niece oor Indonesies

niece

/niːs/ naamwoord

A daughter of someone’s sibling, brother-in-law, or sister-in-law; either the daughter of one's brother ("fraternal niece"), or of one's sister ("sororal niece").

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

keponakan

naamwoord

fraternal or sororal niece

I will not have my niece slithering round like an alley cat.
Aku tidak punya keponakan yang menyelinap seperti kucing lembah.

kemenakan

naamwoord

fraternal or sororal niece

Snow once said to her niece who was called upon to speak in front of a group.
Snow katakan kepada kemenakan perempuannya yang dipanggil untuk berbicara di depan sebuah kelompok.

misan

naamwoord

fraternal or sororal niece

keponakan perempuan · kemenakan perempuan · kemanakan

Soortgelyke frases

nephew or niece
Keponakan

voorbeelde

The recording artist Kristyn Getty is John's niece, being Gilbert's daughter.
Penyanyi Kristyn Getty adalah keponakan perempuannya, yaitu putri dari Gilbert.

No, his niece.
Tidak, keponakannya.

I don't have a niece.
Saya tidak punya keponakan.

She is a cousin of Brazilian Indy Car driver Felipe Giaffone and a niece of the Stock Car Brasil champions, Affonso Giaffone Filho and Zeca Giaffone.
Silvana merupakan saudara dari pembalap Indy asal Brasil, Felipe Giaffone, dan juga merupakan keponakan dari Affonso Giaffone Filho dan Zeca Giaffone.

Think of it —Noah likely had brothers, sisters, nephews, and nieces alive before the Flood came; yet, no one except his immediate family listened to him.
Renungkanlah —Nuh bisa jadi punya kakak, adik, dan keponakan yang masih hidup sebelum Air Bah; namun, hanya istri, anak, dan menantunya yang mendengarkan dia.

And I have not seen my nieces and nephews as often as I wished.
Dan, saya tidak bisa bertemu dengan keponakan-keponakan saya sesering yang saya inginkan.

He received Saint-Gilles with the title of "count" from his father and displaced his niece Philippa, Duchess of Aquitaine, his brother William IV's daughter, in 1094 from inheriting Toulouse.
Ia menerima Saint-Gilles dengan gelar "comte" dari ayahandanya dan menggantikan keponakannya Philippa, putri kakandanya Guillaume IV pada tahun 1094 menjadi ahli waris Toulouse.

Before becoming emperor, Constantine X had married into the powerful Dalassenoi family, and took as a second wife Eudokia Makrembolitissa, niece of the Patriarch Michael Keroularios.
Sebelum menjadi kaisar, Konstantinos X menikahi wangsa Dalassenoi yang kuat, dan mengambil sebagai istri kedua Eudokia Makrembolitissa, keponakan dari Patriark Mikhael Keroularios.

You know, l-I did see him last night at the Forge talking to Proctor's niece.
Kau tahu, aku melihatnya semalam di Forge bicara dengan keponakannya Proctor.

But having your niece on the team, Deng?
Tapi punya keponakan di tim, Deng?

For now, the Lady needn't go read to the sick fuck who wants to marry his wife's niece.
Agassi sekarang tidak usah membaca lagi di depan si sampah yang menikahi keponakan sendiri.

And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great-grandchild, or niece or nephew or god-child, is looking at this photograph of you.
Saya ingin Anda membayangkan bahwa 100 tahun dari sekarang, cucu Anda, cucu-buyut Anda, atau keponakan, atau anak baptis Anda, melihat foto Anda ini.

Your niece let me in.
Keponakanmu menyuruhku masuk.

Accounts of French court life of her era emphasize her difficult marital relations with her husband, her closeness to her son Louis XIV, and her disapproval of her son's marital infidelity to her niece and daughter-in-law Maria Theresa.
Di dalam catatan-catatan kehidupan istana Prancis pada masa tersebut menekankan hubungan pernikahan yang sulit dengan suaminya Louis XIII, kedekatannya dengan putranya Louis XIV, dan ketidaksetujuannya atas perselingkuhan di dalam pernikahan putranya.

Later in 501, Xuanwu created Yu Lie's niece, Consort Yu, empress.
Kemudian pada tahun 501, Xuanwu melantik keponakan Yu Lie, Selir Yu, menjadi maharani.

For example, my niece gathered and shared with me several letters that I had written to my parents nearly 70 years ago from my marine outpost on the island of Saipan in the Pacific during World War II.
Misalnya, keponakan perempuan saya mengumpulkan dan berbagi bersama saya beberapa surat yang telah saya tulis kepada orang tua saya hampir 70 tahun yang lalu sejak dinas marinir pertama saya di Pulau Saipan di Pasifik selama Perang Dunia II.

Like a niece or even a daughter?
Seperti keponakan atau bahkan anak perempuan?

There perished then with William the king's other son Richard, born to him before his accession by a woman of the country, a high-spirited youth, whose devotion had earned his father's love; Richard earl of Chester and his brother Othuel, the guardian and tutor of the king's son; the king's daughter the countess of Perche, and his niece, Theobald's sister, the countess of Chester; besides all the choicest knights and chaplains of the court, and the nobles' sons who were candidates for knighthood, for they had hastened to from all sides to join him, as I have said, expecting no small gain in reputation if they could show the king's son some sport or do him some service.
Di sana binasa kemudian dengan putra William, raja yang lain, Richard, yang lahir sebelum aksesinya oleh seorang wanita dari negara itu, seorang pemuda yang bersemangat tinggi, yang pengabdiannya telah mendapatkan cinta ayahandanya; Richard earl Chester dan saudaranya Othuel, penjaga dan pengajar putra raja; putri raja comtesse Perche, dan keponakannya, saudara perempuan Thibaut, comtesse Chester; selain semua kesatria terpilih dan pendeta istana, dan putra bangsawan yang menjadi calon kesatria, karena mereka telah bergegas dari semua sisi untuk bergabung dengannya, seperti yang telah saya katakan, mengharapkan tidak ada keuntungan kecil dalam reputasi jika mereka bisa menunjukkan putra raja beberapa olahraga atau lakukan dia beberapa layanan.

She tried to maintain a good relationship with her niece, Grand Empress Dowager Shangguan, but their relationship appeared to be not as cordial as Grand Empress Dowager Shangguan's relationship with the late Empress Xu, because Grand Empress Dowager Shangguan was intimidated by Empress Huo's status as her aunt.
Dia berusaha mempertahankan hubungan baik dengan keponakannya, Janda Permaisuri agung Shangguan, tetapi hubungan mereka tampaknya tidak seperti hubungan Janda Permaisuri Shangguan dengan mendiang Permaisuri Xu, karena Janda Permaisuri Shangguan diintimidasi oleh status Permaisuri Huo sebagai bibinya.

He doesn't have a niece.
Dia tak punya keponakan perempuan.

When she was in her eighties, she adopted her great-niece Ankhnesneferibre, the daughter of Psamtik II, continuing the succession in her family line.
Ketika ia berusia delapan puluhan tahun, ia mengadopsi keponakan buyutnya Ankhnesneferibre, putri Psamtik II, melanjutkan suksesi di dalam garis keluarganya.

The sitter is unknown, but possibly, was Reynolds's great-niece, Theophila Gwatkin (who was three in 1785 and six in 1788), or Lady Anne Spencer (1773–1865), the youngest daughter of the 4th Duke of Marlborough, who would have been twelve in 1785 and fifteen in 1788.
Pemilik atau kolektor film ini tidak diketahui, tapi kemungkinan besar berada di tangan keponakan Reynolds, Theophila Gwatkin (who was three in 1785), atau Lady Anne Spencer (1773–1865), adik termuda dari Duke of Marlborough ke-4.

You are not bringing my niece or nephew home to this apartment.
Kau tidak bermaksud membawa keponakan-keponakanku ke apartemen ini kan.

Not even my niece.
Bahkan keponakanku.

There he lived with his father (who died in 1906 at the age of 93) and his niece Rosa Egea Gaudí (who died in 1912 at the age of 36).
Di sana ia tinggal bersama ayahnya (meninggal tahun 1906 pada usia 93 tahun) dan keponakannya, Rosa Egea Gaudí (meninggal tahun 1912 pada usia 36 tahun).