Ksitigarbha, dikenal di seluruh Asia Tenggara, terutama di Thailand dan Laos.

On 15 January 2014, PAB was formally established at a large based conference of Buddhist monks in Mandalay, with the mission of defending Theravada Buddhism in Burma.
Pada 15 Januari 2014, PAB secara resmi berdiri di sebuah konferensi berbasis besar dari biksu-biksu Buddha di Mandalay, dengan misi mempertahankan Buddha Theravada di Burma.

Data from the 2011 census Buddhists Hindus Muslims Christians Theravada Buddhism is the official religion of Sri Lanka, with about 70% of the country's population as followers.
Data dari sensus 1981 dan 2001 Buddhis Hindu Kristen Muslim Buddhis Hindu Muslim Kristen Buddha Theravada adalah agama utama di Sri Lanka, dengan sekitar 70% populasi di negara tersebut sebagai penganutnya.

Mahayana Buddhism, Theravada Buddhism and traditional Chinese rituals blend into a harmonious whole, both in the temple architecture and artwork as well as in the daily activities of worshippers.
Buddhisme Mahayana, Theravada, dan ritual Tionghoa tradisional berbaur menjadi satu kesatuan yang harmonis, baik dalam arsitektur wihara maupun karya seni serta dalam kegiatan sehari-hari umat.

Its location is frequently mentioned in Buddhist texts in the Pāli Canon of Theravada Buddhism and in the Mahayana sutras as the place where the Buddha gave certain sermons.
Lokasinya sering disebutkan dalam naskah Agama Buddha dalam Kanon Pāli Buddhisme Theravada dan dalam sutra-sutra Mahayana sebagai tempat di mana Buddha memberikan khotbah-khotbah tertentu.

These vehicles include Theravada Buddhism, which apparently remains fairly close to what the Buddha preached and is particularly strong in Burma, Sri Lanka, Laos, Thailand, and Kampuchea (formerly, Cambodia).
Kendaraan-kendaraan ini antara lain ialah aliran Budha Terawada, yang jelas masih banyak persamaannya dengan apa yang diberitakan sang Budha dan pengaruhnya terutama kuat di Burma, Sri Lanka, Laos, Thailand, dan Kampuchea.

The majority of the Khmer are followers of the Khmer style of Buddhism, a highly syncretic version that blends elements of Theravada Buddhism, Hinduism, animism, and veneration of the dead.
Sebagian besar orang Khmer adalah penganut Agama Buddha Khmer yang berciri sinkretisme antara Buddha Theravada, Hinduisme, animisme, dan pemujaan leluhur.

Theravada Buddhism has been the Cambodian state religion since the 13th century AD (excepting the Khmer Rouge period), and is currently estimated to be the religion of 97% of the population.
Theravada telah menjadi agama negara Kamboja sejak abad ke 13 Masehi (kecuali pada masa Demokrasi Kampuchea, dan sampai saat ini masih menjadi agama paling dominan dengan 95% populasi memeluk agama ini.