penance oor Indonesies

penance

/ˈpɛn.əns/ werkwoord, naamwoord

A voluntary self-imposed punishment for a sinful act or wrongdoing. It may be intended to serve as reparation for the act.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

penitensi

repentance of sins

However, for most Catholics, the rite of confession, absolution, and penance has become a thing of the past.
Namun, bagi kebanyakan orang Katolik, ritual pengakuan, absolusi, dan penitensi sudah ketinggalan zaman.

hukuman

naamwoord

The sentence was imprisonment and penances until his death, which occurred nine years later.
Vonisnya adalah pemenjaraan dan hukuman untuk menebus kesalahan hingga kematiannya, yang terjadi sembilan tahun kemudian.

penyesalan

naamwoord

I firmly resolve, with the help of thy grace, to confess my sins to do penance and to amend my life.
Aku menyesali dosa-dosaku dan dengan pertolongan rahmatMu aku janji akan memperbaiki hidupku dan tak akan berdosa lagi.

penebusan · tobat · sesalan · taubat · sesal

Penance

voorbeelde

If I fail to break your penance... then I'll be a bachelor for the rest of my life.
Jika aku telah gagal untuk menghapus penebusan dosamu Maka aku akan jadi sarjana di sisa hidupku.

They taught their children —my older brother, Bernard; my two younger sisters, Róża and Edyta; and me —to pray, attend church services, and observe the sacrament of penance.
Mereka mengajar anak-anak mereka —saya; abang saya, Bernard; kedua adik perempuan saya, Róża dan Edyta— untuk berdoa, menghadiri kebaktian di gereja, dan mengikuti sakramen pengakuan dosa.

This satisfaction is also called 'penance'" (CCC 1459).
Penyilihan ini juga disebut 'penitensi'" (KGK 1459).

From December 1841 through January 1842, Makarios fulfilled his penance.
Sejak bulan Desember 1841 hingga Januari 1842, Makarios menjalankan penitensinya.

I think you don't want to do penance at all!
Kau sama sekali tak ingin bertobat!

Thus church law condemned any form of contraception as a very serious sin, sometimes requiring many years of penance.
Itulah sebabnya hukum gereja mengecam segala bentuk kontrasepsi sebagai dosa yang serius, yang kadang-kadang menuntut hukuman selama bertahun-tahun.

This bracteate initially was considered a way of penance from Bolesław for Zbigniew's blinding.
Bractea ini awalnya dianggap sebagai cara penebusan dosa Bolesław atas pembutaan Zbigniew.

The last straw for the clergy, however, came when Tyndale replaced “priest” with “elder” and used “repent” rather than “do penance,” thereby stripping the clergy of their assumed priestly powers.
Akan tetapi, yang dianggap paling keterlaluan oleh para pemimpin agama adalah ketika Tyndale mengganti kata ”imam” dengan ”penatua” dan menggunakan kata ”bertobat” sebaliknya daripada ”melakukan penitensi”, dengan demikian melucuti pemimpin agama dari kekuasaan keimaman mereka yang palsu.

In the Catholic Church, the Seal of Confession (or Seal of the Confessional) is the absolute duty of priests not to disclose anything that they learn from penitents during the course of the Sacrament of Penance (confession).
Dalam Gereja Katolik, Meterai Pengakuan (bahasa Inggris: Seal of Confession) adalah kewajiban mutlak semua imam untuk tidak mengungkapkan apa pun yang mereka ketahui dari para peniten (orang yang mengaku dosa) selama berlangsungnya Sakramen Tobat.

I'll say some prayers as penance later
Aku akan membacakan berdoa sebagai penebusan dosa nanti

I deserve penance.
Aku layak menebus dosa

Anything you said during the sacrament of penance stays between us.
Apa pun yang kau katakan selama pengakuan dosa menjadi rahasia kita.

Penance, Mr Mulder.
Penebusan dosa, Pak Mulder.

He prayed and practiced penance to overcome these trials.
Ia berdoa dan melakukan pengakuan dosa untuk mengatasi cobaan-cobaan tersebut.

Throughout classical South Asia, the study of law consisted of concepts such as penance through piety and ceremonial as well as practical traditions.
Di seluruh Asia Selatan klasik, studi hukum terdiri dari konsep-konsep seperti penebusan dosa melalui kesalehan dan upacara serta tradisi praktis.

And this is his penance too, to live without us... and die without seeing our faces
Dan inilah hukuman itu juga, hidup tanpa kita... dan mati tanpa melihat wajah kami

First, Luther believed that salvation results from “justification by faith alone” (Latin, sola fide)* and not from priestly absolution or works of penance.
Pertama, Luther percaya bahwa keselamatan diperoleh melalui ”pembenaran oleh iman saja” (bahasa Latin, sola fide)* dan bukan melalui pengampunan dosa oleh imam atau laku tobat.

I'm a sucker for penance.
Aku meminta permohonan maaf.

Penance.
Bertobat.

Canon 29 reduced to two years the penance that apostates were to undergo on their return to the Church, but obliged them to fast one day in three during those two years, to come to church and take their place at the penitents' door, and to leave with the catechumens.
Kanon 29 yang dihasilkannya mengurangkan menjadi dua tahun penitensi yang harus dijalani mereka yang murtad untuk kembali diterima dalam Gereja, tetapi mengharuskan mereka berpuasa sekali setiap tiga hari selama dua tahun tersebut, datang rutin ke gereja dan mengambil tempat mereka di pintu para peniten, serta meninggalkan gereja bersama para katekumen sebelum Liturgi Ekaristi dimulai.

Unfortunately, as the Provincial of the Portuguese Jesuits he allowed certain spiritual devotions to develop into extreme ascetical practices, and thus cause public scandal (night-time public calls to penance, with self-flagellation, in the streets of Coimbra).
Sayangnya, sebagai Kepala Provinsi Yesuit Portugis ia membiarkan beberapa devosi rohani menjadi merosot, dan menyebabkan skandal (seperti seruan publik di malam hari demi penebusan dosa lewat prosesi pencambukan diri di jalan-jalan di kota Coimbra).

Before Gautama (the Buddha-to-be) attained enlightenment, he gave up his austere penances and his friends, the Pañcavaggiya monks, left him and went to Isipatana (Sarnath).
Sebelum Gautama (calon Buddha) mencapai Pencerahan, ia meninggalkan praktik pertapaan kerasnya, dan teman-temannya - para pertapa Pañcavaggiya, meninggalkannya dan pergi ke Isipatana.

Another earliest set of rules which also prescribes penances for masturbation are Excerpts from the Book of St. David and Canons of John the Faster.
Perangkat aturan tertua lainnya yang juga menetapkan penitensi atau silih untuk masturbasi yaitu Petikan-petikan dari Kitab St. David dan Kanon-Kanon dari Yohanes IV.

Charles was later required by a treaty with Philip the Good, the son of John the Fearless, to pay penance for the murder, which he never did.
Charles sendiri kemudian dibutuhkan oleh perjanjian dengan Philip yang Baik, putra John, untuk menebus dosa atas pembunuhan tersebut, namun ia tidak pernah melakukannya; Meskipun demikian, konon kejadian tersebut mengakibatkannya fobia seumur hidup dari jembatan.

Unappeased, he read and reread the Psalms and Paul’s letters, finally finding peace of mind by concluding that God justifies men, not because of their merits, good works, or penance, but solely because of their faith.
Karena merasa tidak tenang, ia membaca kembali Mazmur dan surat-surat Paulus, dan akhirnya mendapat ketenangan pikiran dengan menyimpulkan bahwa Allah membenarkan manusia, bukan karena jasa, perbuatan baik, atau pengakuan dosa mereka, tetapi hanya karena iman mereka.