commensurable oor Indonesies

commensurable

adjektief

Related in size or scale; commensurate or proportionate

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

sepadan

(Jeremiah 46:28) You will get the best results if you measure out correction that is fair and commensurate with the wrong that was committed.
(Yeremia 46:28) Anda akan memperoleh hasil terbaik jika Anda memberikan koreksi yang adil dan sepadan atas kesalahan yang dilakukan.

Soortgelyke frases

commensurate
seimbang · sepadan · setara · setaraf

commensurateness
kecocokan

voorbeelde

(Jeremiah 46:28) You will get the best results if you measure out correction that is fair and commensurate with the wrong that was committed.
(Yeremia 46:28) Anda akan memperoleh hasil terbaik jika Anda memberikan koreksi yang adil dan sepadan atas kesalahan yang dilakukan.

Brothers received a single prison sentence commensurate with the length of military training.
Saudara-saudara menerima satu kali hukuman penjara yang panjangnya sama dengan masa latihan militer.

This increase was commensurate with the increase in female labor force participation over this period.
Dalam periode yang sama, peningkatan Tingkat Partisipasi Angkatan Kerja (TPAK) perempuan hampir menyerupai pertumbuhan tersebut.

We just responded commensurately.
Kita hanya membalas dengan setimpal.

Although size is not the most significant factor, the pearl’s price is, generally speaking, commensurate with its weight or dimensions.
Meskipun ukuran bukanlah faktor yang terpenting, nilai mutiara pada umumnya sebanding dengan berat atau ukurannya.

You just told me the same generation commensurate Same generation would like to become a
Anda hanya mengatakan generasi yang sama sepadan generasi yang sama ingin menjadi = = Anda pengemis kebajikan

Of course, children have a right to privacy commensurate with their level of maturity.
Tentu saja, anak-anak memiliki hak privasi yang sesuai dengan tingkat kedewasaan mereka.

The PKI’s influence at the uppermost level of the government was hardly commensurate with its influence in the society.
Pengaruh PKI di tingkat paling atas pemerintahan hampir tidak sepadan dengan pengaruhnya di kalangan masyarakat.

Although substantial innovations are expected to strengthen security, the noted computer security analyst Dorothy Denning states: “Completely secure systems are not possible, but the risk can be reduced considerably, probably to a level commensurate with the value of the information stored on the systems and the threat posed by both hackers and insiders.”
Meskipun inovasi-inovasi vital diharapkan dapat memperkuat keamanan, analis keamanan komputer yang terkenal, Dorothy Denning, menyatakan, ”Sistem yang seratus persen aman memang mustahil, tetapi risikonya dapat sangat diminimumkan, barangkali hingga taraf yang sepadan dengan nilai informasi yang disimpan dalam sistem dan ancaman yang ditimbulkan oleh hacker (pakar program komputer) serta orang dalam.”

You--you deserve a position commensurate with your gifts.
Anda - anda layak posisi yg sesuai dengan kelebihan anda.

Similarly, the extent to which the person deviates from righteousness may be major or minor, and logically the degree of regret ought to be commensurate with the degree of deviation.
Demikian pula, tingkat penyimpangan seseorang dari keadilbenaran bisa besar atau kecil, dan secara masuk akal kadar penyesalannya harus sepadan dengan kadar penyimpangan itu.

Therefore, appropriate pricing mechanisms are needed to encourage developers to mobilize investments knowing that they can cover their costs and secure returns commensurate with the risks they are facing” says Jayawardena.
Meski ada usaha untuk meningkatkan, pasokan listrik hasil panas bumi di Indonesia hanya mencapai 1.189 Megawatt.

An example would be a planetary system, with planets in orbits moving with periods that are not commensurable (i.e., with a period vector that is not proportional to a vector of integers).
Salah satu contohnya ada di sistem keplanetan: Planet-planet bergerak di orbitnya dengan periode yang tidak komensurabel (i.e. vektor periodenya tidak proporsional dengan vektor bilangan bulat).

Since independence, Indonesia foreign relations have adhered to a "free and active" foreign policy, seeking to play a role in regional affairs commensurate with its size and location but avoiding involvement in conflicts among major powers.
Sejak merdeka, hubungan luar negeri Indonesia berpatokan pada kebijakan luar negeri "bebas dan aktif" dengan mencoba mengambil peran dalam berbagai masalah regional sesuai ukuran dan lokasinya, namun menghindari keterlibatan dalam konflik di antara kekuatan-kekuatan besar dunia.

Marc Dufumier, Emeritus Professor of Agronomy proposes a more recent origin for the dish, which may only have appeared as a consequence of the colonial promotion of intensive peanut cropping in central Senegal for the French oil industry, and where commensurate reduction in the planted area of traditional millet and sorghum staples was compensated by forced imports of broken rice from Indochina.
Marc Dufumier, Profesor Emeritus Agronomi mengusulkan asal yang lebih baru untuk hidangan ini, yang mungkin hanya muncul sebagai konsekuensi dari promosi kolonial penanaman kacang tanah intensif di Senegal tengah untuk industri minyak Prancis, dan di mana pengurangan yang sepadan dalam area penanaman makanan pokok tradisional dan sorgum dikompensasi oleh impor paksa beras pecah belah dari Indocina.

Those that break the rules must be punished commensurately.
Yang melanggar akan diberi hukuman yang setimpal.

She had a girlfriend who had heard about this organization, Jamii Bora, that would lend money to people no matter how poor you were, as long as you provided a commensurate amount in savings.
Ia punya seorang teman yang telah mendengar tentang suatu organisasi, Jamii Bora, yang mau meminjamkan uang kepada orang seberapapun miskinnya mereka, selama mereka menyediakan tabungan dengan jumlah yang sebanding.

What does " commensurate " mean?
Apa yang dimaksud " setimpal "?

Have a simple family economy where children have specific chores or household duties and receive praise or other rewards commensurate to how well they do.
Buatlah sistem pengelolaan keluarga yang sederhana dimana anak-anak memiliki tugas dan pekerjaan tertentu di rumah dan menerima pujian atau hadiah lain yang sepadan dengan seberapa baik yang mereka lakukan.

The most important position under the king was the Chief Minister (Mahasandhivigrahi) whose position came with five insignia commensurate with his position namely, a flag, a conch, a fan, a white umbrella, a large drum and five musical instruments called Panchamahashabdas.
Posisi paling penting di bawah raja adalah Kepala Menteri (Mahasandhiwigrahi) dengan tanda kebesaran berupa bendera, kulit kerang, kipas, payung putih, drum besar, dan lima alat musik yang disebut Panchamahashabda.

Thus, in the Final Judgment we will all be assigned to the kingdom of glory that is commensurate with our obedience to His law.
Oleh karena itu, dalam Penghakiman Terakhir kita akan ditempatkan dalam kerajaan kemuliaan yang sepadan dengan kepatuhan kita terhadap hukum-hukum-Nya.

It is by virtue of this and all other priesthood ordinances that the families of the earth shall be blessed.15 This sealing ordinance is so central to the Lord’s purposes that He has promised to the faithful who are not sealed in this life through no fault of their own this blessing in the life to come.16 No other doctrine in all of religion better confirms God’s commensurate love for both His sons and His daughters.
Adalah melalui kebajikan semua tata cara ini dan yang lainnya dimana keluarga di bumi dapat diberkati.15 Tata cara pemeteraian ini sangat penting dalam tujuan Allah sehingga Dia telah menjanjikan kepada mereka yang setia yang tidak dimeteraikan dalam kehidupan ini dan bukan karena mereka melakukan kesalahan, berkat ini dalam kehidupan yang akan datang.16 Tidak ada ajaran lain di semua agama yang dengan lebih baik menegaskan kasih Allah yang adil bagi para putra dan putri-Nya.

The periodicity is a reflection of the fact that the orbital periods of Earth and Venus are close to 8:13 and 243:395 commensurabilities.
Kecenderungan waktu tersebut adalah refleksi dari fakta bahwa perbandingan proporsi rasional periode orbit Bumi dan Venus mendekati 8:13 dan 243:395.

This conflict between collective effort in large factories and private ownership would bring about a conscious desire in the working class to establish collective ownership commensurate with the collective efforts their daily experience.
Konflik antara upaya kolektif di kalangan pabrik-pabrik besar dan kepemilikan pribadi akan membawa keinginan kesadaran dalam kelas pekerja untuk membangun kepemilikan kolektif sepadan dengan upaya kolektif pengalaman sehari-hari mereka.

In other words, there is eternally operative in the moral world a law of compensation and retribution—compensation commensurate with conformity to law; retribution in actual degree to the extent of disobedience.13
Dengan kata lain, di dunia fana selalu ada pelaksanaan hukum yang berkaitan dengan ganjaran dan hukuman—ganjaran yang sebanding dengan kepatuhan terhadap hukum; hukuman yang sesuai dengan ketidakpatuhan.13