capsize oor Indonesies

capsize

werkwoord

(intransitive, nautical) To overturn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

terbalik

werkwoord

It must have capsized sailing in stormy waters.
Pasti kapalnya terbalik karena berlayar saat badai sedang terjadi.

berbalik

werkwoord

It must have capsized sailing in stormy waters.
Pasti kapalnya terbalik karena berlayar saat badai sedang terjadi.

menjatuhkan

werkwoord

balik · menelangkupkan · meniarapkan · menjengkolet · penyu · menumbangkan · melanggar

voorbeelde

When the second swell struck, the boat capsized into the foaming sea.
Ketika gelombang kedua menghantam, kapal itu terperangkap di dalam laut berbusa.

Suddenly, the current carried it too close to a large whirlpool, and the boat heaved to its side and capsized.
Tiba-tiba, arus menyeretnya terlalu dekat ke pusaran air yang besar, dan perahu itu terhela ke samping dan terbalik.

“The first I saw of Brother Snow was his hair floating upon the water around one end of the capsized boat.
“Yang pertama saya lihat dari Brother Snow adalah rambutnya yang mengapung di atas air di sekitar satu ujung perahu yang terbalik.

When Deepan Nair's holler reverberated through Kerala's greeney... coconuts fell off the trees, boats capsized in rivers and... birds were forced to migrate to Karnataka.
Ketika teriakan Deepan nair bergema melewati tanaman Kerala Buah kelapa jatuh dari pohonnya, Boat terbalik di sungai dan.. Burung - burung dipaksa migrasi ke Karnataka.

On May 14, 1805, Sacagawea rescued items that had jumped out of a capsized boat, including the journals and records of Lewis and Clark.
Pada tanggal 14 Mei tahun 1805, Sakagawea menyelamatkan barang-barang penting yang terjatuh saat perahu terbalik, termasuk jurnal dan cataan dan dijaga Lewis dan Clark.

To illustrate: Imagine a ship that capsizes.
Bayangkan sebuah kapal yang hampir tenggelam.

This is where it capsized.
Di sinilah tempatnya.

1980 – USCGC Blackthorn collides with the tanker Capricorn while leaving Tampa, Florida and capsizes, killing 23 Coast Guard crewmembers.
1980 - Kapal Penjaga Pantai AS USCGC Blackthorn bertabrakan dengan kapal tanker Capricorn ketika meninggalkan Tampa, Florida dan terbalik, menewaskan 23 awak kapal Coast Guard.

This was graphically demonstrated when the torpedo boat Tomozuru capsized in 1934 during heavy seas (the "Tomozuru Incident") and when a typhoon ripped the bows off two Fubuki-class destroyers (the Fourth Fleet Incident) in 1935.
Hal ini benar-benar menjadi bumerang ketika Tomozuru terbalik pada tahun 1934 di perairan dalam ("Insiden Tomozuru") dan ketika angin topan mengobrak-abrik haluan kapal perusak kelas-Fubuki ("Insiden Armada ke-empat IJN") tahun 1935.

I've lost track of the number of capsizes.
Saya kehilangan arah karena beberapa kali terbalik.

Either we sail into the storm and capsize, or we veer off and smash against the reef, right?
Apakah kita berlayar ke arah badai dan terbalik, atau kita belok dan menghantam terumbu karang, kan?

At 13:33, in a desperate attempt to keep the ship from capsizing, Yamato's damage control team counter-flooded both starboard engine and boiler rooms.
Pada pukul 13.33, dalam keputusasaan untuk menjaga kapal dari terbalik, tim pengendali kerusakan Yamato membanjiri lambung kanan dan ruang boiler dengan air laut.

Seven survivors were able to swim to shore and alert authorities about two and a half hours after capsizing.
Sekitar tujuh korban selamat berenang ke tepian dan melaporkan peristiwa tersebut kepada pihak berwenang, sekitar dua setengah jam setelah kejadian.

In 2007, I did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours.
DI tahun 2007, saya tidak sengaja berlatih menghadapi perahu terbalik tiga kali dalam 24 jam.

It must have capsized sailing in stormy waters.
Pasti kapalnya terbalik karena berlayar saat badai sedang terjadi.

But when it set off in the dark, its port side struck a submerged rock called Quillebœuf, and the ship quickly capsized.
Tapi ketika itu mulai gelap, sisi pelabuhannya menabrak batu yang terendam yang disebut Quillebœuf, dan kapal dengan cepat terbalik.

They capsized.
Kemudian mereka terbalik.

At 14:05, Yamato was stopped dead in the water and began to capsize.
Pada pukul 14.05, Yamato tidak bergerak lagi dan mulai terbalik.

(Ac 27:14) That wind, known to Maltese mariners as the gregale, is the most violent wind on the Mediterranean and would be extremely dangerous to a ship with large sails, which could easily capsize during such a storm.
(Kis 27:14) Angin itu, yang dikenal oleh para pelaut Malta sebagai gregale, adalah angin yang paling ganas di L. Tengah dan sangat berbahaya bagi kapal layar-besar yang dapat mudah terbalik di tengah-tengah badai semacam itu.

During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.
Akan tetapi, selama badai, gelombang lambung dapat menyebabkan perahu terbalik.

To bypass border controls, he orders his yacht captain to sail to Monaco, but the ship is capsized in a storm.
Untuk melewati perbatasan, ia memaksa kapten kapal pesiarnya berlayar ke Monako, namun kapal tersebut tenggelam karena badai.

A vessel so shaped is very stable, cannot be easily capsized, and contains about one third more storage space than ships of conventional design.
Kapal dengan bentuk demikian sangat stabil, tidak mudah terbalik, dan daya muatnya sekitar sepertiga lebih banyak daripada kapal yang bentuknya konvensional.

Her boat kept capsizing.
Perahunya terus terbalik.

" Oklahoma ", capsized.
" Oklahoma ", terbalik.