break oor Indonesies

break

/bɹeɪk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

patah

werkwoord, naamwoord

intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces

No reason to find out if your bones will break too.
Tidak ada alasan untuk mencari tahu apa tulangmu bisa patah juga.

mematahkan

werkwoord

transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces

It's the greatest gift we have, to bear their pain without breaking.
Ini adalah karunia terbesar yang kita miliki, menahan rasa sakit itu tanpa mematahkannya.

melanggar

werkwoord

We can' t break our rules for anyone, can we?
Kita tak bisa langgar aturan untuk siapapun, benar?

pecah · memecahkan · putus · istirahat · pecahkan · memecah · menghentikan · membongkar · memisahkan · pemecahan · retak · pata · perubahan · menahan · henti · membanting · banting · gencatan · mempecahkan · memukul · memerangi · menghancurkan · hancur · memutuskan · menerobos · merusak · jeda · mendobrak · berhenti · kesempatan · langgar · berpisah · terputus · kabur · membuat · mogok · rehat · membatalkan · membuka · kerusakan · menyakiti · meledak · mengatasi · gagal · sedih · membagi · menggagalkan · mengganggu · mulai · pecahan · mengakhiri · perpecahan · bobol · pemutusan · runtuh · terbelah · membobolkan · roboh · bongkar · jatuh · menyalahi · bercabang · terlepas · merusakkan · pisah · bercerai · musnah · cerai · menurunkan · kandas · menyampaikan · memberitahukan · merengat · selang · terbongkar · gangguan · melemahkan · meninggal · lemah · menyingkirkan · menceraikan · tercerai · meniadakan · menyiarkan · menjebluk · turun · menceletuk · menyeletuk · memusnahkan · mencerai · meretakkan · nasib · kopak · mematah · meretak · pukah · ripuk · tabela · cetus · merebahkan · kecacatan · membangunkan · pelepasan · melunakkan · pembatalan · mengamuk · retakan · berpecah · mati · melunturkan · membeberkan · berkembang · mengungkap · menghalang · berasing · merekah · menindas · menjangkit · memegat · usai · mengungkapkan · tumbang · berjangkit · berpulang · cabik · mangkat · urung · wafat · menyingkapkan · menghempas · merompak · ambrol · mempertiadakan · mencegah · mengurang · meledos · meleduk · meletos · meletup · terbentur · mengantara · mengantarai · menjarak · menyakukan · menyaring · meregah · merosot · subuh · mandek · mengasingkan · rebah · memandekkan · menggencat · reyot · membatasi · menjegal · memberhentikan · menyumbat · berlaku · fraktur · berjeda · berurai · getap · kerenggangan · letus · lusuh · melembekkan · membangkrutkan · membetas · membobos · memperlunak · menampel · mendampak · mendedahkan · mengacah · mengagih · mengekol · mengempukkan · mengganggangkan · menggendalakan · menguar · menyerkah · merandungkan · penggangguan · terban · terjelabak · melembutkan · mengurangkan · sesar · kecelaan · mengendurkan · memerkosa · mencabuli · perselisihan · karam · memaklumkan · memudarkan · meluaskan · membina · menyebarluaskan · mencocokkan · menyingkap · pembukaan · putusan · membocorkan · mencuci · memajukan · menerangkan · berdampak · menemukan · mengumumkan · berkurang · menyinggung · membawakan · mundur · berjalan · memperlihatkan · menunjukkan · menyatakan · hidup · memberi · bercabang-cabang · bikin pata · hancur lebur · hancur luluh · kasi pata · memberai-beraikan · memberikan · menemui ajal · menggores hati · meninggal dunia · menutup mata · sampai ajal · sampai janjinya · sampai umur · sempurna usia

Soortgelyke frases

break apart
berbentrok · berbentrokan · bongkar · kebentok · mematahkan · membenturkan · memberai-beraikan · membongkar · memecahkan · memisahkan · memusnahkan · mengasingkan · menghancurkan · menghempaskan · merampak · meretas · pecah · usai

voorbeelde

We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self- help gurus or other family experts.
Kita harus membebaskan para orang tua dari pengekang bahwa satu- satunya ide yang dapat kita coba di rumah adalah ide- ide yang muncul dari para psikiater atau para ahli pengembangan diri atau para ahli keluarga lainnya.

[ Breaking open the door of the monument. ]
[ Melanggar membuka pintu monumen. ]

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
Namun orang-orang dapat menghentikan perbuatan yang rendah secara moral itu, karena, seperti dikatakan Paulus, ”Dahulu kamu juga melakukan hal-hal itu ketika kamu hidup di dalamnya.”—Kolose 3:5-7; Efesus 4:19; lihat juga 1 Korintus 6:9-11.

They kill us and they break our hearts!
Mereka membunuh kita dan mereka mematahkan hati kita!

At least the condom didn't break.
Setidaknya kondomnya tak rusak.

She's gonna shimmy'till her garters break
* Oh, dia akan bergetar sampai garter nya istirahat *

Another proverb deals with this principle on an individual basis, saying: “The calmness of the tongue is a tree of life, but distortion in it means a breaking down in the spirit.”
Amsal lain yang membahas prinsip ini atas dasar perseorangan, berkata, ”Lidah lembut adalah pohon kehidupan, tetapi lidah curang melukai hati.”

He would work in service from seven in the morning until seven or eight at night, without stopping for a break.
Dari pukul tujuh pagi hingga pukul tujuh atau delapan malam, ia terus berdinas tanpa berhenti untuk beristirahat.

How many legs do you have to break for 10 buildings?
Berapa kaki harus kau patahkan untuk mengosongkan 10 bangunan?

What's the point of fixing you up if we're just gonna break you again?
Buat apa kami merawatmu kalau kami juga akan menghancurkanmu?

Well we had a short break?
Lenore, aku kira kita cuma break bentar aja.

After a break during World War II, the contest resumed in 1946 and adopted the present-day name of Miss Italia.
Setelah sempat berhenti selama Perang Dunia II, kontes dilanjutkan pada tahun 1946 dan menggunakan nama yang sampai sekarang masih berlaku, Miss Italia.

This game is make-or-break.
Permainan ini adalah tentang membuat-atau-mengalahkan.

Break something in the parking lot.
Memecahkan sesuatu ditempat parkir.

If I fail to break your penance... then I'll be a bachelor for the rest of my life.
Jika aku telah gagal untuk menghapus penebusan dosamu Maka aku akan jadi sarjana di sisa hidupku.

Tell Percy he' s gonna break into a run, okay
Beritahu Percy dia akan menghancurkan menjadi sebuah jalan, okay

You won't be breaking anything.
Kau takkan mengingkari apapun.

But he can't break us, and he can't stop us trying to escape.
Tapi dia tidak bisa mengentikan kami, tidak bisa menghentikan yg mau kabur.

This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.
Cara ini membuat transisi antara konten dan iklan tidak terlihat patah, seperti pada TV, saat jeda iklan.

Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.
Begini, kuman-kuman menyusup masuk ke dalam tubuh melalui napas, makanan, saluran kemih, atau luka pada kulit kita.

Knowing the reason for death as well as the solution to man’s problems has given many the motivation and courage to break free from drug addiction.
Mengetahui alasan mengapa manusia mati maupun solusi bagi masalah-masalah manusia telah memberikan motivasi dan keberanian dalam diri banyak orang untuk membebaskan diri dari kecanduan narkoba.

Alright girls, take a break.
Baiklah anak perempuan, istirahat.

There is a break-in in my building.
Ada orang menceroboh tempat aku.

With Dreiberg starting to believe some aspects of Rorschach's conspiracy theory, the pair takes it upon themselves to break him out of prison.
Dengan Dreiberg mulai mempercayai beberapa aspek teori konspirasi Rorschach, pasangan itu memutuskan untuk melepaskannya dari penjara.

In the late Middle Ages, the increasing wealth of middle class merchants and traders meant that commoners began emulating the aristocracy, and threatened to break down some of the symbolic barriers between the nobility and the lower classes.
Pada akhir Abad Pertengahan, meningkatnya kemakmuran para saudagar dan pedagang kelas menengah berarti bahwa rakyat jelata mulai menyamai para aristokrat, dan merupakan ancaman pendobrakan beberapa pembatas simbolis antara kaum bangsawan dan kelas yang lebih rendah.