commendable oor Indonesies

commendable

adjektief, bywoord

Worthy of commendation; deserving praise; admirable, creditable or meritorious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

patut dihargai

adjektief

As commendable as producing tractors instead of tanks may be, it makes headlines because it is so unusual.
Meskipun memproduksi traktor sebaliknya dari tank patut dihargai, ini menjadi berita utama karena hal ini sangat tidak umum.

patut dipuji

If so, that is commendable, and we should strive to persevere in such excellent habits.
Jika memang demikian, hal tersebut patut dipujikan, dan kita perlu berupaya keras mempertahankan kebiasaan yang sangat baik itu.

terpuji

adjektief

An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
Cara yang efektif dalam memberikan nasihat ialah dengan menggabungkan pujian yang sepatutnya dan anjuran untuk berbuat lebih baik.

yang patut dipuji

adjektief

Not only was the preaching work advancing rapidly but the publishers were making commendable spiritual progress.
Bukan hanya pekerjaan pengabaran yang maju dengan pesat, para penyiar pun membuat kemajuan rohani yang patut dipuji.

Soortgelyke frases

to commend
mempercayakan · memuji · menghargai

commendation
berkenan · kebenaran · keizinan · persetujuan · pujian · suka

commend
ingat · mempercayakan · memuji · menasihatkan · mencadangkan · mengajukan · mengamanahkan · menganjurkan · mengenang · mengenangkan · menghargai · mengingat · mengingati · menitip · menitipkan · menyarankan · menyerahkan · puji · terkenang

commendation
berkenan · kebenaran · keizinan · persetujuan · pujian · suka

commendation
berkenan · kebenaran · keizinan · persetujuan · pujian · suka

voorbeelde

An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
Cara yang efektif dalam memberikan nasihat ialah dengan menggabungkan pujian yang sepatutnya dan anjuran untuk berbuat lebih baik.

(c) What warning does Jesus give the crowd, and what does he commend to his disciples?
(c) Peringatan apa diberikan oleh Yesus kepada orang banyak, dan apa yang dipuji Yesus di hadapan para muridnya?

7 It is important to keep the discussion simple and commend the householder whenever possible.
7 Penting agar pembahasan dijaga tetap sederhana dan puji penghuni rumah setiap kali ada kesempatan.

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
20 Di rumah Marta, Yesus dengan halus menegur dia karena terlalu sibuk dengan pekerjaan rumah tangga, dan ia memuji Maria karena memilih bagian yang lebih baik, duduk dan mendengarkan kata-katanya.

How often have you as an elder or a ministerial servant approached younger members of the congregation to commend them for a talk or a presentation on the meeting?
Seberapa seringkah sdr sbg penatua atau pelayan sidang mendekati anggota-anggota sidang yg lebih muda untuk memuji mereka atas khotbah atau persembahan mereka di perhimpunan?

A Levite gatekeeper also commended as “a counselor with discretion.”
Seorang Lewi yang menjadi penjaga gerbang dan juga dipercaya sebagai ”penasihat yang bijaksana”.

The Savior also commended His Apostles for continuing with Him and promised them that one day they would sit on thrones and judge the twelve tribes of Israel.
Juruselamat juga memuji para Rasul-Nya karena melanjutkan bersama Dia dan menjanjikan kepada mereka bahwa kelak mereka akan duduk di atas takhta dan menghakimi kedua belas suku Israel.

On November 3, 2017, Exo received a Prime Minister Commendation at the Korean Popular Culture and Arts Awards, an honor bestowed in recognition of public service and/or excellence in a given field.
Pada tanggal 3 November 2017, Exo menerima sebuah Pujian Perdana Mentri di Korean Popular Culture and Arts Awards, sebuah penghargaan diberikan sebagai pengakuan atas layanan publik dan/atau keunggulan dalam bidang yang tertentu.

Both slaves got equal commendation, for both worked whole-souled for their master.
Kedua budak mendapat pujian yang sama, karena keduanya bekerja sepenuh jiwa bagi majikan mereka.

For a new or young one to volunteer to read a scripture text or give a comment in the words of the paragraph may take considerable effort, reflecting a fine and commendable exercise of his capacity.
Bagi orang yang masih baru atau muda, kerelaan membaca ayat Alkitab atau memberikan komentar mengikuti kata demi kata yang ada di paragraf mungkin menuntut upaya yang besar, yang mencerminkan bahwa ia menggunakan kesanggupannya dengan cara yang baik dan patut dipuji.

Are you personally like those Christians whom Peter was able to commend for not returning to this same “low sink of debauchery”?
Apakah saudara secara pribadi seperti orang-orang Kristen tersebut yang dapat dipuji oleh Petrus karena tidak berbalik kepada ”kubangan ketidaksenonohan” yang sama ini?

Make them feel welcome, introduce them to others, and commend them for being present.
Buatlah mereka merasa disambut, perkenalkan mereka kpd orang lain, dan puji mereka atas kehadirannya.

(Luke 10:2-12) When the disciples returned and reported on their success, Jesus commended and encouraged them.
(Lukas 10:2-12) Sewaktu murid-murid kembali dan melaporkan sukses mereka, Yesus memuji dan membesarkan hati mereka.

2:12) For example, Roberto’s employer in Spain commended him for being an honest and responsible worker.
2:12) Misalnya, majikan Roberto di Spanyol memujinya karena dia jujur dan bertanggung jawab.

PRAISE —verbal commendation for a job well done; expressed appreciation for good behavior, accompanied with love, hugs, and warmth in facial expressions.
PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah.

Madam, good night: commend me to your daughter.
Madam, malam yang baik: memuji aku dengan putri Anda.

* He never gave any commendation, and I never felt close to him.
* Ia tidak pernah memberikan pujian, dan saya tidak pernah merasa akrab dengannya.

I commend you to your Hebrew god who has no name.
Kuserahkan kau pada Tuhan Ibranimu yang tak bernama.

To those of you who pay your tithing, I commend you.
Kepada Anda yang membayar persepuluhan Anda, saya memuji Anda.

One full-time minister says, “Commendation encourages me to work harder and to improve the quality of my ministry.”
Seorang rohaniwan sepenuh waktu mengatakan, ”Pujian menganjurkan saya untuk berupaya lebih keras dan untuk meningkatkan mutu pelayanan saya.”

Commendations, medals...
Pujian, medali...

Another source from which praise can come to us, according to the Bible, is government authorities who observe our good conduct and honestly commend us.
Sumber lain yang dapat memberikan pujian kepada kita, menurut Alkitab, adalah kalangan berwenang pemerintah yang mengamati tingkah laku kita yang baik dan dengan tulus memuji kita.

The Bible tells us that some 2,000 years ago, a public speaker commended Felix, the procurator of the Roman province of Judea, with these words: “Reforms are taking place in this nation through your forethought.”
Alkitab memberi tahu kita bahwa sekitar 2.000 tahun yang lalu, seorang pembicara publik memuji Feliks, prokurator Yudea, sebuah provinsi Romawi, dengan kata-kata ini, ”Reformasi sedang berlangsung pada bangsa ini melalui pemikiranmu ke masa depan.”

It is commendable if we share regularly in such wholesome and satisfying activities as attending congregation meetings and participating in field service.
Patut dipuji bahwa kita rutin berhimpun dan rajin berdinas.

Second, look for the opportunity to approach a person who deserves commendation or who needs to be built up. —1/15, page 23.
Kedua, carilah kesempatan untuk mendekati seseorang yang layak mendapat pujian atau yang perlu dikuatkan.—15/1, halaman 23.