itinerant oor Indonesies

itinerant

/aɪˈtɪnəɹənt/ adjektief, naamwoord

Habitually travelling from place to place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Gipsi

naamwoord

gipsi

naamwoord

keliling

Verb

And the millions of itinerant farmers have nowhere to go but deeper and deeper into the rain forest.
Dan jutaan petani keliling tidak punya pilihan lain selain merambah semakin dalam ke hutan tropis.

voorbeelde

Jesus probably looked like a typical Jew of his time and according to some scholars was likely to have had a sinewy appearance due to his ascetic and itinerant lifestyle.
Yesus mungkin tampak seperti seorang Yahudi tipikal pada zamannya dan menurut beberapa akademisi cenderung memiliki penampilan kekar karena gaya hidupnya yang asketis dan senantiasa mengembara.

A friar is a brother member of one of the mendicant orders founded in the twelfth or thirteenth century; the term distinguishes the mendicants' itinerant apostolic character, exercised broadly under the jurisdiction of a superior general, from the older monastic orders' allegiance to a single monastery formalized by their vow of stability.
Frater adalah anggota salah satu tarekat pengemis yang didirikan sejak abad ke-12 atau ke-13; istilah ini membedakan sifat suka berkelana yang menjadi ciri khas tarekat-tarekat pengemis, yang dijalankan di bawah yurisdiksi seorang pemimpin umum, dari sikap setia pada satu biara tertentu yang menjadi ciri khas tarekat-tarekat kebiaraan lama dan yang diresmikan melalui pengikraran kaul stabilitas.

And the millions of itinerant farmers have nowhere to go but deeper and deeper into the rain forest.
Dan jutaan petani keliling tidak punya pilihan lain selain merambah semakin dalam ke hutan tropis.

In ancient India the itinerant snake charmer was also a relater of religious ideas and myths, which gave him popular appeal.
Di India purba, pawang ular keliling juga adalah seorang tukang cerita tentang gagasan-gagasan agama dan mitos, yang memberinya daya tarik yang populer.

Disgusted with the corrupt clergy, many other Catholics followed him and became itinerant preachers.
Karena muak terhadap pemimpin agama yang bejat, banyak orang Katolik lain mengikuti dia dan menjadi pengabar keliling.

Thirteen years as an itinerant actor helped him polish his comic abilities while he began writing, combining Commedia dell'arte elements with the more refined French comedy.
Pengalaman tigabelas tahun sebagai aktor keliling mengasah kemampuan komedinya ketika dia juga mulai menulis, menggabungkan unsur-unsur Commedia dell'Arte dengan komedi Prancis yang lebih berkelas.

He subsequently returned to North America where he became known as an itinerant speaker addressing campus groups about the Christian faith.
Kemudian ia kembali ke Amerika Utara di mana ia menjadi terkenal sebagai pembicara pada kelompok-kelompok kampus mengenai iman Kristen.

Itinerant Preachers
Para Pengabar Keliling

They associated with the followers of an itinerant nonconformist minister whose associates espoused the Sandemanians’ beliefs.
Mereka bergabung dengan para pengikut dari rohaniwan keliling nonkonformitas (yang tidak tergabung dengan Gereja Inggris) yang memiliki rekanan yang menganut kepercayaan dari para pengikut Sandeman.

The Council, established by Pope John Paul II on 28 June 1988, was dedicated to the spiritual welfare of migrant and itinerant people.
Dewan ini, didirikan oleh Paus Yohanes Paulus II pada tanggal 28 Juni 1988, ditujukan khusus untuk kesejahteraan spiritual para pendatang dan pengungsi.

For daring to contravene this prohibition, many itinerant preachers known as Lollards were burned as heretics.
Karena berani melanggar larangan ini, banyak pengabar keliling yang dikenal sebagai kaum Lollard dibakar sebagai orang bidah.

The Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People (Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura) was a dicastery of the Roman Curia.
Dewan Kepausan untuk Pelayanan Imam bagi Para Migran dan Pengungsi (Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura) adalah sebuah badan Kuria Romawi.

The missionaries stood back as the itinerant minister faced the grieving father and mother and began his sermon.
Misionaris tersebut berdiri di belakang saat pendeta keliling menghadapi ayah dan ibu yang berduka dan memulai khotbahnya.

Jack is portrayed as an itinerant, poor orphan from Chippewa Falls, Wisconsin, who has toured numerous places in the world, including Paris.
Jack digambarkan sebagai orang miskin dari Chippewa Falls, Wisconsin yang telah melakukan perjalanan ke berbagai belahan dunia, terutama Paris.

He was initially looked after by a wet nurse called Ellen in the south of England, away from John's itinerant court, and probably had close ties to his mother.
Ia awalnya dirawat oleh seorang Ibu susu yang disebut Ellen di selatan Inggris, jauh dari lingkungan istana John, dan mungkin memiliki hubungan dekat dengan ibundanya.

In fact, with his little bit of money he had bought needles from a wholesaler and had become an itinerant peddler.
Dengan sisa uangnya, ia malah membeli jarum-jarum dari seorang grosir dan menjadi pedagang keliling.

Tatian came to Rome as an itinerant rhetorician.
Tatianus tiba di Roma sebagai orator keliling.

A second-century C.E. extra-Biblical statement of Christian faith known as The Didache, or Teaching of the Twelve Apostles, recommends that an itinerant preacher be entertained for “one day, or if need be a second as well.”
Sebuah pernyataan non-Alkitab abad kedua Masehi tentang iman Kristen yang dikenal sebagai The Didache, atau Ajaran Kedua Belas Rasul, menyarankan agar pengabar keliling dijamu selama ”satu hari, atau jika perlu sehari lagi”.

Most importantly, he appointed itinerant, unordained evangelists to travel and preach as he did and to care for these groups of people.
Langkahnya yang dianggap paling penting adalah penunjukan para penginjil keliling yang tidak ditahbiskan untuk melakukan perjalanan keliling dan berkhotbah sebagaimana yang ia lakukan serta untuk membantu perkembangan kelompok-kelompok tersebut.

John Wycliffe sent out itinerant preachers known as Lollards
John Wycliffe mengutus para penginjil keliling yang dikenal sebagai kaum Lollard

Itinerants have also used hitchhiking as a primary mode of travel for the better part of the last century, and continue to do so today.
Orang yang hidup berpindah-pindah juga memakai pencegatan sebagai cara perjalanan utama menuju wilayah yang lebih baik pada abad terakhir, dan masih dilakukan sampai sekarang.

(Matthew 5:14-16) Jesus trained his disciples so that they would know how to preach and teach during their travels as itinerant ministers.
(Matius 5:14-16) Dalam perjalanan keliling sebagai rohaniwan, Yesus melatih murid-muridnya cara mengabar dan mengajar.

Around 392 BC he set up his own school of rhetoric (at the time, Athens had no standard curriculum for higher education; sophists were typically itinerant), and proved to be not only an influential teacher, but a shrewd businessman.
Pada sekitar tahun 392 SM dia mendirikan sekolah retorikanya sendiri (pada saat itu, Athena tidak memiliki kurikulum standar untuk pendidikan tinggi; sofis biasanya berkeliling), dan terbukti bukan hanya seorang guru yang berpengaruh, tetapi seorang pengusaha yang cerdas.

In Protestant Europe few people attend church anymore, and an itinerant pope is struggling to hold his Catholic empire together.
Di bagian Eropa yang Protestan hanya sedikit orang yang masih mengunjungi gereja, dan paus yang terus mengadakan perjalanan berjuang untuk tetap mempersatukan imperium Katoliknya.