intersex oor Indonesies

intersex

/ˈɪntəsɛks/ adjektief, naamwoord

(biology, zoology) An individual with an any of these conditions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Interseks

variation in sex characteristics that do not allow an individual to be distinctly identified as male or female (use with Property:P21 sex or gender)

Intersex comes in a lot of different forms.
Jenis interseks ada bermacam-macam.

banci

naamwoord

hermafrodit

naamwoord

kedi

naamwoord

khunsa

naamwoord

voorbeelde

In fact, we now know that sex is complicated enough that we have to admit: Nature doesn't draw the line for us between male and female, or between male and intersex and female and intersex; we actually draw that line on nature.
Sebenarnya, kini kita tahu bahwa jenis kelamin itu cukup rumit sehingga kita harus mengakui bahwa alam tidak menggambarkan garis antara pria dan wanita, atau antara pria dan interseks atau wanita dan interseks, sebenarnya kitalah yang menggambar garis itu.

Like non-intersex people, some intersex individuals may not identify themselves as either exclusively female or exclusively male.
Seperti pada orang bukan interseks, beberapa orang interseks dapat tidak mengidentifikasi diri mereka secara eksklusif perempuan atau laki-laki.

It is also sometimes used for the medical procedures applied to intersex people.
Istilah tersebut juga terkadang digunakan untuk prosedur-prosedur medis untuk orang-orang interseksual.

The stripe in the middle is white, for those who are intersex, transitioning or consider themselves having a neutral or undefined gender."
Baris di tengah berwarna putih, bagi mereka dengan kondisi interseks, tengah bertransisi, atau menilai diri mereka memiliki gender yang netral atau tidak terdefinisi.

An intersex variation may complicate initial sex assignment and that assignment may not be consistent with the child's future gender identity.
Variasi-variasi yang ada mengenai kondisi interseks dapat membuat penunjukan seks saat lahir menjadi rumit dan dapat tidak konsisten dengan identitas gender si anak kelak.

Intersex people face discrimination in education, employment, healthcare, sport, with an impact on mental and physical health, and on poverty levels, including as a result of harmful medical practices.
Orang interseks menghadapi diskriminasi dalam pendidkan, pekerjaan, kesehatan, olahraga, yang berdampak pada kesehatan jiwa dan raga, dan taraf kemiskinan, sebagai hasil dari praktik medis yang berbahaya.

For years, because I've been interested in intersex, I've also been interested in sex-difference research.
Saya tertarik pada kaum interseks, dan selama bertahun-tahun saya juga tertarik pada penelitian tentang pembedaan seks.

Starring Ricardo Darín, Valeria Bertuccelli, Inés Efron, and Martín Piroyansky, the film tells the story of a 15-year-old intersex person, the way her family copes with her condition and the ultimate decision that she must eventually make as she struggles to define her own gender identity amongst a society that expects certain behaviors.
Dibintangi oleh Ricardo Darín, Valeria Bertuccelli, Inés Efron, dan Martín Piroyansky, film tersebut mengisahkan cerita orang intersex 15 tahun, cara keluarganya memulihkan kondisinya dan keputusan akhir yang harus ia buat saat ia mencari identitas gender-nya.

However, some intersex children with ambiguous genitals, and genetically female transgender children, may also be classified or self-identify as a boy.
Namun, beberapa anak interseks dengan alat kelamin yang ambigu, serta anak-anak transgender genetis perempuan, dapat mengidentifikasikan dirinya sendiri sebagai jaka.

Most are anatomically male or intersex, but some are anatomically female.
Kebanyakan dari mereka secara anatomi laki-laki atau interseks, namun sebagian lain secara anatomi perempuan.

The reason that children with these kinds of bodies -- whether it's dwarfism, or it's conjoined twinning, or it's an intersex type -- are often "normalized" by surgeons is not because it actually leaves them better off in terms of physical health.
Alasan mengapa anak-anak dengan tubuh seperti ini -- baik tubuh kerdil, kembar siam, ataupun interseks -- dibuat menjadi normal dengan operasi bukanlah karena hal itu membuat mereka lebih baik dalam hal kesehatan fisik.

Australia is a federation, with most laws affecting LGBT and intersex rights made by its states and territories.
Australia adalah sebuah federasi, sehingga banyak undang-undang mengenai LGBT dan interseks yang ditetapkan di tingkatan negara bagian dan teritori.

The International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA) is an international organization bringing together more than 1,300 LGBTI groups from around the world.
Asosiasi Lesbian, Gay, Biseksual, Trans, dan Interseks Internasional (bahasa Inggris: International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association atau ILGA) adalah sebuah organisasi internasional yang mencakup lebih dari dari 750 kelompok LGBTI dari seluruh dunia.

OK, so just one more quick example of a way you can have intersex.
Baiklah, satu contoh lagi mengenai bagaimana orang bisa mengalami interseks.

"Because their bodies are seen as different, intersex children and adults are often stigmatized and subjected to multiple human rights violations".
"Oleh karena badan mereka terlihat berbeda, anak dan orang dewasa interseks mendapat stigma dan mendapatkan kekerasan berulang terhadap hak asasi manusia".

In 1958, the Gender Identity Research Project was established at the UCLA Medical Center for the study of intersex and transsexual individuals.
Gender Identity Research Project (Proyek Penelitian Identitas Gender) didirikan pada tahun 1958 di UCLA Medical Center bagi penelitian terhadap individu interseks dan transseksual.

So sex is really complicated -- it's not just that intersex people are in the middle of all the sex spectrum -- in some ways, they can be all over the place.
Jadi jenis kelamin benar- benar rumit, orang- orang interseks bukan hanya berada di tengah- tengah -- terkadang, jenis kelamin mereka bisa ada di mana saja.

Pride parades (also known as pride marches, pride events, and pride festivals) are outdoor events celebrating lesbian, gay, bisexual, transgender, and intersex (LGBTI) culture and pride.
Pawai kebanggaan (pride parade, pride march, pride event, pride festival) adalah acara yang menselebrasikan budaya dan kebanggaan lesbian, gay, biseksual, transgender dan interseks (LGBTI).

“Experiments have shown,” says a report in Discover magazine, “that PCBs applied at just the right time during development can change male turtles and alligators into females or ‘intersex’ individuals.”
”Eksperimen telah memperlihatkan,” kata sebuah laporan dalam majalah Discover, ”bahwa PCB yang diberikan pada suatu waktu yang benar-benar tepat dalam masa pertumbuhan dapat mengubah kura-kura dan aligator jantan menjadi betina atau ’interseks’ (berkelamin antara jantan dan betina).”

In April 2015, Malta became the first country to outlaw non-consensual medical interventions to modify sex anatomy, including that of intersex people.
Pada April 2015, Malta menjadi negara pertama yang melarang intervensi medis non-konsensual yang mengubah anatomi seks orang-orang interseks.

“While there is no shame in being gay, lesbian, bisexual, transgender or intersex or even straight, there is most certainly shame and dishonor in being a homophobe, a transphobe and a bigot,” said Ramesh Bais, a member of parliament from India’s ruling Bharatiya Janata Party, who chaired the committee.
“Meski tidak perlu malu karena menjadi gay, lesbian, biseksual, transgender atau interseks atau bahkan straight, pasti memalukan sebagai seorang homofobia, transphobia dan fanatik,” kata Ramesh Bais, anggota parlemen dari partai berkuasa Partai Bharatiya Janata, yang memimpin komite tersebut.

Intersex organizations have also issued joint statements over several years, including the Malta declaration by the third International Intersex Forum.
Organisasi-organisasi interseks juga telah mengeluarkan pernyataan gabungan dalam beberapa tahun terakhir, seperti Deklarasi Malta yang dikeluarkan oleh Forum Interseks Internasional ketiga.

A survey of the research literature from 1955–2000 suggests that more than one in every hundred individuals may have some intersex characteristic.
Sebuah peninjauan terhadap penelitian-penelitian dari tahun 1955 hingga 2000 menunjukkan bahwa lebih dari 1 orang di antara 100 orang memiliki karakteristik interseks.

In the Western world, generally simple classifications are used to describe sexual orientation (heterosexuals, homosexuals and bisexuals), gender identity (transgender and cisgender), and related minorities (intersex), gathered under the acronyms LGBT or LGBTI (lesbian, gay, bisexual, transgender/transsexual people, and sometimes intersex people); however, other cultures have other ways of understanding the sex and gender systems.
Di dunia Barat, klasifikasi sederhana umumnya digunakan untuk menggambarkan orientasi seksual (heteroseksual , homoseksual dan biseksual), identitas gender (transgender dan cisgender), dan minoritas terkait (interseks), berkumpul di bawah akronim LGBT atau LGBTI (lesbian, gay, biseksual, transgender/transeksual, dan kadang-kadang interseks); namun, budaya lain memiliki cara lain untuk memahami jenis kelamin dan sistem gender.