adulterated oor Indonesies

adulterated

adjektief, werkwoord

Mixed with impurities

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

mencemarkan

adjektief

Do such modern scientific techniques improve our food or adulterate it?
Apakah teknik ilmiah modern demikian meningkatkan mutu makanan kita atau malah mencemarinya?

Soortgelyke frases

adulteration
pemalsuan · pencampuran

adulterous
bergendak · berzina · perbuatan zina

adulterate
membentang · mencairkan · mencemarkan · mengencerkan · menghina · mengulurkan · mengumuhkan · merentangkan · terbujur

to adulterate
memalsukan · mencampuri

adulterer
penzinah · pezina · pezinah

voorbeelde

“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”
”Hendaklah kamu semua penuh hormat terhadap perkawinan dan janganlah kamu mencemarkan tempat tidur, sebab orang-orang sundal dan pezinah akan dihakimi Allah.”

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.
Orang yang melakukan percabulan, ataupun penyembah berhala, ataupun pezina, ataupun pria yang dipelihara untuk tujuan yang tidak alami, ataupun pria yang tidur dengan pria . . . tidak akan mewarisi kerajaan Allah.

“The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
Orang Farisi itu berdiri dan berdoa dalam hatinya begini: Ya Allah, aku mengucap syukur kepada-Mu, karena aku tidak sama seperti semua orang lain, bukan perampok, bukan orang lalim, bukan pezina dan bukan juga seperti pemungut cukai ini.

They adulterated truth with poison.
Mereka mencampuradukkan kebenaran dengan racun.

Moreover, they angered God by their adulterous relationship with false gods.
Lagi pula, mereka membuat Allah marah dengan mengadakan hubungan zina dengan allah-allah palsu.

However, a person who chooses to use Jesus’ statement as a basis for divorcing an adulterous mate is not doing something that Jehovah hates.
Akan tetapi, seseorang yang memilih untuk menggunakan pernyataan Yesus sebagai dasar untuk menceraikan teman hidupnya yang berzina tidak melakukan sesuatu yang Yehuwa benci.

Likewise, if one of an adulterous pair killed a spouse (of either partner) in order to marry, the impediment is invoked.
Jika dilakukan oleh pasangan gelap (diluar nikah), maka hal itu disebut zina dan pelakunya dapat dihukum rajam.

▪ “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.” —Hebrews 13:4.
▪ ”Hendaklah pernikahan terhormat di antara kamu semua, dan tempat tidur pernikahan tanpa kecemaran, karena Allah akan menghakimi orang yang melakukan percabulan dan pezina.” —Ibrani 13:4.

There's a character, Theo, who's an adulterer.
Ada karakter bernama Theo, yang merupakan pezinah.

9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5).
9 Haluan Israel yang berzinah digambarkan (1:1–3:5).

The Bible states regarding practicers of homosexuality: “Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals . . . will inherit the kingdom of God.” —1 Corinthians 6:9-11, Revised Standard Version, Catholic edition.
Alkitab menjelaskan mengenai para homoseksual: ”Jangan sesat [”tertipu,” BIS]! Orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, banci, orang pemburit [homoseks] . . . tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah.”—1 Korintus 6:9-11.

Why was Jesus not overstating the case when he called the first-century Jews “a wicked and adulterous generation”?
Mengapa Yesus tidak melebih-lebihkan persoalan ketika ia menyebut orang-orang Yahudi abad pertama ”angkatan yang jahat dan tidak setia”?

Being told of this, Queen Sophia sent for Basilier-Magelssen and their meeting reportedly ended by mutual tears over their adulterous spouses.
Diberitahu hal ini, Ratu Sophia memanggil Basilier-Magelssen dan pertemuan mereka dilaporkan berakhir dengan air mata bersama pasangan mereka yang tidak bermoral.

(Ephesians 6:1-4) Single Christians are instructed to marry “only in the Lord,” and married servants of God are told: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”
(Efesus 6:1-4) Orang Kristen yang lajang diberi tahu untuk menikah ’hanya dalam Tuan’, dan hamba-hamba Allah yang sudah menikah diberi tahu, ”Hendaklah pernikahan terhormat di antara kamu semua, dan tempat tidur pernikahan tanpa kecemaran, karena Allah akan menghakimi orang yang melakukan percabulan dan pezina.”

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers . . . will inherit God’s kingdom.
Orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, . . . tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah.

The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector.
Orang Farisi itu berdiri dan mulai mendoakan perkara-perkara ini dalam dirinya sendiri, ’Oh Allah, aku bersyukur kepadamu aku tidak seperti orang-orang yang lain, pemeras, orang yang tidak adil-benar, pezina, atau bahkan seperti pemungut pajak ini.

On one occasion when the Jewish religious leaders displayed their unbelief, Jesus said to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah the prophet.
Pada suatu peristiwa ketika ulama Yahudi menunjukkan ketidakpercayaan, Yesus berkata kepada mereka: ”Angkatan yang jahat dan tidak setia ini menuntut suatu tanda. Tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus.

(b) In contrast with the adulterated version of Christianity purchased by many, what do Jehovah’s Witnesses present?
(b) Bertentangan dengan versi Kekristenan yang telah dicemari dan dibeli oleh banyak orang, apa yang dipersembahkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa?

(Revelation 2:20) In the tenth century B.C.E., Queen Jezebel, the Baal-worshipping wife of King Ahab of Israel, had become notorious for her murderous, adulterous, dominating ways.
(Wahyu 2:20) Pada abad kesepuluh S.M., Ratu Izebel, seorang penyembah Baal istri Raja Ahab dari Israel, mempunyai nama buruk karena cara-caranya yang suka membunuh, suka berzinah, dan suka menguasai.

King David’s adulterous relationship with Bath-sheba brought much calamity into his life.
Perzinaan yang dilakukan Raja Daud dengan Batsyeba mendatangkan banyak malapetaka dalam kehidupannya.

Regarding a former teacher of Christian doctrines, Justin quoted an individual named Lucius, who asked: “Why have you punished this man, not as an adulterer, nor fornicator, nor murderer, nor thief, nor robber, nor convicted of any crime at all, but who has only confessed that he is called by the name of Christian?”
Sehubungan dengan seorang yang dulunya mengajarkan doktrin-doktrin Kristen, Justin mengutip seseorang bernama Lucius, yang bertanya, ”Mengapa kamu menganiaya pria ini, bukan sebagai pezina, atau orang cabul, atau pembunuh, atau pencuri, atau perampok, dan tidak juga terbukti melakukan kejahatan apa pun, tetapi hanya karena mengaku menyandang nama Kristen?”

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.
Orang yang melakukan percabulan, ataupun penyembah berhala, ataupun pezina, ataupun pria yang dipelihara untuk tujuan yang tidak alami, ataupun pria yang berbaring dengan pria, ataupun pencuri, ataupun orang yang tamak, ataupun pemabuk, ataupun pencerca, ataupun pemeras, tidak akan mewarisi kerajaan Allah.

Kreeft states, "The adulterer sins against his spouse, his society, and his children as well as his own body and soul."
Kreeft menyatakan, "Pelaku perzinaan berdosa terhadap pasangannya, masyarakat di lingkungannya, dan anak-anaknya sebagaimana juga terhadap tubuh dan jiwanya sendiri."

The apostle Paul warns that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom,” and to the list of vices he adds also “uncleanness, loose conduct.”
Rasul Paulus memperingatkan bahwa ”orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, banci, orang pemburit . . . tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah,” dan kepada daftar kejahatan tersebut ia juga menambahkan ”kecemaran, hawa nafsu.”

According to the Mosaic Law, which Herod claims to follow, this marriage is adulterous and illegal.
Menurut Hukum Musa, yang katanya ditaati Herodes, pernikahan seperti itu tidak sah dan merupakan perzinaan.