defendant oor Indonesies

defendant

/dɪˈfendənt/ adjektief, naamwoord

(law) In civil proceedings, the party responding to the complaint; one who is sued and called upon to make satisfaction for a wrong complained of by another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

terdakwa

naamwoord

Then I want to hear each of your cases against the defendant.
Lalu aku ingin mendengar setiap kasusmu terhadap terdakwa.

tergugat

naamwoord

person prosecuted or sued

I didn't want to spend my twenty as a professional defendant
Aku tidak mau menghabiskan umur 20an sebagai tergugat profesional.

tertuduh

naamwoord

Therefore, the defendant will not be held to answer to these charges at trial.
Oleh karena itu, terdakwa dianggap tak bersalah sebagai respon atas tuduhan ini dalam proses uji materil.

Soortgelyke frases

to defend
membela · mempertahankan

defender
Bek (sepak bola) · bek · pelindung · pembela · penaung · penjaga · penyokong · wali

defend
bela · beradu · berbentrok · bercakar-cakaran · bergocoh · berhantam · bertahan · halangi · jaga · kawal · melambuk · melarang · melawan · membalah · membalas · membela · memberantas · memberontak · membéla · memegang · memisalkan · mempertahankan · memuat · menahan · mencengkeram · mendukung · menegakkan · menentang · menetapkan · mengawai · mengawal · mengeladau · menggemak-gemak · menghunikan · menjaga · menongkrongi · menopang · menunggui · menyangga · menyelamatkan · menyembat · menyokong · menyolang · mewakili · muat

defending team
pertahanan

Windows Defender
Pertahanan Windows

to defend
membela · mempertahankan

voorbeelde

Then I want to hear each of your cases against the defendant.
Lalu aku ingin mendengar setiap kasusmu terhadap terdakwa.

And yet we go forward to defend the human race... and all that is good and just in our world.
Dan kita harus terus maju untuk memepertahankan umat manusia dan segala kebaikan yang hanya ada di dunia kita.

Three French marshals crossed the strongly defended Taborbrücke (Tábor Bridge), the only Danube bridge at that time, and convinced the Austrian commander that the war was already over.
Tiga marsekal Prancis menyeberangi Taborbrücke (Jembatan Tabor) yang pertahanannya kuat dan meyakinkan komandan Austria bahwa perang sudah berakhir.

Antony wanted to cross the Adriatic Sea and blockade Octavian at either Tarentum or Brundisium, but Cleopatra, concerned primarily with defending Egypt, overrode the decision to attack Italy directly.
Markus Antonius ingin menyeberangi Laut Adriatik dan menghadang Oktavianus di Tarentum atau Brundisium, namun Kleopatra, yang lebih mementingkan pertahanan Mesir, memutuskan untuk langsung menyerbu Italia.

Following the release of this information, certain personalities in Costa Rica have come out to deny allegations and defend themselves, with explanations as to why their names have appeared in certain news reports.
Menyusul tersebarnya informasi ini, beberapa tokoh di Kosta Rika tampil untuk menyangkal segala tuduhan dan membela diri, disertai penjelasan mengapa nama mereka muncul dalam laporan berita yang dapat dipercaya.

I'm not defending you.
Aku tidak sedang membelamu.

Defending Kingdom Interests
Membela Kepentingan Kerajaan

Consequently, the mobilization of the Romanian troops also began, and about 120,000 soldiers were massed in the south of the country to defend against an eventual attack of the Ottoman forces from south of the Danube.
Mobilisasi dimulai, dan sekitar 120.000 tentara terkumpul di selatan untuk bertahan melawan serangan tentara Utsmaniyah.

Each beheaded in the name of our Lord and Savior because they would not convert to Islam, with not only Alfonso of Naples defending the city, but your own Lorenzo the Magnificent.
Semuanya dipenggal atas nama Tuhan dan Juruselamat kita karena mereka tak mau masuk Islam, bukan hanya Alfonso dari Napoli yang membela kota ini, tapi juga Yang Mulia, Lorenzo sendiri.

You can conquer your fear of defending your beliefs
Kamu bisa mengalahkan rasa takut untuk membela kepercayaanmu

In terms of de facto exercise of power, the Genoese held the coastal cities, which they could defend from their citadels, but the Corsican republic controlled the rest of the island from Corte, its capital.
Terkait dengan kekuasaan de facto, Genova mengendalikan kota-kota pesisir yang dapat dipertahankan dari benteng-benteng mereka, tetapi Republik Korsika mengendalikan wilayah di luar kota-kota tersebut dengan kota Corte sebagai ibukotanya.

* Teaching and defending Jesus Christ’s gospel.
* Mengajar dan membela Injil Yesus Kristus.

You are defending him because you've become infatuated with him.
Kau mempertahankan dia sebab kau dah suka pada dia!

Under the United Nations General Assembly’s Declaration on the Rights of Human Rights Defenders, everyone has the right, individually and in association with others, to “impart or disseminate to others views, information and knowledge on all human rights and fundamental freedoms.”
Menurut Deklarasi Dewan Umum PBB tentang Hak-hak Pembela HAM, setiap orang memiliki hak, baik secara individual maupun bersama-sama dengan orang lain, untuk “menyampaikan atau menyebarkan pandangan, informasi dan pengetahuan kepada orang lain tentang segala hak asasi manusia dan kebebasan fundamental.”

I think of you courageously arising to share your testimony and defend your standards.
Saya memikirkan Anda dengan berani bangkit untuk membagikan kesaksian Anda dan membela standar-standar Anda.

Notes Team in bold is the defending champion.
Notes Tim yang ditebalkan adalah juara bertahan.

Władysław III Spindleshanks ultimately could not defend himself and soon after he escaped to Racibórz in Silesia.
Władysław III Laskonogi akhirnya tidak dapat membela diri dan segera setelah ia melarikan diri ke Racibórz di Silesia.

But we're also the ones best qualified to defend it.
Tapi kami jugalah yang mampu melindunginya.

The defendant must not commit or attempted to commit any further crime.
Terdakwa tidak boleh terlibat atau melakukan tindak pidana.

I will defend you with my life.
Aku akan menjagamu sepenuh hidup ku.

And the defendant will remain in detention.
Untuk menghadirkan saksi- saksi dalam persidangan tersebut dan terdakwa tetap ditahan

Salma El Hosseiny, ISHR’s human rights council advocate, said: “It is therefore imperative that discussions on strengthening the council – and making it more efficient – be informed by the experience and expertise of national and regional level actors, including rights-holders, human rights defenders and other civil society actors, victims/survivors (and their representatives), national human rights institutions and UN country teams.”
Salma El Hosseiny, advokat hak asasi manusia dari ISHR, mengatakan: “Oleh karena itu, sudah menjadi keharusan bahwa diskusi tentang penguatan Dewan — dan upaya-upaya agar Dewan lebih efisien — diinformasikan oleh aktor-aktor yang ahli dan berpengalaman di tingkat regional maupun nasional, termasuk para pemegang hak, pembela hak asasi manusia dan masyarakat sipil, korban/penyintas (dan perwakilan mereka), lembaga hak asasi manusia tingkat nasional dan tim-tim PBB.”

Unfortunately, their views are not represented in the US Congress, which defends Big Coal and Big Oil, not the American people.
Sayangnya pandangan mereka tidak terwakili di dalam Kongres Amerika Serikat yang membela kelompok perusahaan besar yang disebut Big Coal dan Big Coal, bukan rakyat Amerika.

When the invasion became a reality in early 1942, Amir was one of the soldiers sent to Medan to defend it.
Ketika invasi Jepang menjadi kenyataan pada awal tahun 1942, Amir adalah salah satu tentara yang dikirim ke Medan untuk mempertahankannya.

The gut is actually the largest immune system, defending your body.
Perut sebenarnya sistem kekebalan tubuh terbesar yang melindungi tubuh Anda.