authoritative oor Indonesies

authoritative

/əˈθorəˌteɪtəv/, /ɔːˈθɒɹɪtətɪv/ adjektief

Arising or originating from a figure of authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

berwenang

Having authority, ascendancy or influence.

A canon is “a recognized, authoritative collection of sacred books.
Kanon adalah “suatu kumpulan kitab sakral yang diakui dan diwenangkan.

Soortgelyke frases

authoritative page
laman berkewenangan

voorbeelde

The authoritative voice is at odds with the visual presentation.
Suara yang berwenang bertantangan dengan presentasi visual.

Extensions of these rulings are issued, as fatwas, by mujtahids, with varying degrees of strictness, but they are not always widely held to be authoritative.
Peraturan lain ditambah kepada ini dalam fatwa oleh Mujtahid dengan berbagai peringkat ketegasan, tetapi mereka bukan sentiasa dipegang sebagai berotoritatif oleh semua.

Paul’s expression “archangel’s voice” evidently focuses attention on the authoritativeness of Jesus’ voice of command.
Pernyataan Paulus ”suara penghulu malaikat” tampaknya memusatkan perhatian pada kewenangan suara Yesus ketika memberikan perintah.

Yet we can authoritatively predict where the world economy is headed in the long run.
Namun, kita dapat meramal berdasarkan bukti-bukti yang dapat dipercaya, ke mana arah ekonomi dunia pada akhirnya.

12 The most authoritative answer to anyone who claims to accept the Scriptures is one taken directly from God’s own Word.
12 Jawaban yang paling berwenang bagi siapa saja yang mengaku percaya kepada Alkitab adalah jawaban yang langsung diambil dari Firman Allah sendiri.

Mrs. O'Brien is gentle, nurturing, and authoritative, presenting the world to her children as a place of wonder.
Nyonya O'Brien sangat lembut, penyayang dan berwibawa, memperkenalkan dunia kepada anak-anaknya sebagai tempat keajaiban.

One professor of religious studies stated: “Most religious traditions acknowledge that no one can speak authoritatively about divine will in natural disasters.”
Seorang dosen kajian agama menyatakan, ”Kebanyakan tradisi agama mengakui bahwa tidak seorang pun bisa dengan yakin mengatakan apakah bencana alam itu kehendak Allah.”

The controversial assessments by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe/European Parliament and OSCE/ODIHR sparked a major scandal, as for the first time the reports of these authoritative European organizations openly contradicted one other.
Pernyataan kontroversial dari Majelis Parlemen Dewan Eropa/Parlemen Eropa serta OSCE/ODIHR menimbulkan sebuah skandal besar karena untuk pertama kalinya laporan dari kedua organisasi berwenang di Eropa ini saling berkontradiksi.

Actually, there never was one unique, “pure,” and authoritative Masoretic text.
Sebenarnya, tidak pernah ada satu teks Masoret yang unik, ”murni” dan resmi.

Marcion created a definite group of books which he regarded as fully authoritative, displacing all others.
Marsion menciptakan suatu kumpulan kitab yang pasti tentang apa yang ia anggap sebagai sepenuhnya berwibawa, untuk menggantikan semua yang lain.

“In theory,” says the handbook The World’s Religions, “all Christians [still] accept the Bible as authoritative, both in guiding their actions and in forming their beliefs.”
”Secara teoretis,” kata buku The World’s Religions, ”semua orang Kristen [masih] menerima Alkitab sebagai pedoman, untuk membimbing tindakan mereka maupun membentuk kepercayaan mereka.”

Barnes relates: “In its early authoritative documents the Christian movement is represented as essentially moral and law-abiding.
Barnes mengatakan, ”Dalam dokumen yang dapat dipercaya pada masa awal, gerakan Kristen pada dasarnya tampil dalam bentuk moral dan ketaatan kepada hukum.

Well, this is from "The Purpose Driven Life": "The Bible must become the authoritative standard for my life: the compass I rely on for direction, the counsel I listen to for making wise decisions, and the benchmark I use for evaluating everything."
Hmm, ini dari "<i>The Purpose Driven Life</i>" -- "Alkitab harus jadi standar yang paling berkuasa dalam hidup saya, kompas yang saya andalkan untuk arah, nasehat yang saya dengarkan untuk membuat keputusan bijak dan pembanding untuk menilai semuanya."

The authoritative historical source on Xun You's life is his official biography in volume 10 of the Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi), which was written by Chen Shou in the third century.
Sumber sejarah otoritatif tentang kehidupan Xun You adalah biografi resminya dalam jilid 10 dari Catatan Sejarah Tiga Negara (Sanguozhi), yang ditulis oleh Chen Shou pada abad ketiga.

Authoritative, arrogant.
Otoriter, arogan.

In its landmark decision in the 1994 case of Toonen v. Australia, the United Nations Human Rights Committee, charged with authoritatively interpreting the convention and monitoring states' compliance with it, found that criminalizing consensual homosexual conduct violates the rights to privacy and to nondiscrimination reflected in that treaty. The criminalization of adultery also violates internationally recognized protections for private life.
Dalam putusan penting kasus Toonen versus Australia pada 1994, Komisi HAM PBBmemutuskan dengan penafsiran otoritatif kovenan dan memantau kepatuhan negara di dalamnya, menemukan bahwa kriminalisasi hubungan homoseksual atas dasar suka sama sukamelanggar hak atas privasi dan prinsip non-diskriminasi yang tercermin dalam kovenan.Kriminalisasi atas hubungan seksual usia matang juga melanggar hukum internasional yang mengakui perlindungan kehidupan pribadi.

Furthermore, the declaration that a state has "failed" is generally controversial and, when made authoritatively, may carry significant geopolitical consequences.
Selain itu, penetapan negara "gagal" masih dianggap kontroversial dan jika dibuat secara sengaja, akan ada konsekuensi geopolitik yang besar.

Roßbach helped start the Schilljugend, a youth organization, to get rid of "intellectual elements" in the youth movements and instill children with "nationalistic, socialistic, authoritative, and militaristic" ideas.
Roßbach membantu pendirian Schilljugend, sebuah organisasi pemuda, yang bertujuan untuk menghilangkan "elemen intelektual" gerakan pemuda dan mengisi pemuda dengan ide-ide "nasionalistik, sosialistik, otoritatif, dan militeristik".

Thus, even this authoritative encyclopedia admits that the wording of Matthew 26:26-28 does not prove that the bread and the wine were changed into Jesus’ literal body and blood at the Last Supper.
Jadi, bahkan ensiklopedia resmi ini mengakui bahwa kata-kata di Matius 26: 26- 28 tidak membuktikan bahwa roti dan anggur tersebut diubah menjadi tubuh dan darah Yesus secara harfiah pada Perjamuan Terakhir.

Theoretically probably because he's been abused by an authoritative figure his entire life.
Secara teoritis mungkin karena ia telah disalahgunakan oleh otoritas mencari hidupnya.

As priesthood, temple, and mission blessings are gathered “together in one ... in Christ”13 and synergistically interact in the heart, mind, and soul of a young missionary, he can qualify for the work.14 His capacity is increased to fulfill the responsibility to represent authoritatively the Lord Jesus Christ.
Sewaktu berkat-berkat imamat, bait suci, dan misi dikumpulkan untuk “mempersatukan di dalam Kristus”13 dan secara sinergi berinteraksi dalam hati, pikiran, dan jiwa seorang misionaris muda, dia dapat memenuhi syarat bagi pekerjaan itu.14 Kemampuannya ditingkatkan untuk memenuhi tanggung jawab mewakili Yesus Kristus secara berwibawa.

The ancient Celtic Rite was a composite of non-Roman ritual structures (possibly Antiochian) and texts not exempt from Roman influence, that was similar to the Mozarabic Rite in many respects and would have been used at least in parts of Ireland, Scotland, the northern part of England and perhaps even Wales, Cornwall and Somerset, before being authoritatively replaced by the Roman Rite in the early Middle Ages.
Ritus Keltik kuno merupakan suatu gabungan dari struktur ritual non-Roma (kemungkinan Antiokhia) dan teksnya tidak lepas dari pengaruh Roma, yang mana mirip dengan Ritus Mozarabik dalam banyak hal dan digunakan setidaknya di beberapa daerah di Irlandia, Skotlandia, dan bagian utara Inggris dan mungkin juga Wales, Cornwall dan Somerset, sebelum secara otoritatif digantikan dengan Ritus Roma pada Abad Pertengahan Awal.

It is included in the Book of Concord as an authoritative statement of what Lutherans believe.
Katekismus ini ditutup dengan Kitab Konkord Lutheran sebagai pernyataan yang berwibawa tentang apa yang dipercayai oleh kaum Lutheran.

According to data presented in the most authoritative studies, the collective population of all three regions grew from about 3.5 million inhabitants at the close of the 16th century to about 4 million by the close of the 17th century.
Berdasarkan hasil penelitian, jumlah penduduk ketiga wilayah tersebut bertambah dari 3.5 juta penduduk menjelang abad ke-16 menjadi 4 juta penduduk menjelang abad ke-17.

(Psalm 119:105) Scriptural information is supplemented by responsible and authoritative research on such subjects as mental depression, recovery from abuse, various social and economic problems, challenges faced by young people, and difficulties peculiar to developing lands.
(Mazmur 119:105) Informasi Alkitab dilengkapi dengan riset yang dilakukan dengan penuh tanggung jawab dan berdasarkan sumber resmi sehubungan dengan topik-topik seperti depresi mental, pemulihan dari perlakuan salah, berbagai problem sosial dan ekonomi, tantangan yang dihadapi kaum muda, dan kesulitan-kesulitan yang khas di negeri-negeri berkembang.