in arrears oor Indonesies

in arrears

bywoord

in debt; "he fell behind with his mortgage payments"; "a month behind in the rent"; "a company that has been run behindhand for years"; "in arrears with their utility bills"

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

terlambat

tunggakan

And he told me that the interest payments were not in arrears and that the principle has been half paid off as well.
Dia bilang tidak ada tunggakan dan kau bahkan telah membayar separuh dari pinjaman tersebut.

voorbeelde

Your tab's $ 100 in arrears.
Utangmu mencapai 100 dolar.

Says in this agreement that if you're in arrears we have the right to foreclose and purchase this property for one peso.
Mengatakan dalam perjanjian ini bahwa jika Anda tunggakan Kami memiliki hak untuk menutup dan membeli properti ini untuk satu peso.

And he told me that the interest payments were not in arrears and that the principle has been half paid off as well.
Dia bilang tidak ada tunggakan dan kau bahkan telah membayar separuh dari pinjaman tersebut.

In Arrear, teams had to herd three ostriches from one corral to another without touching or scaring them to receive their next clue.
Di Arrear, peserta harus menggiring tiga ekor burung unta dari satu kandang ke kandang lain tanpa menyentuh dan menakut-nakutinya untuk mendapatkan petunjuk berikutnya.

I am in arrears, and I can’t make those payments, for if I do, it is going to cause me to lose my home.
Saya menunggak beberapa pembayaran, dan saya tidak bisa membayarnya, karena jika saya tidak membayar, saya akan kehilangan rumah saya.

It is issued by Buckingham Palace and printed a day in arrears at the back of The Times, The Daily Telegraph and The Scotsman newspapers.
Surat tersebut dikeluarkan oleh Istana Buckingham dan dicetak sehari untuk ditampilkan di surat-surat kabar The Times, The Daily Telegraph dan The Scotsman.

In 66 C.E., when a Roman governor seized from the temple treasury taxes that were in arrears, incensed Jewish rebels slaughtered Roman forces and, in effect, declared themselves independent.
Pada 66 M, ketika gubernur Romawi merampas uang dari perbendaharaan bait untuk menagih utang pajak, para pemberontak Yahudi yang berang membantai pasukan Romawi, dan dengan demikian, mengumumkan kemerdekaan mereka.

The newspaper reports that “almost 3 000 000 consumers [in South Africa] are more than three months in arrears on their bills; and about 250 000 middle-income earners have lost their jobs in the past two years.”
Koran itu melaporkan bahwa ”hampir 3.000.000 orang [di Afrika Selatan] sudah tiga bulan menunggak, dan sekitar 250.000 pekerja kelas menengah di-PHK selama dua tahun terakhir”.

Finally, in 66 C.E., the corrupt Roman Governor Florus seizes 17 talents in “tax arrears” from the sacred temple treasury.
Akhirnya, pada tahun 66 M, Florus, gubernur Romawi yang korup, mengambil uang yang bukan haknya dari perbendaharaan suci bait sebesar 17 talenta, yang menurut dia adalah uang ”pajak yang belum dibayarkan”.

Most countries resolved their external-debt problems by the mid-1990s, but a substantial share of countries in the lowest-income group remain in chronic arrears with their official creditors.
Kebanyakan negara berhasil menyelesaikan masalah utang eksternal mereka pada pertengahan 90-an, namun sejumlah negara di kelompok pendapatan terendah tetap memiliki tunggakan besar dengan kreditor-kreditor resmi mereka.

The Bank is working with the Japanese Government and the Asian Development Bank to clear arrears in early 2013 to enable Myanmar to access IDA resources, and resume a full country program.
Bank Dunia akan bekerja sama dengan Pemerintah Jepang dan Asian Development Bank untuk menyelesaikan tunggakan hutang pada awal tahun 2013, supaya Myanmar dapat mengakses sumber pendanaan IDA, dan meneruskan program asistensi pembanganun secara utuh.

If able to complete the arrears in accordance with the April 14 deadline, the club concerned may use the foreign players. ^4 Persidafon and PSAP, players are allowed to register with the minimum quota (18 players), without foreign players.
Jika mereka bisa membayar hutang sampai batas 14 April 2014, mereka diperbolehkan memakai pemain asing. ^4Persidafon and PSAP, diperbolehkan mengirimkan pemain hanya sebanyak kuota minimal 18 pemain, karena tunggakan.

If the club can complete the arrears in accordance with the April 14 deadline, the club in question may register players up to a maximum quota, but still without any foreign players. ^5 PSBS Biak Numfor, Perseman Manokwari, and Persisko Merangin, allowed to register players with a maximum quota (30 players), without foreign players.
Jika mereka bisa membayar hutang sampai batas 14 April 2014, mereka diperbolehkan merekrut pemain samapi kuota maksimal (30 pemain) , tetapi tetap tanpa pemain asing. ^5PSBS Biak Numfor, Perseman Manokwari, and Persisko Merangin,diperbolehkan mengirimkan pemain sampai kuota maksimal 30 pemain, tanpa pemain asing, karena menunggak.

Isabella was granted the stannaries in Devon, and the revenue of Aylesbury for a period of four years, in compensation for her confiscated dower lands in Normandy, as well as the £3,000 arrears for her pension.
Isabelle diberikan stannaries di Devon, dan pendapatan Aylesbury untuk jangka waktu empat tahun, untu mengganti rugi tanah-tanahnya yang disita di Normandia, serta £3,000 tunggakan pensiunnya.

In June, Rosneft paid $731 million for the transportation assets of Yukos, which had declared bankrupt in August 2006 after three years of litigation over tax arrears.
Pada bulan Juni 2007, Rosneft membayar $731 juta untuk membeli aset transportasi milik Yukos, yang telah dinyatakan bangkrut pada bulan Agustus 2006, setelah menjalani tiga tahun peradilan mengenai tunggakan pajaknya.

These arrears could reach Rupiahs 18.2 trillion (1.9bn USD) until the end of the contracts in 2022, if the water tariff remains frozen from 2007 until 2022.
Tunggakan ini bisa mencapai 18,2 triliun Rupiah (USD1,9 miliar) sampai kontrak berakhir tahun 2022, apabila tarif air masih dibekukan dari tahun 2007 sampai 2022.

For example, many oil-rich countries like Nigeria and Venezuela saw rapid expansions of their debt burdens during the 1970s oil boom; however, when oil prices fell in the 1980s, bankers stopped lending to them and many of them fell into arrears, triggering penalty interest charges that made their debts grow even more.
Akan tetapi, jika harga SDA mulai turun dan nilai tukar aslinya jatuh, pemerintah akan kekurangan kas untuk membayar utang yang jumlahnya lebih banyak, Contoh, banyak negara kaya minyak seperti Nigeria dan Venezuela mengalami peningkatan beban utangnya selama musim minyak 1970-an, tetapi ketika harga minyak jatuh pada 1980an, para bankir berhenti meminjamkan uang dan pemerintah pun menunggak.

In July 2004 the City Council approved an automatic tariff adjustment (ATA) every six months over a five-year period to allow the provincial government to pay its arrears to the private operators.
Pada Juli 2004, DPRD menyetujui penyesuaian tarif otomatis setiap enam bulan selama lima tahun agar pemerintah provinsi dapat membayar kekurangannya kepada operator swasta.