dubious oor Indonesies

dubious

/ˈdu.bi.əs/, /ˈdjuːbiəs/ adjektief

Arousing doubt; questionable; open to suspicion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

meragukan

adjektief

Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.
Brother Laxman, reputasi meragukan istri saya meragukan atas sendiri.

mencurigakan

adjektief

reformers in Parliament are now investigating dubious contracts.
kelompok reformis di parlemen sekarang sedang menyelidiki kontrak-kontrak yang dicurigai.

sangsi

adjektief

waswas · yang diragukan · curiga · ragu-ragu

voorbeelde

In reaction to the Supreme Court’s decision, Georgia’s Justice Minister, Mikheil Saakashvili, said in a television interview: “From a legal standpoint, the decision is very dubious.
Menanggapi keputusan Mahkamah Agung, Menteri Kehakiman Georgia, Mikheil Saakashvili, mengatakan dalam sebuah wawancara di televisi, ”Dari sudut pandang hukum, keputusan itu sangat meragukan.

Encouraged by the stock market’s rising graph, even more speculative investors poured in money, with some people going to far as to take loans to finance investments in a rash of dubious Initial Public Offerings.
Didukung oleh peningkatan grafik bursa, spekulan semakin membabibuta dalam mengucurkan dana, diantara mereka bahkan nekad mengambil pinjaman untuk membeli IPO yang mencurigakan.

“India has the dubious distinction of having 12 million blind people, who constitute 25 per cent of the world’s total blind population,” says India’s Deccan Herald.
”India terkenal karena memiliki 12 juta tunanetra, yang merupakan 25 persen dari seluruh populasi tunanetra di dunia,” kata surat kabar India Deccan Herald.

'We regard D'Amour as a highly dubious character...'quoted one source. "
'Kami menganggap D'Amour sebagai karakter yang sangat meragukan...'kutipan salah seorang narasumber. "

Given Aashiqui 's status in Hindi cinematic history as one of the finest Indian musicals of all time, many expressed concerns towards the decision to remake the film, dubious that the producers could come up with a soundtrack on par with the quality of the 1990 film.
Mengingat status Aashiqui dalam sejarah sinematik Hindi sebagai salah satu musikal India terbaik sepanjang masa, banyak yang menyatakan keprihatinan terhadap keputusan untuk membuat ulang film tersebut, meragukan bahwa produser dapat menghasilkan soundtrack yang setara dengan kualitas film 1990.

For a long period, the Japan Ground Self-Defense Force possessed a dubious ability to hold off a Soviet invasion of Hokkaido.
Selama masa yang panjang, Angkatan Darat Bela Diri Jepang memegang kemampuan yang meragukan untuk menghadang invasi Soviet ke Hokkaido.

You have recently married a man of a seemingly kindly disposition, who has now abandoned you for an unsavoury companion of dubious morals.
Anda baru saja menikahi seorang pria yang kelihatannya berwatak baik, yang saat ini sedang mengabaikan anda untuk seorang teman yang menjijikkan dengan kelakuan yang meragukan.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights issued a warning against the Kremlin in 2016 because it "intimidated, harassed and jailed Crimean Tatar representatives, often on dubious charges", while the Mejlis, their representative body, was banned.
Namun, Kantor Komisioner Tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Hak Asasi Manusia memberikan peringatan kepada Kremlin pada tahun 2016 karena mereka "mengintimidasi, mengganggu, dan memenjarakan para perwakilan Tatar Krimea, seringkali atas tuduhan-tuduhan yang meragukan", sementara badan perwakilan Tatar Krimea yang disebut "Mejlis" secara resmi dilarang.

The ungainly dance has earned the wildebeest the dubious distinction of being the clown of the plains.
Tarian yang aneh itu membuat gnu dijuluki badut padang rumput.

A wise Christian avoids not only entertainment that is clearly in violation of Bible principles but also types that are dubious or that seem to include elements that are spiritually unhealthy.
Seorang Kristen yang berhikmat tidak hanya akan menghindari hiburan yang jelas-jelas melanggar prinsip-prinsip Alkitab, tetapi juga jenis yang meragukan atau yang tampaknya mengandung hal-hal yang tidak sehat secara rohani.

The series follows Misha constantly having to deal with Tsubame's dubious behavior while occasionally seeing some of the good in her.
Seri ini menceritakan bagaimana Misha berhadapan dengan tingkah laku Tsubame yang aneh, walaupun kadang kala ia menemukan hal-hal baik pada Tsubame.

While often biased and based on dubious sources, this work became very popular and is the principal source of information on Prussian mythology.
Walaupun isinya penuh dengan prasangka dan didasarkan pada sumber yang meragukan, karya ini sangat populer dan menjadi sumber utama informasi mengenai mitologi Prusia.

That seems dubious, Richard.
Itu terlihat meragukan, Richard.

Gorm married Thyra, who is given conflicting and chronologically dubious parentage by late sources, but no contemporary indication of her parentage survives.
Gorm menikahi Thyra Danebod, yang menyebabkan konflik dan kronologis yang meragukan oleh sumber-sumber kemudian, namun tidak ada indikasi kontemporer tentang keturunannya yang bertahan.

However, the advent of U.S. sovereignty after the Mexican–American War, and especially, the Gold Rush, saw the Peraltas' lands quickly encroached on by squatters and diminished by dubious legal proceedings.
Namun, kedatangan kekuasaan Amerika Serikat sebagai akibat Perang Meksiko, dan khususnya, Demam Emas, menyebabkan tanah milik keluarga Peralta dengan cepat digerogoti oleh para pendatang dan berkurang karena berbagai tuntutan hukum yang tidak jelas.

Robert H. Gundry agrees that all four have a dubious reputation and sees their addition to the genealogy as an attempt to show that the great leaders of Jewish history have origins as undignified as those of Jesus.
Robert H. Gundry setuju bahwa empat perempuan tokoh Perjanjian Lama tersebut mempunyai reputasi yang meragukan dan melihat dimasukkannya nama-nama mereka untuk menunjukkan bahwa tokoh-tokoh penting dalam sejarah orang Israel juga mempunyai asal-usul yang kurang terhormat, sampai kepada Yesus.

It is a horror-mystery film set in a hospital that is being shut down due to its dubious practices.
Ini adalah sebuah film horor-misteri diatur dalam sebuah rumah sakit yang sedang ditutup karena praktik-praktik yang meragukan.

And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.
Namun ada satu wanita, dan wanita itu adalah Irene Adler akhir, dari meragukan dan dipertanyakan memori.

We have now achieved the dubious distinction of making our own major catastrophes both intentional and inadvertent.
Kami sekarang telah dicapai perbedaan yang meragukan Membuat kita sendiri utama bencana Baik disengaja dan tidak disengaja.

Those pompous idiots, they called my research " dubious "!
Orang sombong bodoh itu, mereka menyebut penelitianku " dubious " ( meragukan )!

Not all archaeologists believe that there was a strong state at that time, and the archaeologist Aren Maeir is dubious about such claims and about Mazar's dating.
Tidak semua arkeolog percaya bahwa saat itu ada kerajaan kuat di sana, antara lain arkeolog Aren Maeir yang meragukan klaim serta perkiraan tarikh Mazar.

In this episode Greeley does battle with a gaggle of prominent entrepreneurs who react angrily to him printing the facts about their dubious business practices.
Dalam episode ini, Greeley bertarung dengan kawanan pengusaha terkemuka yang bereaksi marah padanya karena menerbitkan fakta-fakta tentang kegiatan bisnis mencurigakan mereka.

Now, I was really dubious whether anyone was going to want to help with this, and give up their time for something like that.
Nah, saya tak yakin apakah ada yang akan bersedia membantu, dan meluangkan waktu mereka untuk melakukannya.

The government has carried out mass firings of academics without due process, using dubious allegations of links to terrorism or the July 2016 coup plot.
Pemerintah melakukan pemecatan massal terhadap akademisi tanpa melalui proses hukum selayaknya, dengan menggunakan tuduhan palsu seperti keterkaitan dengan terorisme atau keterlibatan dalam rencana kudeta Juli 2016.

It is amazing how many so-called respectable middle- and upper-class people will risk their reputation and their future for the dubious benefits of white-collar crime.
Sungguh mencengangkan, banyak orang dari kelas menengah dan atas yang dihormati rela mempertaruhkan reputasi dan masa depan demi keuntungan tidak halal dari kejahatan kerah-putih.