in the same boat oor Indonesies

in the same boat

adjektief

(idiomatic) In the same situation or predicament; having the same problems.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

senasib

It may take a while to realize it, but we are all in the same boat.
Mungkin perlu waktu sejenak untuk menyadarinya, tetapi kita semua senasib.

voorbeelde

And nine months from now, we're back in the same boat.
Bnr, dan 9 bln dari sekarang, Kita akan seperti dulu lagi.

It may take a while to realize it, but we are all in the same boat.
Mungkin perlu waktu sejenak untuk menyadarinya, tetapi kita semua senasib.

We're in the same boat.
Kita berada di perahu yang sama.

I guess we're all in the same boat.
Kurasa kita berada pada perahu yang sama.

We' re kind of in the same boat
Kita seperti di perahu yang sama

We're both in the same boat, how's that for a metaphor?
Kita berdua dalam perahu yang sama.

Then, we're still in the same boat, right?
Lalu, kita masih dalam perahu yang sama, kan?

Alaric's in the same boat with Jenna.
Alaric di perahu yang sama dengan Jenna.

We are all in the same boat here because we all have to read the scientific literature.
Kita erada pada perahu yang sama disini karena kita semua harus membaca literatur ilmiah.

You and I, we're in the same boat.
Kau dan aku, kita dalam perahu yang sama.

Well, if it makes you feel any better, we're in the same boat.
Jika ini membuatmu merasa lebih baik kita berada pada perahu ( posisi ) yang sama.

You know, we're all in the same boat here.
Kau tahu, kita ada di perahu yang sama.

You are Americans, but we are all in the same boat.
Anda sekalian warga Amerika, tetapi kita semua senasib.

We are all in the same boat, sir.
Urusan kita sama, pak.

We're all in the same boat!
Kita semua dalam perahu yang sama!

Remember, we're in the same boat.
Ingatlah, kita berada pada kapal yg sama.

Looks like Schack will be in the same boat with us.
Sepertinya Schack akan satu perahu yg sama dgn kami.

Well, he's in the same boat as Dahl.
Dia satu perahu dengan Dahl.

Okay, but as far as I can tell we're all in the same boat.
Oke, tapi sejauh yang aku tahu kita semua ada pada situasi yang sama.

This explains why we are in the same boat.
Hal ini menjelaskan mengapa kita berada di perahu yang sama.

I guess you and I will be together in the same boat.
Aku kira kau dan aku akan berada di pihak yang sama.

In a second, we're gonna be in the same boat.
Kita juga akan mengalami nasib seperti dia.

We're not in the same boat.
Kita tidak berada dalam perahu yang sama.

We're all in the same boat, aren't we?
Kita semua dalam perahu yang sama, bukan?

I feel just from talking to you for a few moments, we're... we're absolutely in the same boat.
Sebentar saja aku bicara denganmu, aku merasa kita dalam perahu yang sama. [ senasib ]