exasperating oor Indonesies

exasperating

adjektief, werkwoord

Present participle of exasperate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menjengkelkan

adjektief

While the exasperated builder chased the culprit away, another stole his cigarettes.
Sementara sang tukang bangunan dengan jengkel mengejar si pengganggu itu, burung lain mencuri rokoknya.

Soortgelyke frases

exasperation
kegeraman · kegusaran · kejengkelan · kekesalan · kemarahan

to exasperate
menjengkelkan

exasperate
marah · memarahkan · memberatkan · memburukkan · memperhebat · mempertajam · mengesalkan · menggeramkan · menghebatkan · menjadi-jadi · menjadi-jadikan · menjengkelkan · menyulitkan · meradang · meradangkan · meruncingkan · murka

voorbeelde

It can certainly be exasperating.
Hal itu tentu dapat menjengkelkan.

Yet he said with wonder and exasperation, “In this church they were doing what they called ‘genealogy,’ searching for names of people who are dead, trying to identify their ancestors.
Tetapi dia berkata dengan takjub dan pujian, “Dalam gereja ini mereka melakukan apa yang mereka sebut ‘silsilah,’ mencari nama-nama orang yang mati, mencoba mengidentifikasi leluhur mereka.

And since everyone is shopping for gifts at the same time, crowds and long lines make shopping an exasperating experience for many.
Dan, karena orang-orang berbelanja pada waktu yang sama, kerumunan orang dan antrean panjang menjadikan berbelanja suatu kegiatan yang menjengkelkan.

“You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
”Hai bapa-bapa, janganlah sakiti hati anakmu, supaya jangan tawar hatinya.”

He thus decided to get rid of his exasperating rival, having him murdered on rue Vieille du Temple in Paris on 23 November 1407, whilst he was leaving the queen's residence at Hôtel Barbette, a few days after she had given birth to her twelfth child.
Ia kemudian memutuskan untuk menyingkirkan saingan beratnya, dan membunuhnya di rue Vieille du Temple, Paris pada tanggal 23 November 1407, ketika ia meninggalkan kediaman ratu di Hôtel Barbette, beberapa hari setelah ia melahirkan anaknya yang kedua belas.

In writing to the Colossians about family relationships, Paul said: “You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
Sewaktu menulis kepada orang-orang Kolose mengenai hubungan keluarga, Paulus berkata, ”Kamu bapak-bapak, janganlah membuat anak-anakmu kesal, agar mereka tidak menjadi patah semangat.”

“Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” —Colossians 3:21.
”Janganlah membuat anak-anakmu kesal, agar mereka tidak patah semangat.” —Kolose 3:21.

(Ephesians 6:1-4) The Bible even commands parents: “You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” —Colossians 3:21.
(Efesus 6:1-4) Alkitab bahkan memerintahkan orang-tua, ”Hai bapa-bapa, janganlah sakiti hati anakmu, supaya jangan tawar hatinya.”—Kolose 3:21.

Recurring disappointments in life can make us feel exasperated with ourselves and even with others.
Kekecewaan yang bertumpuk-tumpuk dapat membuat kita kesal terhadap diri sendiri bahkan terhadap orang lain.

Frustration may turn into exasperation, and we may feel like giving up.
Frustrasi dapat berubah menjadi kekesalan, dan kita mungkin mulai merasa putus asa.

Jesus was exasperated and said to him: ‘You shall not go further on your way’, and the child immediately fell down and died.”
Yesus menjadi kesal dan mengatakan kepadanya, ’Kamu tidak akan dapat pergi lebih jauh,’ dan sang anak segera jatuh dan mati.”

Since people are arrested for possession of these writings, the anxiety and exasperation of the administration over the presence of this literature in camp is understandable.”
Mengingat bahwa orang ditahan karena memiliki tulisan-tulisan demikian, kecemasan dan kejengkelan pihak pengurus kamp terhadap kehadiran literatur ini dapat dimengerti.”

Discipline that exceeds reasonable limits or that goes beyond the intended purpose of correcting and teaching surely is exasperating.
Disiplin yang melebihi batas yang masuk akal atau melampaui tujuan yang dimaksud yaitu untuk mengoreksi dan mengajar, pastilah menyakitkan hati.

He thwacked me on the back in exasperation, as Ichiro did when I missed a stroke in a character.
Dia memukul punggungku dengan gusar, seperti yang biasa Ichiro lakukan bila aku salah menulis huruf.

What if feelings of powerlessness, exasperation, or being underappreciated cause annoyance?
Bagaimana jika perasaan tidak berdaya, jengkel, atau kurang dihargai membuat kita kesal?

Shibata Katsuie looked exasperated and sneered at Nobunaga's credulity in believing Tokichiro.
Shibata Katsuie rampak jengkel dan menertawakan kepercayaan Nobunaga terhadap Tokichiro.

How exasperating it would be if his parents reacted by treating him as a small child and refused to give him more latitude in his actions!
Betapa menyedihkan apabila orang-tua memperlakukannya seperti anak kecil dan menolak untuk memberikan lebih banyak kebebasan dalam tindak-tanduknya!

And about this harpooneer, whom I have not yet seen, you persist in telling me the most mystifying and exasperating stories tending to beget in me an uncomfortable feeling towards the man whom you design for my bedfellow -- a sort of connexion, landlord, which is an intimate and confidential one in the highest degree.
Dan tentang harpooneer ini, yang saya belum melihat, Anda terus mengatakan saya paling menakjubkan dan menjengkelkan cerita cenderung melahirkan dalam diriku yang tidak nyaman perasaan terhadap orang yang kamu desain untuk saya kawan - semacam hubungan, pemilik, yang merupakan intim dan rahasia satu di tingkat tertinggi.

The words women use to describe it are more like “a nuisance,” “annoying” or even “exasperating.”
Kata-kata yang dipakai para wanita untuk melukiskannya kurang lebih adalah ”sesuatu yang mengganggu,” ”menjengkelkan” atau bahkan ”menyebabkan kemarahan.”

You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” —Colossians 3:18-21.
Hai bapa-bapa, janganlah sakiti hati anakmu, supaya jangan tawar hatinya.”—Kolose 3:18-21.

There, fathers are again admonished: “Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
Di ayat itu, para ayah sekali lagi diperingatkan, ”Janganlah membuat anak-anakmu kesal, agar mereka tidak patah semangat.”

Grown-ups who are willing to follow the Bible counsel, “Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted,” and who “love their children” will not have children who experience the physical or mental pain of abuse in any of its various forms.—Colossians 3:21; Titus 2:4.
Orang dewasa yang bersedia mengikuti nasihat Alkitab, ”Janganlah membuat anak-anakmu kesal, agar mereka tidak patah semangat,” dan yang ”mengasihi anak-anak mereka” tidak akan memiliki anak yang mengalami luka penganiayaan fisik atau mental beserta segala ragam bentuknya. —Kolose 3:21; Titus 2:4.

On the other hand, how many times did I say things that implied the opposite, that tended to ‘put him or her down,’ that suggested dissatisfaction, irritation or exasperation?
Sebaliknya, berapa kali aku telah mengatakan yang tidak membina, yaitu mengecilkan hatinya, menyatakan ketidak-puasan, kejengkelan dan kemarahan?

You're exasperating!
Kau menjengkelkan!

Let us never become exasperated at our spiritual progress, but always continue to manifest reasonableness in dealing with our limitations.
Semoga kita tidak pernah menjadi kesal terhadap kemajuan rohani kita, tetapi teruslah memanifestasikan sikap masuk akal dalam menghadapi keterbatasan kita.