decry oor Indonesies

decry

werkwoord

(transitive) To denounce as harmful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

mencela

werkwoord

mengutuk

werkwoord

He decried it as a criminal act, but was overruled.
Dia mengutuk sebagai kejahatan sadis, tapi ditolak.

mengkritik

werkwoord

memperendah · mencerca · mengumpat · menghukum

voorbeelde

20 Modern-day critics may decry the conclusion to this test on Mount Carmel.
20 Para kritikus zaman modern mungkin mengecam hasil akhir ujian di Gunung Karmel.

The New York Times of December 23, 1990, decried: “Even their photographic likenesses are held captive by a clannish group of scholars who shun their colleagues and refuse to publish much of the material in their possession.”
The New York Times tanggal 23 Desember 1990, mencela, ”Bahkan kopi fotografinya ditahan oleh sekelompok sarjana yang suka mengasingkan diri dan menjauhi rekan-rekan mereka dan menolak untuk menerbitkan banyak dari bahan yang ada pada mereka.”

By 2013, "artisanal toast" had become a significant food trend in upscale American cities like San Francisco, where some commentators decried the increasing number of restaurants and bakeries selling freshly made toast at what was perceived to be an unreasonably high price.
Pada tahun 2013, "roti panggang buatan" telah menjadi tren makanan yang signifikan di kota-kota Amerika kelas atas seperti San Francisco, di mana beberapa komentator mengecam meningkatnya jumlah restoran dan toko roti yang menjual roti panggang yang dibuat dengan harga tinggi yang tidak masuk akal.

2 That scenario is a composite of some of the practices that the 12 prophets decried.
2 Kisah itu merupakan gabungan dari beberapa praktek yang dikecam oleh ke-12 nabi.

As a consequence, organizers are feeling the pinch of what some decry as “volunteering lite,” and they are struggling to staff their programs.
Konsekuensinya, para pengorganisasi kini mengalami kekurangan relawan, dan mereka berupaya keras mengisi kebutuhan itu.

As in every age, so today there are those who mock or decry the free exercise of religion.
Seperti pada setiap masa, begitu pula dewasa ini ada yang mengejek atau mengecam kebebasan beragama.

Under this heading, an editorial in The Weekend Australian newspaper decried “attempts to reinterpret and amend portions of the Bible to meet contemporary needs.”
Dengan judul berita seperti di atas, sebuah tajuk rencana dalam surat kabar The Weekend Australian menentang keras ”upaya-upaya untuk menginterpretasi kembali dan memodifikasi bagian-bagian dari Alkitab untuk memenuhi kebutuhan kontemporer”.

Many have decried the groups’ intentions on social media as a violation of personal freedom and privacy.
Banyak yang mengutuk niat grup-grup tersebut untuk merambah media sosial sebagai pelanggaran atas kebebasan personal dan pelanggaran privasi.

Mir Hussein Moussavi, opposition presidential candidate in 2009, decried violent attacks by the Basij during the 2009 Iranian election protests.
Mir Hussein Moussavi, calon presiden dari oposisi pada tahun 2009, mengecam kekerasan yang dilakukan oleh Basij selama protes pemilu Iran tahun 2009.

On a national TV broadcast, the pastor, Sergio von Helde, decried the image-worship of the Catholic Church.
Di sebuah siaran TV nasional, pendeta Sergio von Helde, mengecam pemujaan patung dari Gereja Katolik.

Probably the most impassioned criticism comes from people who decry TV’s abundant and graphic portrayal of violence and sex.
Barangkali, kritik yang paling gencar dilontarkan oleh orang-orang yang mengecam meningkatnya tayangan kekerasan dan seks di TV secara gamblang.

Its author decried a legal system in which lawsuits sometimes dragged through the courts for years, bankrupting those seeking justice.
Pengarangnya mengutuk suatu sistem hukum yang kadang-kadang membuat perkara hukum berlarut-larut di pengadilan selama bertahun-tahun, membangkrutkan para pencari keadilan.

At the conference, Roman Catholic bishops of Latin America decried the poverty in which large groups of humanity in these countries live, thus giving a strong boost to the controversial liberation theology.
Pada konperensi itu, para uskup Katolik Roma dan Episkopal Amerika Latin mengeluarkan pernyataan tidak senang terhadap kemiskinan yang menimpa kelompok-kelompok besar manusia di negeri-negeri ini, dengan demikian memberikan dorongan kuat bagi teologi pembebasan yang kontroversial itu.

For years environmentalists have been decrying the devastating effects of technological development on air, water, soil, and plant and animal life.
Selama bertahun-tahun para ahli lingkungan hidup mengecam efek-efek yang menghancurkan dari pengembangan teknologi atas udara, air, tanah, dan kehidupan tumbuh-tumbuhan dan hewan.

For this vocal criticism, the Dutch government decried him as a "crazy" man who could spark unrest among the native populations.
Untuk kritik vokal ini, pemerintah Belanda mencela dia sebagai orang "gila" yang bisa memicu kerusuhan antara penduduk asli.

“They like the most prominent place,” Jesus decries.
”Mereka suka duduk di tempat terhormat,” Yesus mencela.

Critics who decry the failure of the United Nations to prevent these woes, though, may be forgetting an important fact —the strength of an organization depends on the power its charter gives it and on the commitment of its constituents to carry out their obligations under said charter.
Kritikus yang mencela kegagalan Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk mencegah kesusahan-kesusahan ini, mungkin melupakan suatu fakta penting—kekuatan suatu organisasi bergantung pada kekuasaan yang diberikan piagam organisasi itu kepadanya dan pada komitmen anggota-anggotanya untuk melaksanakan kewajiban mereka yang dinyatakan dalam piagam tersebut.

While a section of Islam strongly favours it, others decry such celebrations, terming them as out of the scope of Islam.
Sementara sebagian umat Islam merayakannya dengan penuh antusias, lainnya mengutuk perayaan tersebut, menganggap mereka telah keluar dari ruang lingkup ajaran Islam.

(2Ki 11:14, 18-20; Jer 1:18; 34:19; 37:2; 44:21; Eze 7:27; Da 9:6; Zec 7:5) However, it is evident that it embraced not merely the poor laboring class but also included persons of means, since Ezekiel, after decrying the injustices committed by greedy prophets, priests, and princes, inveighs against “the people of the land” who have “carried on a scheme of defrauding and have done a tearing away in robbery, and the afflicted one and the poor one they have maltreated, and the alien resident they have defrauded without justice.”
(2Raj 11:14, 18-20; Yer 1:18; 34:19; 37:2; 44:21; Yeh 7:27; Dan 9:6; Za 7:5) Namun, jelas bahwa istilah itu bukan hanya mencakup golongan buruh miskin melainkan juga orang-orang yang berada, karena setelah Yehezkiel mengecam ketidakadilan yang dilakukan para nabi, imam, dan pembesar yang tamak, ia memprotes ”orang-orang di negeri itu (ʽam ha·ʼaʹrets)” yang ”terus melaksanakan rancangan untuk berbuat curang dan merampok, dan orang yang menderita dan yang miskin mereka perlakukan dengan kasar, dan penduduk asing mereka curangi tanpa keadilan”.

On the day of the city council's hearing into the case, Christine, Hahn, and Briegleb arrive at Los Angeles City Hall, where they encounter thousands of protesters who are demanding answers from the city and decrying the LAPD.
Pada hari sidang dewan kota dalam kasus ini, Christine, Gustav dan S. S. tiba di Balai Kota Los Angeles, di mana mereka bertemu dengan ribuan pengunjuk rasa yang menuntut jawaban dari kota dan mengutuk Departemen Kepolisian Los Angeles.

Organisation of the Islamic Conference: decried the "disproportionate use of force", calling on Beijing to "bring those responsible to justice swiftly" and urging China to find a solution to the unrest by examining why it had erupted.
Organisasi Konferensi Islam: menyatakan "ketidaksetujuaan terhadap penggunaan pasukan", meminta Beijing untuk "mengirimkan orang-orang yang bertanggung jawab demi keadilan secepatnya" dan memerintahkan Tiongkok untuk menemukan sebab kenapa kerusuhan tersebut meletus.

Western and Japanese cartoons flooded the local television channels during the 1990s, and Lat decried those productions for violence and jokes that he considered unsuitable for Malaysia and its youths.
Kartun Barat dan Jepang membanjiri saluran televisi lokal pada tahun 1990an, dan Lat mengecam mereka yang memproduksi tayangan berunsur kekerasan dan lelucon karena baginya tidak cocok untuk Malaysia dan kaum mudanya.

Critics decried the alliance as a way to enforce indiscriminate restrictions over how consumers use software, and over how computers behave, and as a form of digital rights management: for example the scenario where a computer is not only secured for its owner, but also secured against its owner as well.
Kritikus menyatakan aliansi ini merupakan cara untuk memaksakan batasan tanpa pandang bulu tentang bagaimana konsumen memakai perangkat lunak dan bagaimana komputer bereaksi, suatu bentuk manajemen hak digital; misalnya, sebuah komputer tidak hanya diamankan untuk pengguna, tetapi juga diamankan melawan pengguna.

In general, when people decry the use of force, they are actually criticizing the abuse of force.—Ecclesiastes 4:1-3.
Pada umumnya, sewaktu orang-orang mencela penggunaan kekuatan, sebenarnya mereka sedang mengkritik penyalahgunaan kekuatan.—Pengkhotbah 4:1-3.

* (Zephaniah 1:8; 3:3) This suggests that young King Josiah had already shown a propensity for pure worship, although, in view of the situation decried by Zephaniah, obviously he had not yet started his religious reforms.
* (Zefanya 1:8; 3:3) Ini memperlihatkan bahwa Raja Yosia yang masih muda sudah memperlihatkan kecenderungan kepada ibadat yang sejati, meskipun, mengingat situasi yang ditentang oleh Zefanya, tampaknya ia belum memulai reformasi agamanya.