merciless oor Indonesies

merciless

/ˈmɜːsɪləs/, /ˈmɝsɪlɛs/ adjektief

showing no mercy; cruel and pitiless

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kejam

adjektief

Latter-day Saints were treated with merciless cruelty and had to endure the most outrageous abuses.
Para Orang Suci Zaman Akhir diperlakukan dengan kekejaman yang tak berbelaskasihan dan harus mengalami perundungan yang paling memalukan.

sadis

showing no mercy; cruel and pitiless

ganas

adjektief

In time, I was feared because I was merciless in the races.
Saya pun ditakuti karena saya sangat ganas di arena balap.

tak kenal ampun

adjektief

The universe is merciless, ghosts and gods blind.
Alam semesta tak kenal ampun, hantu dan dewa sama-sama buta.

zalim

adjektief

Soortgelyke frases

mercilessness
kebengisan · kekejaman · kezaliman

voorbeelde

(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.
(2 Korintus 2:7; Yakobus 2:13; 3:1) Tentu saja, tidak ada orang Kristen yang ingin meniru Setan dengan berlaku kejam, kasar, dan tanpa belas kasihan.

That their restraint in “second death” is compared to torture by being confined in prison is shown by Jesus in his parable of the ungrateful, merciless slave.
Bahwa keadaan mereka yang tertahan ini dalam ”kematian yang kedua” dibandingkan dengan siksaan kurungan dalam penjara diperlihatkan oleh Yesus dalam perumpamaannya tentang hamba yang tak tahu berterima kasih dan tak mengenal belas kasihan.

The merciless marauder, Marrese!
Petarung maut, Marrese!

Parents can and must correct, even chasten, if their children are not to be cast adrift at the mercy of a merciless adversary and his supporters.
Orang tua dapat dan mesti mengoreksi, bahkan menghajar [mendera], jika anak-anak mereka tidak mau jatuh ke dalam belas kasihan sang musuh dan para pendukungnya yang tanpa belas kasihan.

(Matthew 15:6) Misguided by their hardhearted and merciless religious leaders, most no longer worshiped God acceptably.
(Matius 15:6) Disesatkan oleh para pemimpin agama mereka yang keras hati dan tidak berbelaskasihan, kebanyakan orang tidak lagi menyembah Allah dengan cara yang diperkenan.

The Akeda, the story of a cruel and merciless God who designed a cruel and merciless world.
Akeda kisah yang kejam dan tanpa ampun yang membentuk sebuah dunia yang kejam dan tanpa ampun

His acts of merciless cruelty brings him the attention of the police, who can do nothing to stop him.
Tindakannya yang kejam tanpa ampun menarik perhatian polisi, yang tidak bisa melakukan apapun untuk menghentikannya.

Latter-day Saints were treated with merciless cruelty and had to endure the most outrageous abuses.
Para Orang Suci Zaman Akhir diperlakukan dengan kekejaman yang tak berbelaskasihan dan harus mengalami perundungan yang paling memalukan.

Julie Estelle as Alicia/"Hammer Girl", a merciless assassin who uses claw hammers as her signature weapon.
Julie Estelle sebagai Alicia alias Hammer Girl ("Gadis Palu"), pembunuh bayaran kejam Bejo yang berbakat menggunakan palu cakar.

You have to be merciless.
kau harus tanpa ampun.

However, this is often accompanied by the merciless grip of an obsession that controls them and that may finally consume them.
Akan tetapi, ini sering diikuti oleh cengkeraman kejam obsesi yang mengendalikan mereka dan yang akhirnya memakan mereka.

Natural forces are ferocious in their scope, human assaults are merciless in their carnage, and unchecked appetites are leading to licentiousness, crime, and family decay approaching epic proportions.
Kekuatan alam amatlah ganas, penyerangan terhadap manusia tidak memiliki belas kasihan, dan selera yang tidak terkendali mengarah pada amoralitas, kejahatan, dan keretakan keluarga mendekati bagian yang besar.

Detective Seo Do-cheol is tough and merciless when it comes to crime.
Detektif Seo Do-cheol sangat tangguh dan tanpa ampun ketika menangani kejahatan.

We must be swift and merciless with our reprisals.
Kami harus cepat dan tanpa ampun dengan pembalasan kami.

Merciless, ungrateful, unfaithful.
Tanpa ampun, tidak tahu berterima kasih, tidak setia.

When the rainy season descends on the monkey’s jungle home, something else descends with it —clouds of merciless mosquitoes.
Sewaktu musim hujan tiba di habitat hutan sang monyet, ada hal lain yang juga tiba —gerombolan nyamuk yang tak kenal belas kasihan.

When the gusting winds of adversity begin to howl, and the merciless rain and hail of distress keep pounding, God is ready to provide consoling protection.
Sewaktu angin topan kesengsaraan mulai bergemuruh, dan hujan badai kesesakan terus melanda tanpa ampun, Allah siap menyediakan perlindungan yang menghibur.

Spain hangs at the whims of a merciless enemy and you taunt us with yarns?
Spanyol sedang berada dalam ambang kehancuran dan kau mengejek kami dengan dongeng itu?

Merciless is a Swedish metal band.
Notre Dame (band) adalah band metal Swedia.

This slave later had a fellow slave imprisoned because of a debt of only 100 denarii, and as a result, the merciless slave was likewise handed over to the jailers.
Hamba ini kemudian memasukkan seorang temannya ke dalam penjara hanya karena berutang 100 dinar, dan sebagai akibatnya, hamba yang tidak berbelas kasihan itu dimasukkan juga ke dalam penjara.

Clearly, the merciless slave was not a good man, and when the master heard what had happened, he called him to account. —Matthew 18:23-35.
Jelaslah, hamba yang tidak berbelas kasihan itu bukan seorang yang baik, dan sewaktu tuannya mendengar apa yang terjadi, hamba itu dipanggil untuk memberi pertanggungjawaban. —Matius 18: 23-35.

I admit, I may not be able to predict you as accurately now, but I assure you, I'm every bit as merciless as what you are.
Ku akui, aku mungkin tak dapat memprediksimu dengan tepat sekarang, tapi kujamin, tak ada ampun bagimu.

(b) How could a merciless attitude have resulted in the Corinthians’ being “overreached by Satan”?
(b) Bagaimana perilaku yang tidak berbelaskasihan dapat mengakibatkan orang-orang Korintus ”dikalahkan oleh Setan”?

Or it might pertain to financial matters, for succeeding verses contain Jesus’ illustration of the merciless slave who had been forgiven a great debt.
Atau itu mungkin menyinggung soal-soal finansial, sebab ayat-ayat selanjutnya berisi ilustrasi Yesus tentang hamba yang tidak berbelaskasihan yang telah dibebaskan dari utang yang besar.

Ferocious mercenaries and warriors... from all brute nations... bent on merciless destruction... conquest.
Prajurit dan pembunuh ganas dari seluruh negara yang kejam. Negara yang berdasarkan kehancuran tanpa ampun, dan penaklukkan.