revelatory oor Indonesies

revelatory

adjektief

Of, pertaining to, or in the nature of a revelation

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

indikatif

adjektief

voorbeelde

During this revelatory process, a proposed text was presented to the First Presidency, who oversee and promulgate Church teachings and doctrine.
Selama proses pewahyuan ini, suatu usulan teks disajikan kepada Presidensi Utama, yang mengawasi dan menyebarluaskan ajaran dan doktrin Gereja.

Explain that to be “in the spirit” (verse 2) means to be enveloped by the Spirit in a revelatory state or vision, and explain that the “jasper” stone in verse 3 may indicate a colored stone or a diamond and that a “sardine stone” (verse 3) is a precious stone that is usually red or reddish orange.
Jelaskan bahwa “dikuasai oleh Roh” (ayat 2) berarti diselimuti oleh Roh dalam keadaan penuh wahyu atau penglihatan, dan jelaskan bahwa “permata yaspis” di ayat 3 dapat mengindikasikan sebuah batu berwarna atau berlian dan bahwa “permata sardis” (ayat 3) adalah sebuah batu berharga yang biasanya berwarna merah atau oranye kemerahan.

I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
Maksud saya, bisa saja itu terasa merusak atau menyingkap sesuatu, bahkan bisa juga menjadi hal yang cukup lucu, seperti kesalahan bodoh yang saya lakukan dengan karakter Bahasa Cina.

As happened with my friend in his revelatory dream, God will show us our flaws and failings, but He will also help us turn weakness into strength.34 If we sincerely ask, “What lack I yet?”
Sebagaimana yang terjadi dengan teman saya dalam mimpi yang mengandung wahyu, Allah akan memperlihatkan kepada kita kelemahan dan kegagalan kita, tetapi Dia juga akan menolong kita mengubah kelemahan menjadi kekuatan.34 Jika kita dengan sungguh-sungguh bertanya, “Apa lagi yang masih kurang?”

They found the work revelatory, Not because the financial and political connections he mapped were new to them, But because Lombardi showed them an elegant way to array this spread information, and make sense of things,
Mereka menemukan keterkaitan kerja, bukan karena hubungan dari keuangan dan politik yang ia petakan merupakan hal baru bagi mereka, akan tetapi karena Lombardi menunjukkan mereka suatu cara yang elegan dalam menyusun informasi yang berbeda dan membuatnya masuk akal, dimana mereka hal tersebut mungkin akan berguna bagi upaya keamanan mereka

Elder Evan Antone Schmutz is grateful for the revelatory experiences entrusted to him by the Lord.
Penatua Evan Antone Schmutz bersyukur atas pengalaman terilhami yang dipercayakan kepada dia oleh Tuhan.

Not only was he revered as an exemplar through his revelatory discourses, but his very quality of being (‘how he ties his shoelaces,’ as it was put) was seen to exalt humanity and impart subtle indications of the path to the divine.”
Ia bukan hanya disanjung sebagai teladan melalui ceramahnya yang bersifat menyingkapkan, tetapi setiap cara hidupnya (boleh dikata hingga ke ’cara ia mengikat tali sepatunya’) dianggap meningkatkan harkat manusiawi dan menyiratkan petunjuk jalan ilahi.”

For individuals who had become core supporters however, the message of independence found in GAM's propaganda was seen as revelatory and many saw felt a moment of awakening.
Namun bagi individu yang telah menjadi pendukung inti GAM, pesan kemerdekaan yang ditemukan dalam propaganda GAM dipandang sebagai pewahyuan Islam dan banyak yang merasakan momen kebangkitan Islam.

The Book of Mormon was a revelatory experience for Joseph from beginning to end.
Kitab Mormon adalah suatu pengalaman pewahyuan bagi Joseph dari awal hingga akhir.

Oscarson, Young Women general president, said: “We were grateful for and valued the clarity, simplicity, and truth of this revelatory document.
Oscarson, presiden umum Remaja Putri, menuturkan: “Kita bersyukur untuk dan menghargai kejelasan, kesederhanaan, dan kebenaran dari dokumen wahyu ini .

But we are all privileged and encouraged to confirm their teachings by prayerfully seeking and receiving revelatory confirmation directly from God.
Tetapi kita semua diberi hak istimewa dan didorong untuk meneguhkan ajaran-ajaran mereka dengan pencarian yang sungguh-sungguh dan menerima peneguhan melalui wahyu secara langsung dari Allah.

Teach youth the fundamental order and the revelatory power of councils as they participate in this divinely instituted process through which the Lord’s Church is governed and individuals and families are blessed.7 Bishopric youth committee and quorum and class presidency meetings are councils where youth learn their duties and receive responsibilities to minister to others.
Ajarilah para remaja tata tertib dasar dan kuasa pewahyuan dari dewan-dewan sewaktu mereka berperan serta dalam proses yang ditetapkan secara ilahi ini yang melaluinya Gereja Tuhan diatur dan individu-individu serta keluarga-keluarga diberkati.7 Pertemuan komite remaja keuskupan dan presidensi kuorum serta kelas adalah dewan-dewan di mana para remaja mempelajari tugas-tugas mereka dan menerima tanggung jawab untuk melayani orang lain.

A Revelatory Work
Sebuah Pekerjaan Pewahyuan

I was being taught by a 13-year-old deacons quorum president about the revelatory power that comes to those with the sacred keys of presidency regardless of their intellect, stature, or age.
Saya telah diajar oleh seorang presiden kuorum diaken yang berusia 13 tahun mengenai kuasa wahyu yang datang bagi mereka dengan kunci-kunci sakral presidensi, terlepas dari kecerdasan, perawakan, atau usia mereka.

While not precisely revelatory in the way the Prophet Joseph Smith translated the Book of Mormon, the process is clearly guided by the Lord—by His gifts and by His power.
Walaupun tidak persis bersifat wahyu dalam cara Nabi Joseph Smith menerjemahkan Kitab Mormon, prosesnya jelas-jelas dibimbing oleh Tuhan—melalui karunia-karunia-Nya dan melalui kuasa-Nya.

It is also described as a revelatory state, where one perceives oneself, other people, and sometimes even things, in a radically new way.
Otentisitas juga digambarkan sebagai sebuah keadaan yang disadari, ketika seseorang menyadari diri sendiri, orang lain, dan bahkan kadang-kadang benda mati, dengan sebuah cara yang benar-benar baru.

As a result of these revelatory experiences, Joseph Smith had already published the Book of Mormon, a record of Christ’s dealings with the ancient inhabitants of America.
Sebagai akibat dari pengalaman-pengalaman wahyu ini, Joseph Smith telah menerbitkan Kitab Mormon, sebuah catatan tentang urusan Kristus dengan penghuni zaman dahulu Benua Amerika.

The manuscript revelation books contain many of the earliest known copies of the revelations received by Joseph Smith and provide insights into the revelatory process.
Buku-buku naskah wahyu memuat banyak salinan yang diketahui paling awal dari wahyu-wahyu yang diterima oleh Joseph Smith dan memberi pemahaman pada proses pewahyuan.

Against such times as come in our modern day, the First Presidency and Quorum of the Twelve are commissioned by God and sustained by you as prophets, seers, and revelators, with the President of the Church sustained as the prophet, seer, and revelator, the senior Apostle, and as such the only man authorized to exercise all of the revelatory and administrative keys for the Church.
Menghadapi saat-saat seperti itu, yang mungkin datang di zaman modern ini, Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul ditugaskan oleh Allah serta didukung oleh Anda sebagai “Nabi, Pelihat, dan Pewahyu,” dengan Presiden Gereja yang didukung sebagai Nabi, Pelihat, dan Pewahyu, Rasul senior, serta satu-satunya orang yang diwenangkan untuk menjalankan semua kunci wahyu dan administratif bagi Gereja.

Hinckley first read “The Family: A Proclamation to the World” 20 years ago this year, we were grateful for and valued the clarity, simplicity, and truth of this revelatory document.
Hinckley pertama kali membacakan “Keluarga: Maklumat kepada Dunia” 20 tahun lalu di tahun ini, kita bersyukur bagi dan menghargai kejelasan, kesederhanaan, dan kebenaran dari dokumen wahyu ini.

The preparation of the history has been an inspired and revelatory experience.
Persiapan sejarah itu telah menjadi suatu pengalaman yang diilhami dan bersifat wahyu.

Noting he was a second witness to the calling of the new stake presidency, Elder Hallstrom explained the revelatory process of selecting new stake leadership.
Mencermati bahwa dia adalah saksi kedua bagi pemanggilan presidensi pasak yang baru, Penatua Hallstrom menjelaskan proses wahyu dalam menyeleksi kepemimpinan pasak yang baru.

In considering the additional scripture accepted by Latter-day Saints, we might ask: Were those early Christians who for decades had access only to the primitive Gospel of Mark (generally considered the first of the New Testament Gospels to be written)—were they offended to receive the more detailed accounts set forth later by Matthew and Luke, to say nothing of the unprecedented passages and revelatory emphasis offered later yet by John?
Dalam memikirkan tulisan suci tambahan yang diterima oleh para Orang Suci Zaman Akhir, kita dapat menanyakan: Apakah orang-orang Kristen zaman dahulu yang selama berabad-abad memiliki akses hanya pada Injil kuno Markus (secara umum menganggap Injil pertama dari Perjanjian Baru yang ditulis)—apakah mereka merasa tersinggung untuk menerima lebih banyak kisah terperinci yang kemudian ditulis oleh Matius dan Lukas, selain pasal-pasal dan penekanan-penekanan wahyu luar biasa yang ditawarkan kemudian oleh Yohanes?