deface oor Indonesies

deface

/dɪˈfeɪs/ werkwoord

To damage something in a visible or conspicuous manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

merusak

werkwoord

To mar the surface or appearance of.

That's why you defaced the carving he made for you.
Itu sebabnya kau merusak ukiran yang dia buat untukmu.

mencacati

werkwoord

menjelekkan

werkwoord

menodai

werkwoord

cacat

werkwoord

Soortgelyke frases

defacement
pencacatan

to deface
merusakkan

voorbeelde

She has defaced the very walls of this institution.
Dia merusak dinding yayasan ini.

An Old Mortality, say rather an Immortality, with unwearied patience and faith making plain the image engraven in men's bodies, the God of whom they are but defaced and leaning monuments.
Sebuah Kematian Lama, mengatakan agak Keabadian, dengan kesabaran dan unwearied iman membuat dataran terukir gambar dalam tubuh manusia, Allah siapa mereka, tetapi dirusak dan bersandar monumen.

Just for a “thrill,” youths destroy both private and public property, or they deliberately deface objects that others have worked hard to acquire.
Sekedar untuk ber-senang2, anak2 yang masih muda merusak barang2 kepunyaan pribadi dan umum atau dengan sengaja merusak atau mengotori benda2 yang sebenarnya merupakan hasil keringat orang lain.

Because if it's just personal protection, aside from a bucket of money, you'd save yourself a potential felony two-spot for carrying a weapon with a defaced serial number if you'd just buy it legally.
Karena jika hanya untuk perlindungan pribadi, disamping harganya mahal, kau menyimpan tindak pidana tingkat dua karena membawa senjata dengan nomor serial yang dirusak dibanding kau beli secara legal.

“Acknowledging these truths [from 1 Corinthians 6:19–20] ... , we would certainly not deface our body, as with tattoos; or debilitate it, as with drugs; or defile it, as with fornication, adultery, or immodesty.
“Mengakui kebenaran-kebenaran ini [dari 1 Korintus 6:19–20] ..., kita tentunya tidak akan merusak tubuh kita, seperti dengan tato; atau melemahkannya, seperti dengan obat-obatan; atau mengotorinya, seperti dengan percabulan, perzinaan, atau ketidaksopanan ....

Monson in last April’s general conference, we would certainly not deface our body, as with tattoos; or debilitate it, as with drugs; or defile it, as with fornication, adultery, or immodesty.4 As our body is the instrument of our spirit, it is vital that we care for it as best we can.
Monson dalam konferensi umum April lalu, kita tentunya tidak akan merusak tubuh kita, seperti dengan tato, atau melemahkannya, seperti dengan obat-obatan, atau mengotorinya, seperti dengan percabulan, perzinaan, atau ketidaksopanan.4 Kita hendaknya menguduskan kekuatannya untuk melayani dan melanjutkan pekerjaan Kristus.

May – Joe Orton and Kenneth Halliwell are prosecuted and jailed for defacing library books in London.
Mei – Joe Orton dan Kenneth Halliwell didakwa dan ditahan atas pengrusakan buku-buku perpustakaan di London.

Caught those vandals that were defacing the bridge.
Kami tangkap pengacau yang mengotori jembatan.

(Romans 12:1) Hence, mature Christians do not view their bodies as their exclusive property to be damaged or defaced at will.
(Roma 12:1) Oleh karena itu, orang Kristen yang matang tidak memandang tubuhnya sebagai milik pribadi yang boleh dirusak sesuka hati.

In 1838, the monastery of Rabban Hormizd and the town of Alqosh were attacked by the Kurds of Soran and hundreds of Assyrians died and in the 1843 the Kurds started to collect as much money as they could from Christian villages, killing those who refused: more than ten thousand Christians were killed and the icons of the Rabban Hormizd monastery defaced.
Tahun-tahun selanjutnya dari Gereja Khaldea diwarnai kekerasan dari luar: pada 1838 biara Rabban Hormizd dan kota Alqosh diserang oleh orang-orang Kurdi dari Soran, menewaskan ratusan umat Kristiani Suryani; Pada 1843 kaum Kurdi mulai mengumpulkan sebanyak mungkin uang dari desa-desa Kristen, menewaskan lebih dari sepuluh ribu umat Kristiani serta merusakkan ikon-ikon di biara Rabban Hormizd.

You cannot deface your body with tattoos and other piercings.
Anda tidak boleh merusak tubuh Anda dengan tato dan tindik tubuh lainnya.

In The World of Life (1911) he wrote: These considerations should lead us to look upon all the works of nature, animate or inanimate, as invested with a certain sanctity, to be used by us but not abused, and never to be recklessly destroyed or defaced.
Dalam The World of Life (1911) ia menulis: "Pertimbangan-pertimbangan ini seharusnya membawa kita untuk melihat pada semua karya alam, hidup atau mati, diinvestasikan dengan kesakralan tertentu, untuk digunakan oleh kita tapi tidak disalahgunakan, dan untuk tidak pernah secara sembrono dihancurkan atau dirusak.

On one side hung a very large oilpainting so thoroughly besmoked, and every way defaced, that in the unequal crosslights by which you viewed it, it was only by diligent study and a series of systematic visits to it, and careful inquiry of the neighbors, that you could any way arrive at an understanding of its purpose.
Di satu sisi tergantung sebuah oilpainting sangat besar sehingga secara menyeluruh besmoked, dan segala dirusak, bahwa dalam crosslights tidak setara dengan yang Anda lihat, itu hanya oleh rajin belajar dan serangkaian sistematis kunjungan untuk itu, dan penyelidikan yang cermat terhadap tetangga, bahwa Anda bisa dengan cara apapun tiba di pemahaman tentang tujuannya.

As the monument was a central element of the propagation of Iranian nationalism by the Pahlavi government, it was consequently in danger of being defaced, but as Khomeini himself was an admirer of Avicenna, the square was not renamed after the 1979 Revolution.
Karena monumen ini merupakan sebuah elemen pusat dari penyebaran nasionalisme Iran oleh pemerintahan Pahlevi, akibatnya ia dalam bahaya perusakan, tetapi karena Khomeini sendiri adalah seorang pengagum Ibnu Sina, alun-alun tersebut tidak diganti namanya setelah Revolusi 1979.

But overnight a jealous rival defaces it.
Tetapi pada suatu malam, saingannya yang iri hati merusak lukisan itu.

You're defacing public property.
Kau merusak barang milik umum.

Damaged Hebrew Scripture manuscripts used in Jewish synagogues were replaced by verified copies, and the defaced or damaged manuscripts were stored in a genizah (a synagogue storeroom or repository).
Manuskrip Kitab-Kitab Ibrani yang rusak di sinagoga-sinagoga Yahudi digantikan oleh salinan-salinan yang telah dipastikan keakuratannya, dan manuskrip yang telah hilang tulisannya atau rusak disimpan di geniza (tempat penyimpanan atau gudang sinagoga).

In December 2004, a large number of Web sites were defaced by the Santy worm, which used vulnerabilities in outdated versions of phpBB2 to overwrite PHP and HTML pages.
Pada Desember 2004, sejumlah besar halaman web di deface oleh worm Santy, memanfaatkan celah keamanan phpBB untuk menulis kembali script PHP dan HTML.

According to Park, 70% of the buildings of Alaşehir were destroyed by fire, and Kinross wrote, "Alaşehir was no more than a dark scorched cavity, defacing the hillside.
Menurut Park, 70% bangunan di Alaşehir dihancurkan oleh api, sementara Kinross menulis "Alaşehir tidak lebih dari lobang yang gelap hangus, seluruh daerah bukit rusak.

The flags of the Soviet republics that constituted the USSR were all defaced or modified versions of the Soviet flag.
Bendera republik-republik Soviet yang menjadi bagian dari Uni Soviet semuanya adalah versi alternatif dari bendera negara induknya.

The defaced portrait on the monument is that of the so-called "Lady of Tikal", a daughter of Chak Tok Ich'aak II who became queen at the age of six but never ruled in her own right, being paired with male co-rulers.
Gambar yang sudah rusak di prasasti ini merupakan gambar "Putri Tikal", putri Chak Tok Ich'aak II yang menjadi ratu pada saat masih berumur enam tahun, tetapi tidak pernah berkuasa sendiri dan selalu berkuasa bersama dengan seorang penguasa laki-laki.

You're defacing city property.
Kau mengotori properti kota.

Now, if that same scene was altered —the stream clogged with garbage, the trees and rocks defaced with graffiti, the air befouled with smog— we would no longer be attracted to it; we would be repelled.
Sekarang, jika pemandangan yang sama diubah —alirannya tersumbat sampah, pepohonan dan bebatuannya dipenuhi grafiti, udaranya dikotori asap— kita tidak lagi tertarik melihatnya; kita akan menghindarinya.

A few years ago, for example, a reporter in Japan wanted to document how divers were defacing coral in Okinawa.
Misalnya, beberapa tahun lalu, seorang wartawan Jepang ingin meliput perusakan koral oleh para penyelam di Okinawa.