adulate oor Indonesies

adulate

/ædjʊlait/ werkwoord

To flatter effusively

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memuja-muja

werkwoord

Soortgelyke frases

adulator
pemuji

adulation
puja-pujaan · pujaan · puji-pujian · pujian · sanjungan

voorbeelde

Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.
Sang putra tidak pernah menyiratkan bahwa ibunya harus dipuja, apalagi disembah.

As a rhetorical exercise it exhibits the excellent training given by Origen, and his skill in developing literary taste and the amount of adulation then permissible towards a living person in an assembly composed mostly of Christians, and Christian in temper.
Sebagai latihan retoris, ini menunjukkan pelatihan yang sangat baik yang diberikan oleh Origen, dan keterampilan dalam mengembangkan rasa sastra dan jumlah sanjungan yang diperbolehkan terhadap orang hidup dalam sebuah majelis yang sebagian besar terdiri dari orang-orang Kristen, dan bercorak Kristen.

And so we all remember as children, the tiniest little thing -- and we see it on the faces of our children -- the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair.
Jadi kita semua ingat sebagai anak-anak, yang paling kecil -- dan kita melihatnya pada wajah anak-anak kita -- hal yang paling kecil saja dapat menaikkan kebahagiaan ke puncak hanya dengan memuji, lalu hal kecil lainnya dapat membuat mereka jatuh ke dalam keputusasaan.

(Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.
(Markus 12:31; Imamat 19:18) Ini tidak berarti memuja diri sendiri atau berpusat pada diri sendiri.

For them the important thing is the envy, respect, admiration, adulation that winning the money can command.”
Bagi mereka yang penting adalah iri hati, respek, kekaguman, sanjungan yang dapat dimungkinkan dengan memenangkan uang tersebut”.

It may also buy adulation, compliance, or flattery, even producing a few temporary and obliging friends.
Uang juga dapat membeli kekaguman, ketundukan, atau sanjungan, bahkan dapat menghasilkan beberapa sahabat sementara yang berutang budi.

Ah, perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.
Mungkin masa-masa itu telah membangkitkan hasratnya akan kemenangan dan pujian.

It is plain that her own propaganda, . . . her sheer longevity, the coincidence of the Shakespearian moment, and the lucky defeat of the Armada have beguiled us into joining a crescendo of adulation that ignores the simple fact that she quietly allowed England to become ungovernable.”
Jelaslah bahwa propagandanya sendiri, . . . umurnya yang panjang, masa hidupnya yang berbarengan dengan pemunculan Shakespeare, dan kemenangannya yang kebetulan atas Armada Spanyol telah memperdaya kita untuk ikut menyanjung-nyanjungnya, padahal dialah yang justru diam-diam membuat Inggris menjadi bangsa tanpa pemerintahan.”

During the summer of 2006, Fanning worked on the film Hounddog, described in press reports as a "dark story of abuse, violence, and Elvis Presley adulation in the rural South."
Selama musim panas 2006, Fanning mengerjakan film Hounddog, yang digambarkan berita-berita sebagai "kisah kelam kekerasan terhadap anak, kekejaman dan sanjungan khas Elvis Presley di pedalaman Selatan.

A fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what Jehovah allows us to accomplish in his service!
Suatu contoh yang baik, terutama jika kita cenderung mendambakan pujian yang berlebihan atas hal-hal yang Yehuwa izinkan kita capai dalam dinas-Nya!

These things do not usually receive the attention or the adulation of the world.5
Hal-hal ini biasanya tidak menerima perhatian atau pujian dari dunia.5

Of course, the public image of most celebrities is often little more than an elaborate fiction, a carefully orchestrated scheme designed to hide flaws, to invite adulation and, above all, to sell!
Tentu saja, citra yang ditampilkan banyak pesohor kepada masyarakat sering kali tidak lebih daripada sekadar fiksi yang rumit, rancangan yang diatur dengan cermat untuk menyembunyikan kelemahan, untuk mengundang kekaguman yang berlebih-lebihan dan, yang terutama, supaya laku dijual!

Adulated by men, dreamt of by their wives.
Diidolakan para pria. Diimpikan setiap wanita.

As we help others learn truths from God’s Word, do we, like Paul and Barnabas, avoid seeking adulation?
Sewaktu kita membantu orang lain belajar kebenaran dari Firman Allah, apakah kita, seperti Paulus dan Barnabas, tidak mencari-cari sanjungan?

During that time, the family endured periods of separation, and Elder Benson had to deal with the criticism and adulation that often accompany public service.
Selama waktu itu, keluarga mengalami periode-periode perpisahan, dan Penatua Benson harus menghadapi kritikan dan pujian yang sering menyertai pelayanan publik itu.

The act of pleasing by artful commendation; adulation; false, insincere, or excessive praise.
Kata-kata pujian yang dilontarkan untuk menyenangkan hati seseorang dengan maksud yang licik; kekaguman; pujian yang palsu, tidak tulus, atau berlebihan.

A gifted person —and any who adulate him— may forget that Jehovah “does not regard any who are wise in their own heart,” gifted though they may be.
Seseorang yang berbakat —dan semua orang yang menyanjungnya —boleh jadi lupa bahwa Yehuwa ”tidak mengindahkan siapa pun yang berhikmat dalam hatinya sendiri”, seberapa pun berbakatnya dia.

Did Jesus give his mother any special adulation or veneration?—Mark 3:31-35; Luke 11:27, 28; John 19:26.
Apakah Yesus memberi ibunya sanjungan khusus atau pemujaan?—Markus 3:31-35; Lukas 11:27, 28; Yohanes 19:26.

As for the person himself, would our adulation help him to be humble?
Dan bagi orang itu sendiri, apakah dengan terlalu memuji-muji dia kita membantunya untuk menjadi rendah hati?

And so the stranger basks in the adulation of his new friends, sinking deeper into the guacamole of his own deception.
Dan begitulah orang asing itu bersenang-senang dengan pujian dari teman-teman barunya tenggelam lebih dalam masuk dalam tipu muslihatnya.

But instead of accepting adulation, “Peter lifted him up, saying: ‘Rise; I myself am also a man.’”
Tetapi, sebaliknya daripada menerima sanjungan itu, ”Petrus menarik dia berdiri, dengan mengatakan, ’Bangunlah; aku sendiri juga seorang manusia.’”

With all the adulation given her, in time she was no longer viewed as just the “Virgin Mary” but became the “Holy Queen, Mother of Mercy,” styled as so immaculate and exalted that she also was too sacred for direct approach.
Dengan diberikannya semua pujian kepadanya, pada waktunya ia tidak lagi dipandang hanya sebagai ”Perawan Maria” tetapi ia menjadi ”Ratu Suci, Ibu Segala Rakhmat”, digambarkan begitu suci dan luhur seolah-olah ia juga terlalu suci untuk dihampiri secara langsung.

(Jas 3:17) Insincerity, lying, adulating or glorifying men, and playing on the vanity of others are all displeasing to God. —2Co 1:12; Ga 1:10; Eph 4:25; Col 3:9; Re 21:8.
(Yak 3:17) Berlaku tidak tulus, berdusta, memuji secara berlebihan atau memuliakan manusia, dan mempermainkan kesombongan orang lain—semuanya itu tidak menyenangkan Allah.—2Kor 1:12; Gal 1:10; Ef 4:25; Kol 3:9; Pny 21:8.

First, we must resist any temptation to expect or accept adulation for what we accomplish in Jehovah’s strength.
Kita tidak akan merasa diri lebih hebat karena mendapat tugas untuk mengabar atau karena hal-hal yang berhasil kita lakukan dengan bantuan Yehuwa.

Stalin personally supervised the cult of Lenin and his own cult, which took advantage of the historic semi-religious adulation Russian peasants had shown toward the tsars.
Stalin sendiri yang mengawasi penkultusan terhadap Lenin juga kultus terhadap dirinya sendiri, yang memanfaatkan adanya tradisi pengagungan setengah-religius oleh kaum tani (masyarakat kelas bawah) yang ditujukan kepada para Tsar Rusia.