makeshift oor Indonesies

makeshift

/ˈmeɪkˌʃɪft/ adjektief, naamwoord

A temporary, usually insubstantial, substitution for something else.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pengganti

naamwoord

After a few talks and demonstrations, a makeshift screen was hung up.
Setelah beberapa khotbah dan pertunjukan, sebuah layar pengganti sementara dipasang.

sementara

adjektief, naamwoord

After a few talks and demonstrations, a makeshift screen was hung up.
Setelah beberapa khotbah dan pertunjukan, sebuah layar pengganti sementara dipasang.

voorbeelde

Over 100 people were reported injured in the blast, and were originally transported to a makeshift triage set up at West High School's football field.
Lebih dari 100 orang dilaporkan cedera akibat ledakan ini dan dibawa ke tenda pertolongan pertama di lapangan bola West High School.

They lacked sufficient materials and supplies, and Dunant himself organized the purchase of needed materials and helped erect makeshift hospitals.
Karena persediaan alat-alat dan obat-obatan yang diperlukan tidak memadai, Dunant sendiri mengatur pembelian material yang dibutuhkan itu serta membantu mendirikan rumah sakit darurat.

In recent years Nueva Germania has tempered into a more genial destination, with bed and breakfasts and a makeshift historical museum.
Dalam beberapa tahun terakhir Nueva Germania telah berubah menjadi tujuan yang lebih ramah, dengan tempat tidur dan sarapan serta museum sejarah sementara.

Students of Dibya Jyoti School in Bungamati inside a makeshift hut prepared by KUArt #RebuildingBungamati team.
Murid-murid Sekolah Dibya Jyoti di Bungamati di dalam sebuah pondok darurat yang dibuat oleh tim KUArt #RebuildingBungamati [Membangun Kembali Bungamati].

Egypt: A makeshift bomb was found near a church on January 22.
Mesir: Sebuah bom buatan tangan ditemukan dekat sebuah gereja 22 Januari lalu.

I don’t know how else mothers and fathers could leave those babies in those makeshift graves on the plains and then, with one last look, weep their way forward toward Zion.
Saya tidak tahu bagaimana lagi ibu dan ayah dapat meninggalkan bayi-bayi mereka dalam kuburan seadanya itu di dataran dan kemudian, dengan satu pandangan terakhir, menangisi jalan mereka maju menuju Sion.

For the next 20 years, the settlement consisted of makeshift tents and temporary dwellings—many of them just huts and hovels—for originally it was to be no more than a penal settlement.
Selama 20 tahun berikutnya, permukiman itu terdiri dari tenda seadanya dan tempat tinggal sementara —kebanyakan hanyalah berupa pondok dan gubuk —karena pada awalnya tempat itu hanya dimaksudkan sebagai permukiman narapidana.

During the 1920s, silent Tamil language film were shot at makeshift locations in and around Chennai, and for technical processing, they were sent to Pune or Calcutta.
Pada 1920an, film bisu berbahasa Tamil melakukan pengambilan gambar di tempat-tempat di dalam dan di sekitar Chennai, dan untuk pemprosesan teknikal, hasil pengambilan gambar tersebut dikirim ke Pune atau Kalkuta.

For example, they could learn what plants they can and cannot eat, how to build a makeshift shelter, how to build a fire, how to find their way if they are lost, how to find water, and so on.
Misalnya, mereka dapat belajar apa tanaman yang dapat dan tidak dapat mereka makan, cara membuat tempat berlindung sederhana, cara membuat api, cara menemukan jalan jika mereka tersesat, cara menemukan air, dan sebagainya.

He subsequently went inside a makeshift bunker, where he contemplated, pondered, and prayed.
Dia kemudian masuk ke dalam sebuah bunker darurat, di mana dia bermeditasi, merenung, dan berdoa.

We ended up living in a small room in a makeshift camp for the homeless.
Kami akhirnya tinggal di sebuah kamar kecil di rumah petak untuk tunawisma.

People even built channels as makeshift rivers to connect urban core areas to adjacent rivers or from towns to main rivers.
Orang bahkan membangun saluran sebagai sungai darurat untuk menghubungkan daerah inti perkotaan ke sungai yang berdekatan atau dari kota ke sungai utama.

Eventually, the work at each group's makeshift stove was completed.
Akhirnya, pekerjaan setiap kelompok selesai.

Since then, the Tawergha community has been dispersed around the country in makeshift camps and private housing.
Sejak saat itu, komunitas Tawergha telah tersebar di kamp-kamp sementara dan perumahan pribadi di seluruh negeri.

Some of the women attempted to leave the island in a makeshift boat but could not launch it successfully.
Beberapa orang perempuan mencoba meninggalkan pulau itu dengan menggunakan perahu buatan mereka, namun mereka tidak berhasil melayarkan perahu buatan ala kadarnya itu.

The only equipment available for such a mammoth lifting job was a block and tackle on a makeshift crane.
Satu-satunya peralatan yang tersedia untuk pekerjaan pengangkatan raksasa demikian hanyalah sebuah katrol pada derek darurat.

Rana's Twitter feed is filled with tales of the journey, from claims of refugees having been beaten by police in Greece to all-night bus rides and images of the makeshift camp in downtown Belgrade.
Twitter Rana pun sarat diisi cerita-cerita perjalanan itu, dari klaim pengungsi yang telah dipukuli oleh polisi di Yunani sampai perjalanan bus sepanjang malam dan gambar-gambar dari kamp darurat di pusat kota Belgrade.

Bystanders are described as having carried the wounded from the makeshift market to a road, and placing them in passing cars to be taken to local hospitals, where at least 20 shoppers were treated for serious injuries in the attack.
Para pejalan kaki yang kebetulan lewat dilaporkan membawa orang-orang yang terluka dari pasar tersebut ke jalan, dan memasukkan mereka ke dalam mobil yang lewat untuk dibawa ke rumah sakit setempat, dimana setidaknya 20 pengunjung pasar mengalami luka serius dalam serangan tersebut.

By "inartificial", Evelyn meant unplanned and makeshift, the result of organic growth and unregulated urban sprawl.
Kata "tidak meniru " yang dimaksud Evelyn bermakna bahwa London merupakan kota yang tidak terencana dan seadanya, hasil dari pertumbuhan organik dan ledakan perkotaan yang tidak teratur.

Several hooded prisoners armed with makeshift knives stormed into our meeting room.
Beberapa narapidana berkerudung yang bersenjatakan pisau murahan menyerbu ruang perhimpunan kami.

After a few talks and demonstrations, a makeshift screen was hung up.
Setelah beberapa khotbah dan pertunjukan, sebuah layar pengganti sementara dipasang.

It's a makeshift print pad.
Ini adalah cetakan sidik jari.

When the Soviet Army invaded Manchuria on 9 August 1945, Yamada's makeshift forces were shattered within days.
Ketika Tentara Soviet menyerang Mancuria, pada 9 Agustus 1945, pasukannya sempat hancur beberapa hari .

During the Libyan Civil War against the rule of Muammar Gaddafi, the 1951–69 flag — as well as various makeshift versions without the crescent and star symbol, or without the green stripe — came back into use in areas held by the Libyan opposition and by protesters at several Libyan diplomatic missions abroad.
Selama perang saudara melawan pemerintahan Muammar al-Gaddafi, bendera 1951–1969 - sebagaimana juga bendera versi sementara tanpa simbol bulan sabit dan bintang, atau tanpa garis hijau -, mulai kembali digunakan di kawasan yang dikuasai oposisi Libya dan oleh pengunjuk rasa Libya di beberapa misi diplomatik luar negeri Libya.

They soon began building a makeshift hangar at Bocagrande, which was then an area of mangroves and a few vacation houses.
Mereka kemudian mulai mengerjakan pembangunan hanggar di wilayah Bocagrande, yang merupakan wilayah hutan bakau dan terdapat beberapa rumah peristirahatan di sana.